1 00:00:00,860 --> 00:00:03,370 A heart that cares for a friend? 2 00:00:04,100 --> 00:00:07,640 You could be reborn into a new life, 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,830 and still not understand, I'm sure. 4 00:01:47,420 --> 00:01:50,010 CLEVATESS 5 00:01:50,510 --> 00:01:54,760 Episode 9: The Mirror Labyrinth 6 00:01:51,200 --> 00:01:53,660 Right now, I'm about the size of a squirrel. 7 00:01:53,660 --> 00:01:56,420 But what will happen if I turn back when I'm down here? 8 00:01:58,250 --> 00:01:59,460 An exit? 9 00:02:05,640 --> 00:02:07,720 It's happening here?! 10 00:02:08,250 --> 00:02:11,310 I don't want to get crushed again! 11 00:02:11,310 --> 00:02:14,270 Oh, shit! Klen! 12 00:02:14,720 --> 00:02:16,080 Very well. 13 00:02:16,080 --> 00:02:17,560 Klen?! 14 00:02:19,910 --> 00:02:21,990 What's going on?! 15 00:02:22,400 --> 00:02:24,680 Shit! Shit! Klen! 16 00:02:24,680 --> 00:02:27,120 You're still there, right? Do something! 17 00:02:27,120 --> 00:02:30,380 I can't help you if you're not in contact with a shadow. 18 00:02:30,380 --> 00:02:32,210 Just wait until you're done falling. 19 00:02:32,210 --> 00:02:33,420 Until I'm done falling?! 20 00:02:33,420 --> 00:02:37,420 I'll repair the damage when I restore you to your original body. 21 00:02:37,880 --> 00:02:39,400 It'll be fine. 22 00:02:39,400 --> 00:02:40,960 Like hell it will! 23 00:02:40,960 --> 00:02:42,820 What do you think I am— 24 00:02:48,540 --> 00:02:49,560 Whew. 25 00:02:49,560 --> 00:02:51,280 I'm really back! 26 00:02:59,440 --> 00:03:00,550 Shit. 27 00:03:00,550 --> 00:03:02,780 The pain from the recovery's hitting all at once... 28 00:03:02,780 --> 00:03:05,160 It hurts so bad, I could die! 29 00:03:08,200 --> 00:03:10,000 Hey, Klen. 30 00:03:10,000 --> 00:03:12,710 Could I get some clothes, at least? 31 00:03:14,350 --> 00:03:16,640 You're in too deep. 32 00:03:16,640 --> 00:03:18,900 And I've run out of dark ichor power. 33 00:03:18,900 --> 00:03:22,270 Fight alone until I arrive. 34 00:03:22,510 --> 00:03:25,160 Right. I'll do that. 35 00:03:26,970 --> 00:03:29,130 Where am I? 36 00:03:34,640 --> 00:03:35,780 A chair? 37 00:03:36,980 --> 00:03:39,300 To confine someone? 38 00:03:43,410 --> 00:03:45,300 A torture room? 39 00:03:46,360 --> 00:03:47,980 Am I locked in? 40 00:03:57,290 --> 00:04:00,420 Was there a door like this? 41 00:04:02,280 --> 00:04:05,040 Well, I'll have to go see for myself. 42 00:04:09,370 --> 00:04:12,720 Okay, if I can move, that's good enough for now. 43 00:04:21,110 --> 00:04:22,540 A door! 44 00:04:34,770 --> 00:04:37,610 That's the shirt I just took off, right? 45 00:04:37,920 --> 00:04:40,850 I went straight ahead. So why? 46 00:04:40,850 --> 00:04:43,650 And was there a door there? 47 00:04:45,760 --> 00:04:48,560 What the hell? 48 00:04:50,520 --> 00:04:54,160 I'm kind of scared of ghosts... 49 00:05:13,660 --> 00:05:16,410 I don't know what this is, but it's not getting away! 50 00:05:21,350 --> 00:05:24,050 You've gone soft. 51 00:05:24,230 --> 00:05:29,160 The old you would've killed him where he stood and gone after Vordin. 52 00:05:29,840 --> 00:05:32,750 And the old you wouldn't have lost the book, either. 53 00:05:33,260 --> 00:05:37,520 And you could've delayed him with your fog, if you'd wanted to. 54 00:05:37,910 --> 00:05:39,950 Scared for your shaman? 55 00:05:40,240 --> 00:05:42,800 You're always far too kind to the humans. 56 00:05:42,800 --> 00:05:45,910 You've no right to speak, as you are now. 57 00:05:46,440 --> 00:05:52,830 Well, if anything, it's Vordin who's really taken an interest in humans. 