1 00:01:30,740 --> 00:01:34,370 EPISODE 8: THE SECRET OF THE CROW 2 00:01:35,070 --> 00:01:38,080 Goriki Ryoga? What are you doing here?! 3 00:01:38,600 --> 00:01:40,580 Long time no see, Ogawara. 4 00:01:40,980 --> 00:01:44,450 I'm not here to start anything. I'm only taking him back. 5 00:01:45,240 --> 00:01:49,130 With our relics all busted up, we couldn't fight anyway. 6 00:01:49,130 --> 00:01:50,840 Don't make me laugh! 7 00:01:52,910 --> 00:01:56,520 If that's how you're gonna be, I guess I have no choice. 8 00:01:57,320 --> 00:02:00,930 The bodyguards about to attack us 9 00:02:00,930 --> 00:02:04,150 shall suffer the agony of death. 10 00:02:04,450 --> 00:02:07,510 And the source of the pain is once again... 11 00:02:13,120 --> 00:02:14,280 their crown jewels. 12 00:02:21,700 --> 00:02:24,670 What? You tricked me! 13 00:02:25,040 --> 00:02:28,610 How am I supposed to restore all these in three days?! 14 00:02:28,990 --> 00:02:30,420 Do you ever stop whining? 15 00:02:30,750 --> 00:02:33,350 They look like they'll fall apart if you so much as 16 00:02:33,350 --> 00:02:34,930 look at them wrong! 17 00:02:35,510 --> 00:02:37,550 Quit complaining and get started! 18 00:02:37,550 --> 00:02:40,560 And watch your tone. I'm your boss. 19 00:02:40,560 --> 00:02:45,390 I mean... restorations aren't that easy, okay? 20 00:02:45,390 --> 00:02:50,270 This amount will easily take me several months. 21 00:02:50,270 --> 00:02:52,200 Don't exaggerate. 22 00:02:52,200 --> 00:02:54,280 Is this your restoration relic? 23 00:02:54,630 --> 00:02:57,070 The Japanese Ukiyo-e Painter Brush. 24 00:02:58,870 --> 00:03:02,290 Try it yourself, and you'll see whether I'm exaggerating or not. 25 00:03:03,350 --> 00:03:04,550 You sure? 26 00:03:08,440 --> 00:03:13,550 See? It's not like anyone can do it just because they have the brush. 27 00:03:13,910 --> 00:03:17,550 I'll bet a year's salary that you could never... 28 00:03:19,930 --> 00:03:22,110 Th-That can't be right! 29 00:03:22,110 --> 00:03:25,940 How'd you do that so easily?! And so quickly, too! 30 00:03:26,350 --> 00:03:29,940 Well, looks like I won the bet. What're you gonna do now? 31 00:03:30,320 --> 00:03:33,590 Why do you even need me, then? 32 00:03:33,590 --> 00:03:35,280 Just do it all yourself! 33 00:03:35,670 --> 00:03:37,920 I'm not the right guy. See? 34 00:03:40,710 --> 00:03:45,040 What is this rampant dominance? Begone! Get away from me! 35 00:03:46,010 --> 00:03:51,400 See? Only someone with high affinity can use these things properly. 36 00:03:51,400 --> 00:03:54,780 S-Still, I can't do it at that kind of speed. 37 00:03:54,780 --> 00:03:57,210 You picked the wrong guy. 38 00:03:58,340 --> 00:03:59,420 C'mon. 39 00:03:59,980 --> 00:04:02,180 No arguing. Just get started. 40 00:04:02,460 --> 00:04:05,930 My investment is in your future self. 41 00:04:06,330 --> 00:04:09,510 So give it your all. You'll get better soon enough. 42 00:04:12,110 --> 00:04:14,400 He's so simple-minded. 43 00:04:15,020 --> 00:04:16,700 Now get to work. 44 00:04:19,860 --> 00:04:22,200 [INSPIRED RESTORATION EXPERT] YOU HAVE GAINED A NEW TITLE AND UNLOCKED A NEW SKILL. 45 00:04:20,860 --> 00:04:22,200 What is all this? 46 00:04:22,200 --> 00:04:24,610 "TOMB RESTORATION" (RANK F) HAS BEEN UNLOCKED. 47 00:04:22,810 --> 00:04:24,610 "Tomb Restoration"? 48 00:04:28,120 --> 00:04:32,110 When a tomb falls apart after I take its relic, I can restore it? 49 00:04:28,980 --> 00:04:30,190 Hello? 50 00:04:32,110 --> 00:04:33,620 When am I gonna use that? 51 00:04:33,620 --> 00:04:35,080 Um, Boss? 52 00:04:35,630 --> 00:04:37,630 OLD MAN EDWARD 53 00:04:38,710 --> 00:04:40,550 Hello, Edward. 