58 00:05:52,830 --> 00:05:54,440 Or more precisely, 59 00:05:54,440 --> 00:05:58,840 he seems extremely interested in the "true hero." 60 00:05:59,210 --> 00:06:02,500 There's more you haven't told me about him, isn't there? 61 00:06:03,740 --> 00:06:08,830 It likely stems from what happened with the last hero who battled him. 62 00:06:08,830 --> 00:06:10,730 The last hero? 63 00:06:11,120 --> 00:06:13,430 What made him different from the current crop? 64 00:06:14,240 --> 00:06:15,720 Everything. 65 00:06:19,200 --> 00:06:22,240 Lady Zavthier, I've returned. 66 00:06:22,240 --> 00:06:24,740 Good. How goes it? 67 00:06:25,040 --> 00:06:27,300 I found the hero Alicia. 68 00:06:27,300 --> 00:06:29,960 She's gone in search of the secret room, 69 00:06:29,960 --> 00:06:32,740 and has dived into something behind the hidden world. 70 00:06:33,030 --> 00:06:35,860 Something behind the hidden world. 71 00:06:36,400 --> 00:06:37,350 Clevatess. 72 00:06:37,350 --> 00:06:38,730 I'm aware. 73 00:06:38,730 --> 00:06:41,830 My connection with her has recovered. 74 00:06:41,830 --> 00:06:43,170 She's a bit far, though. 75 00:06:43,840 --> 00:06:45,140 Are you going? 76 00:06:45,600 --> 00:06:48,200 Take care of the students. 77 00:06:48,200 --> 00:06:51,840 You used your fog to hide them before the killing blows were struck, right? 78 00:06:52,480 --> 00:06:54,580 You noticed, huh? 79 00:06:54,880 --> 00:06:56,980 If you don't want your shaman to die, 80 00:06:56,980 --> 00:06:59,650 then don't use any more of your power. 81 00:06:59,650 --> 00:07:02,050 I'll finish this myself. 82 00:07:06,580 --> 00:07:12,110 It's strange to see Clevatess worried about a human being. 83 00:07:13,540 --> 00:07:19,000 Let's see for ourselves how he "finishes this." 84 00:07:23,630 --> 00:07:25,840 I really do hate ghosts... 85 00:07:25,840 --> 00:07:26,920 No, but... 86 00:07:27,770 --> 00:07:29,760 No, no, I'm fine. 87 00:07:30,150 --> 00:07:33,640 That fall gave me the ability to use my power a few times. 88 00:07:33,920 --> 00:07:36,540 I'm glad it's still here. 89 00:07:37,290 --> 00:07:38,480 Let's go. 90 00:07:40,680 --> 00:07:41,560 Again. 91 00:07:42,070 --> 00:07:44,040 What's going on? 92 00:07:44,040 --> 00:07:45,610 The voices are gone, too. 93 00:07:46,320 --> 00:07:48,650 I came in through there, right? 94 00:07:49,800 --> 00:07:51,790 What is this? 95 00:07:52,570 --> 00:07:55,270 What's going on, really? 96 00:07:59,630 --> 00:08:01,610 Am I imagining things? 97 00:08:02,530 --> 00:08:05,370 I'm sure I felt someone looking at me. 98 00:08:40,630 --> 00:08:41,960 You're... 99 00:08:42,770 --> 00:08:46,280 the Boelate princess? 100 00:08:48,220 --> 00:08:50,090 Now then, everyone. 101 00:08:50,090 --> 00:08:55,090 Before we unlock the sealed room, there's someone I want you to meet. 102 00:08:55,090 --> 00:08:57,420 The one who guided me here, 103 00:08:57,420 --> 00:09:02,480 who ensured that General Drel and I could gather the Books of Toah. 104 00:09:03,340 --> 00:09:04,820 At last! 105 00:09:04,820 --> 00:09:07,570 By the second chapter of the Book of Toah! 106 00:09:07,570 --> 00:09:11,230 Manifest by the power of the Book of the Village of Origin! 107 00:09:19,250 --> 00:09:21,660 This is the caldera of Volt Mountain. 108 00:09:21,660 --> 00:09:22,880 Volt Mountain? 109 00:09:22,880 --> 00:09:24,710 In the Far North? 110 00:09:24,710 --> 00:09:26,050 Oh man... 111 00:09:26,050 --> 00:09:27,290 You're kidding me. 112 00:09:27,810 --> 00:09:31,210 Tremble in awe, comrades. 113 00:09:40,250 --> 00:09:46,480 You stand in the presence of the great Northern Lord of Dark Beasts, Vordin! 114 00:09:47,430 --> 00:09:51,160 Kneel before me, humans. 115 00:09:56,150 --> 00:09:59,000 I-I can't lift my head... 116 00:09:59,000 --> 00:10:01,020 The pressure is incredible. 117 00:10:01,030 --> 00:10:02,160 So this is... 118 00:10:02,370 --> 00:10:04,740 ...a true Lord of Dark Beasts?! 119 00:10:02,370 --> 00:10:04,740 ...a true Lord of Dark Beasts?! 120 00:10:07,820 --> 00:10:09,950 Hey there, Vordin. 121 00:10:10,610 --> 00:10:14,970 Milea Renault Allozar Werz. 122 00:10:15,170 --> 00:10:15,770 Yes. 123 00:10:15,770 --> 00:10:17,350 Take this. 124 00:10:20,070 --> 00:10:22,420 The third chapter! The Book of the Forge! 125 00:10:22,420 --> 00:10:26,500 The fragments of the soul will gather soon as well. 126 00:10:27,080 --> 00:10:30,000 Now all is in place. 127 00:10:30,000 --> 00:10:32,280 The preparations have been made. 128 00:10:32,280 --> 00:10:35,440 Now it's time for our great wish to come true! 129 00:10:35,600 --> 00:10:38,070 Then begin. 130 00:10:38,080 --> 00:10:39,270 Immediately. 131 00:10:46,470 --> 00:10:47,640 Another mirror?! 132 00:10:57,590 --> 00:11:01,270 This is the deepest level of the secret room. 133 00:11:01,270 --> 00:11:04,710 Only General Drel has been invited here. 134 00:11:05,240 --> 00:11:07,390 This place's true purpose is to allow the hero 135 00:11:07,390 --> 00:11:09,680 to hear the voice of God and learn of their destiny, 136 00:11:09,680 --> 00:11:13,900 after overcoming the second trial, the Mirror Labyrinth. 137 00:11:14,560 --> 00:11:16,240 We hear the voice of God here? 138 00:11:16,240 --> 00:11:17,740 We get to hear it ourselves? 139 00:11:18,000 --> 00:11:20,710 Right now, it's silent. 140 00:11:20,710 --> 00:11:22,470 But that changes today. 141 00:11:23,240 --> 00:11:25,620 Together with mine... 142 00:11:28,750 --> 00:11:32,240 With the power of all five books of Toah, together... 143 00:11:32,240 --> 00:11:35,170 That book's bad news, and there's five of them? 144 00:11:35,170 --> 00:11:37,320 This just keeps getting worse... 145 00:11:37,320 --> 00:11:38,670 Damn it. 146 00:11:38,670 --> 00:11:44,200 To use the power of a book, you need the key from the one before it. 147 00:11:44,200 --> 00:11:45,930 By connecting them all, 148 00:11:46,160 --> 00:11:49,930 the powerful cycle of magic called the hero legend 149 00:11:50,170 --> 00:11:52,440 can be made to spin again! 150 00:12:12,190 --> 00:12:13,350 Look! 151 00:12:13,960 --> 00:12:19,880 Each of the gates is connected to where each book truly belongs. 152 00:12:21,350 --> 00:12:25,160 For instance, the gate of the third book, the Book of the Forge, 153 00:12:25,160 --> 00:12:27,350 connects to the Hiderat castle forge. 154 00:12:27,540 --> 00:12:30,100 It will revive in the place it belongs. 155 00:12:30,100 --> 00:12:33,600 So all the holy grounds beyond the gates have revived? 156 00:12:34,010 --> 00:12:37,100 This place exists not just for the hero to speak with God, 157 00:12:37,100 --> 00:12:40,880 but for them to move to each location. 158 00:12:41,640 --> 00:12:44,290 The legend is about to begin. 159 00:12:44,290 --> 00:12:46,900 So we should be heading... 160 00:12:47,240 --> 00:12:48,370 there. 161 00:12:49,960 --> 00:12:53,160 The gate of the first book, The Book of "The Shrine." 162 00:12:53,570 --> 00:12:56,480 The gate was damaged along with the book. 163 00:12:56,480 --> 00:12:59,400 We will repair it and enter. 