54 00:04:40,550 --> 00:04:43,120 Oh? You know who I am? 55 00:04:43,120 --> 00:04:45,850 This is getting more and more interesting. 56 00:04:46,360 --> 00:04:48,350 What? You two know each other?! 57 00:04:48,350 --> 00:04:53,110 Of course. Edward will later become the "King of Riches." 58 00:04:53,110 --> 00:04:56,980 He's a British investor and a major player in the relic market. 59 00:04:57,600 --> 00:05:03,000 Right now, he's probably working as a broker between relic users. 60 00:05:04,120 --> 00:05:06,260 His insider information is valuable, 61 00:05:06,260 --> 00:05:10,090 but it has lured many people to their ruin. 62 00:05:11,010 --> 00:05:15,760 I've heard about you, and I might have a job for you. 63 00:05:16,770 --> 00:05:19,820 I heard you got one over on Chairman Ogawara. 64 00:05:19,820 --> 00:05:22,260 Well, what an honor. What's the job? 65 00:05:23,240 --> 00:05:25,740 You're just as sharp as they say. 66 00:05:25,740 --> 00:05:31,930 Recently, the Republic of Bent put a bounty on a tomb. 67 00:05:31,930 --> 00:05:34,670 Anyone who joins the excavation team will receive 68 00:05:34,670 --> 00:05:37,440 a handsome reward for any relics they find. 69 00:05:37,440 --> 00:05:42,860 In return, however, all recovered relics become the property of the Republic. 70 00:05:42,860 --> 00:05:45,300 Apply for the job, 71 00:05:45,300 --> 00:05:50,490 find the relic I'm looking for, and smuggle it out. 72 00:05:50,490 --> 00:05:53,870 I'll pay you any amount you name. 73 00:05:54,350 --> 00:05:56,140 Who are you working for? 74 00:05:56,140 --> 00:05:57,380 Wh-What? 75 00:05:57,690 --> 00:06:02,880 You'd never pick a fight with the Republic of Bent over one relic. 76 00:06:03,400 --> 00:06:08,390 So who's really trying to hire me for a messy job like this? 77 00:06:10,590 --> 00:06:12,390 You really are extraordinary. 78 00:06:12,800 --> 00:06:15,390 All right, I'll tell you. 79 00:06:15,390 --> 00:06:19,150 The request comes from General Kiera Clark. 80 00:06:19,150 --> 00:06:20,360 What?! 81 00:06:22,200 --> 00:06:27,520 General Kiera Clark, the "Queen of War." She's a woman to be feared. 82 00:06:28,640 --> 00:06:33,240 Now do you understand the situation, Goriki Ryoga? 83 00:06:36,230 --> 00:06:38,500 I do. And I'm in. 84 00:06:41,120 --> 00:06:44,390 What's going on?! You're handing me over to the Holtons?! 85 00:06:44,390 --> 00:06:46,240 Er, I-Irene-san... 86 00:06:46,240 --> 00:06:49,470 I'm very sorry! Please forgive me! 87 00:06:49,960 --> 00:06:56,040 L-Look, I... I deeply regret selling your brother that forgery! 88 00:06:56,040 --> 00:06:58,320 Please don't tell him! 89 00:06:58,720 --> 00:06:59,600 Of course. 90 00:06:59,600 --> 00:07:03,860 I'm very glad to see you again, Mr. Swindler. 91 00:07:04,220 --> 00:07:07,330 We can put his transgressions aside for now. 92 00:07:07,330 --> 00:07:10,120 Despite how he looks, he can help you. 93 00:07:10,700 --> 00:07:14,410 He and I are going to teach you how to use relics. 94 00:07:14,810 --> 00:07:15,910 What? 95 00:07:16,430 --> 00:07:20,890 Since we can't separate the Relic of Misfortune from you, 96 00:07:20,890 --> 00:07:24,550 I think it's best that you learn to control it. 97 00:07:24,810 --> 00:07:28,550 You'll learn dominance from me, and affinity from him. 98 00:07:30,050 --> 00:07:33,130 A relic that strong probably can't be fully controlled, 99 00:07:33,130 --> 00:07:35,770 but the two of us together can help you. 100 00:07:36,410 --> 00:07:37,830 All right. 101 00:07:55,810 --> 00:07:56,870 Strange... 