164 00:13:00,040 --> 00:13:02,430 And in the stone coffin at the center of the shrine, 165 00:13:02,430 --> 00:13:07,390 the body of the true hero awaits the return of its soul. 166 00:13:07,910 --> 00:13:11,670 The soul of the hero was shattered and spread all throughout Edthea. 167 00:13:11,680 --> 00:13:14,620 Gathering the fragments and returning them 168 00:13:14,620 --> 00:13:17,410 to where they belong is the ultimate goal of the Union! 169 00:13:17,410 --> 00:13:19,570 And when the true hero awakens, 170 00:13:19,570 --> 00:13:21,350 the frozen time within the shrine, 171 00:13:21,350 --> 00:13:23,900 and the hero legend, will begin to move once more! 172 00:13:24,300 --> 00:13:27,370 All the sacrifices, all the sins we've committed, 173 00:13:27,370 --> 00:13:29,260 they were all for today! 174 00:13:30,160 --> 00:13:32,590 Let us go to see him! 175 00:13:32,590 --> 00:13:38,120 Our savior, who will bring us the voice of God, and a golden age! 176 00:13:45,600 --> 00:13:47,850 This is worse than I thought. 177 00:13:47,850 --> 00:13:51,780 I don't trust this hero whom a Lord of Dark Beasts wants to revive. 178 00:13:51,780 --> 00:13:54,190 We need to get out of here. 179 00:13:57,960 --> 00:14:02,190 Someone has entered the second trial, the Mirror Labyrinth. 180 00:14:02,190 --> 00:14:03,330 What? 181 00:14:03,330 --> 00:14:05,200 Who could it be? 182 00:14:05,200 --> 00:14:06,940 I think I know. 183 00:14:08,440 --> 00:14:12,460 I will activate the Mirror Labyrinth's defense magic. 184 00:14:12,460 --> 00:14:16,080 I want several of you in the back to go eliminate the intruder. 185 00:14:16,080 --> 00:14:17,540 Leave it to us. 186 00:14:17,540 --> 00:14:20,920 The lower levels of the Labyrinth are where we Dismemberers do our work. 187 00:14:20,920 --> 00:14:23,640 We'll rip their body into pieces! 188 00:14:26,030 --> 00:14:26,920 This is our chance. 189 00:14:26,920 --> 00:14:29,670 Yeah. We can use this to get out of here. 190 00:14:29,670 --> 00:14:30,720 Wait. 191 00:14:31,560 --> 00:14:35,250 If you find something there with my face, 192 00:14:35,250 --> 00:14:37,720 it's merely a cheap fake. 193 00:14:38,140 --> 00:14:40,170 Kill it without hesitation. 194 00:14:44,670 --> 00:14:47,480 We need to find a way to get out of here. 195 00:14:47,480 --> 00:14:50,370 Yeah. This whole thing is crazy. 196 00:14:50,740 --> 00:14:52,760 But despite that... 197 00:14:52,760 --> 00:14:54,120 We've gotta go! 198 00:14:58,480 --> 00:15:01,170 What's a Boelate princess doing here? 199 00:15:01,170 --> 00:15:02,830 Look above you! 200 00:15:14,510 --> 00:15:16,760 What are these things?! 201 00:15:30,240 --> 00:15:31,760 You okay, Princess? 202 00:15:31,760 --> 00:15:32,400 Yes! 203 00:15:32,400 --> 00:15:34,660 Get the rest of the belts off by yourself! 204 00:15:34,950 --> 00:15:37,470 It's hard to fight with you in the middle of it! 205 00:15:37,470 --> 00:15:38,160 Okay! 206 00:15:38,160 --> 00:15:43,560 I think they'll keep moving until I destroy whatever's controlling them! 207 00:15:43,570 --> 00:15:45,540 They'll keep standing up! 208 00:15:47,120 --> 00:15:48,880 Oh my. 209 00:15:48,880 --> 00:15:51,560 To think the intruders were girls. 210 00:15:51,950 --> 00:15:54,990 I'll have fun taking them apart. 211 00:15:55,640 --> 00:15:56,560 And look! 212 00:15:56,560 --> 00:16:00,590 One of them looks just like our leader! 213 00:16:07,250 --> 00:16:08,290 Damn it! 214 00:16:08,290 --> 00:16:11,000 This is getting us nowhere! 215 00:16:11,000 --> 00:16:12,960 Did you get free, Princess? 216 00:16:13,880 --> 00:16:14,630 Yes. 217 00:16:14,630 --> 00:16:18,540 I hate to use it on weak enemies like these, but I don't have a choice. 218 00:16:19,000 --> 00:16:22,480 I decided on a name after hearing what that gardener boy picked. 219 00:16:23,240 --> 00:16:24,850 Wave of Agony! 220 00:16:25,910 --> 00:16:27,120 Diffusion! 221 00:16:32,610 --> 00:16:34,720 Is that a Crest? 222 00:16:35,170 --> 00:16:37,220 An emission-type Crest? 223 00:16:37,800 --> 00:16:39,310 They're running away! 224 00:16:39,700 --> 00:16:42,000 They'll wind up back here either way, 225 00:16:42,000 --> 00:16:44,830 unless they know the right path. 226 00:16:45,650 --> 00:16:46,920 We made it out, 227 00:16:46,920 --> 00:16:48,420 but I know we'll just end up back there! 228 00:16:48,420 --> 00:16:50,100 What do we do? 229 00:16:50,100 --> 00:16:51,750 Um... 230 00:16:51,750 --> 00:16:56,120 I think I have a hint toward solving the mystery of this corridor. 231 00:16:57,300 --> 00:16:58,480 A hint? 232 00:16:59,210 --> 00:17:03,120 As for why I'm here to begin with... 233 00:17:08,390 --> 00:17:10,660 Dean Elro Romain... 234 00:17:10,660 --> 00:17:12,250 What are you? 235 00:17:13,220 --> 00:17:15,170 Oh, Princess... 236 00:17:15,170 --> 00:17:17,480 my foolish other half... 237 00:17:18,320 --> 00:17:21,710 I'm sure you see me clearly, 238 00:17:21,710 --> 00:17:23,670 but that's not real. 239 00:17:24,310 --> 00:17:29,070 No one has ever seen the two of us standing together. 240 00:17:29,390 --> 00:17:31,300 Even if you have memories of us together, 241 00:17:31,300 --> 00:17:33,860 those are an illusion that only you see. 242 00:17:34,230 --> 00:17:36,080 The truth is that you're alone. 243 00:17:36,080 --> 00:17:38,420 You've always been alone. 244 00:17:38,420 --> 00:17:40,790 Even at this moment... 245 00:17:41,240 --> 00:17:43,080 Look at the mirror. 246 00:17:43,880 --> 00:17:46,800 This is the curse of Allozar blood. 247 00:17:46,800 --> 00:17:48,320 The destiny of the Allozar bloodline, 248 00:17:48,320 --> 00:17:51,330 those who are in charge of The Book of The Village of Origin. 249 00:17:51,930 --> 00:17:55,380 My mother suffered and died without knowing of her destiny. 250 00:17:55,770 --> 00:17:57,420 All has been preordained, 251 00:17:57,420 --> 00:18:00,350 and follows the words of the book. 252 00:18:01,330 --> 00:18:02,250 It hurts! 253 00:18:02,250 --> 00:18:03,480 What are you doing to me? 254 00:18:03,480 --> 00:18:06,110 You're going to get in my way in the future. 255 00:18:06,390 --> 00:18:09,240 So you're going in the mirror. 256 00:18:09,600 --> 00:18:11,300 In the mirror? 257 00:18:19,720 --> 00:18:21,740 Even if you die... 258 00:18:21,960 --> 00:18:25,240 I can simply play both roles. 259 00:18:26,080 --> 00:18:27,980 Good luck. 260 00:18:29,240 --> 00:18:31,950 So the Dean I know is actually the princess? 261 00:18:31,950 --> 00:18:33,120 Correct. 262 00:18:33,460 --> 00:18:39,140 I wandered this labyrinth until the puppets caught me. 263 00:18:39,760 --> 00:18:41,760 And I realized... 264 00:18:43,120 --> 00:18:43,880 Hey! 265 00:18:44,390 --> 00:18:46,200 It's the same place! 266 00:18:46,200 --> 00:18:47,660 Close it, quick! 267 00:18:49,520 --> 00:18:51,640 What matters is what happens next. 268 00:18:55,120 --> 00:18:56,850 It leads somewhere else? 269 00:18:57,080 --> 00:18:59,740 Each time you open and close it, it changes, up to six times. 270 00:18:59,740 --> 00:19:02,200 And on the seventh, it resets. 271 00:19:02,960 --> 00:19:04,760 That was the case for all the doors. 272 00:19:05,090 --> 00:19:06,780 Is that useful? 273 00:19:06,780 --> 00:19:09,110 It's super-important. 274 00:19:09,460 --> 00:19:11,760 Let's try every combination! 275 00:19:12,010 --> 00:19:14,790 They haven't returned. 276 00:19:18,770 --> 00:19:20,520 It's them! 277 00:19:21,720 --> 00:19:24,790 They figured out how to open the doors multiple times? 278 00:19:26,720 --> 00:19:28,140 Damn it! Let's go! 279 00:19:28,140 --> 00:19:29,430 Get ahead of them! 280 00:19:32,600 --> 00:19:34,510 Now what the hell is going on here? 281 00:19:34,510 --> 00:19:36,750 The walls on the sides are mirrors. 282 00:19:36,750 --> 00:19:38,110 A hall of mirrors? 283 00:19:38,110 --> 00:19:41,080 It looks big, but it's just one long corridor. 284 00:19:43,510 --> 00:19:44,490 You. 285 00:19:45,500 --> 00:19:46,840 I knew it! 286 00:19:46,840 --> 00:19:48,330 Tygel and Leon! 287 00:19:49,620 --> 00:19:52,880 You guys made it all the way down here? 288 00:19:52,880 --> 00:19:54,240 Amazing! 289 00:19:54,240 --> 00:19:56,400 Who's the half-naked chick? 290 00:19:56,400 --> 00:19:57,610 Who the hell are you? 291 00:19:57,610 --> 00:19:59,800 It's me! Me! 292 00:19:59,800 --> 00:20:00,840 I've never met you! 293 00:20:00,840 --> 00:20:02,840 And the girl behind you! 294 00:20:02,840 --> 00:20:05,600 She's the one who was pretending to be the dean! 295 00:20:05,800 --> 00:20:06,930 Wait, wait. 296 00:20:06,930 --> 00:20:09,940 I don't think this is the princess you saw. 297 00:20:10,900 --> 00:20:12,400 And look carefully. 298 00:20:12,600 --> 00:20:15,600 You recognize this scar on my eye, right? 299 00:20:15,600 --> 00:20:17,320 We made an alliance. 300 00:20:17,320 --> 00:20:18,640 An alliance? 301 00:20:18,990 --> 00:20:20,320 Are you... 302 00:20:20,320 --> 00:20:21,640 Alyssa?! 303 00:20:21,640 --> 00:20:22,560 Yeah. 304 00:20:22,560 --> 00:20:24,480 Alicia's my real name, though. 305 00:20:27,640 --> 00:20:28,960 I see. 306 00:20:28,960 --> 00:20:30,840 Five gates, huh? 307 00:20:30,840 --> 00:20:35,760 Drel said that the legend we know is a fake, and his goal was to destroy it. 308 00:20:36,540 --> 00:20:40,130 They're trying to restore the era when the true hero was alive. 309 00:20:40,780 --> 00:20:42,490 Pretty crazy. 310 00:20:42,490 --> 00:20:46,380 The fact that they're doing it in secret tells you it's bad news. 311 00:20:46,380 --> 00:20:50,150 They were gathering up innocent babies for some purpose of their own. 312 00:20:50,790 --> 00:20:54,060 No matter what their reason was, they have to pay. 313 00:20:54,430 --> 00:20:57,280 I was doing that... in secret...? 314 00:20:59,820 --> 00:21:02,240 You take the princess and get out of here. 315 00:21:02,240 --> 00:21:04,490 If you head up, it should take you to the surface. 316 00:21:04,720 --> 00:21:07,470 If we can get out of here, you mean. 317 00:21:07,860 --> 00:21:09,960 Look! There's something behind the mirrors! 318 00:21:10,160 --> 00:21:11,620 And it's coming closer! 319 00:21:11,620 --> 00:21:13,330 Run! Hurry! 320 00:21:13,330 --> 00:21:14,730 Towards that door! 321 00:21:15,720 --> 00:21:16,640 No! 322 00:21:16,640 --> 00:21:18,100 The floor's a mirror too! 323 00:21:18,640 --> 00:21:19,710 Hey! 324 00:21:19,880 --> 00:21:21,720 Take care of the princess! 325 00:21:24,080 --> 00:21:26,340 Go on without me! 326 00:21:27,640 --> 00:21:30,370 We can't! Not with that monster! 327 00:21:35,010 --> 00:21:38,520 It feels like falling is all I ever do. 328 00:21:51,440 --> 00:21:54,360 Now where am I? 329 00:21:55,890 --> 00:21:57,560 Bones?