102 00:07:57,640 --> 00:08:00,890 More than two thirds of Bent has become a tomb. 103 00:08:00,890 --> 00:08:02,900 Could that be the entrance? 104 00:08:02,900 --> 00:08:07,560 Since the bridge has been destroyed, we can only get there by boat. 105 00:08:09,240 --> 00:08:13,070 Could this relic possibly have something to do with boats? 106 00:08:14,470 --> 00:08:15,470 What's wrong? 107 00:08:16,530 --> 00:08:17,810 The brush is gone! 108 00:08:17,810 --> 00:08:20,460 Y-You idiot! Where were you keeping it?! 109 00:08:20,460 --> 00:08:22,190 My wallet's gone! Where is it?! 110 00:08:27,330 --> 00:08:28,060 Huh? 111 00:08:29,100 --> 00:08:30,740 Gone... It's gone! 112 00:08:31,040 --> 00:08:32,700 Are you kidding me?! 113 00:08:33,560 --> 00:08:37,960 Impressive. Three things were stolen from me, too. 114 00:08:38,600 --> 00:08:41,720 Rope, find the thief and tie them up. 115 00:08:41,720 --> 00:08:44,080 Oh? We're playing? I really get to play? 116 00:08:44,080 --> 00:08:45,720 Here I go! 117 00:08:51,030 --> 00:08:53,580 Did you find something, Boss? 118 00:08:53,580 --> 00:08:57,510 Unless they can teleport, the thief won't get away. 119 00:08:57,510 --> 00:09:00,120 Let's see who we've caught. 120 00:09:00,120 --> 00:09:02,230 Uh, okay... 121 00:09:08,530 --> 00:09:10,720 Here, Master! She's right here! 122 00:09:10,720 --> 00:09:13,230 Oho? Who do we have here? 123 00:09:13,230 --> 00:09:16,160 A-A child? Do you know this girl? 124 00:09:16,160 --> 00:09:19,250 An American agent. She uses Medusa's relic. 125 00:09:19,590 --> 00:09:20,660 From America? 126 00:09:20,660 --> 00:09:23,750 No, wait! Did you say "Medusa"?! 127 00:09:24,720 --> 00:09:27,100 Untie me at once! 128 00:09:27,100 --> 00:09:28,760 Now, now. Behave yourself. 129 00:09:33,450 --> 00:09:37,140 Before her curse, Medusa was said to possess tremendous beauty. 130 00:09:37,140 --> 00:09:38,810 You're too young for this relic. 131 00:09:39,210 --> 00:09:42,560 That said, I won't show mercy to any relic user, even a child. 132 00:09:43,020 --> 00:09:44,700 Don't try anything funny, got it? 133 00:09:46,060 --> 00:09:49,070 Why does it look like we're the bad guys? 134 00:09:49,390 --> 00:09:51,540 Rope, put her down. 135 00:09:51,540 --> 00:09:55,120 Aw, I wanna play some more! Let's keep playing! 136 00:09:59,780 --> 00:10:01,620 You're definitely not alone. 137 00:10:01,930 --> 00:10:04,780 That's right! There are tons of us! 138 00:10:05,080 --> 00:10:09,510 A whole class's worth! So get this rope off me right now! 139 00:10:09,870 --> 00:10:13,630 Oh, yeah? So around twenty, then. 140 00:10:13,630 --> 00:10:15,960 An excavation team must have come here. 141 00:10:16,300 --> 00:10:20,810 But the general hired Edward for this job, 142 00:10:20,810 --> 00:10:23,060 and Edward passed the job on to us. 143 00:10:23,060 --> 00:10:25,400 They've covered their bases twice. 144 00:10:25,400 --> 00:10:28,610 No matter which side succeeds, the US comes out on top. 145 00:10:29,760 --> 00:10:32,460 Given how obsessed Kiera is with this relic, 146 00:10:32,460 --> 00:10:35,200 it must be pretty useful. 147 00:10:36,750 --> 00:10:38,630 It'll be worth it to snatch it for ourselves. 148 00:10:39,530 --> 00:10:41,490 What? "Snatch"?! 149 00:10:41,980 --> 00:10:44,830 We're not handing the relic over to the general? 150 00:10:46,590 --> 00:10:48,960 We've giving her a forgery. 151 00:10:49,870 --> 00:10:52,340 You want to scam a major power?! 152 00:10:52,340 --> 00:10:55,130 I'm not doing it! Forget it! I won't— 153 00:10:55,600 --> 00:10:57,590 Contract, page one, clause five: 154 00:10:57,590 --> 00:11:01,570 The Contractor shall do as the Client orders without objection. 155 00:11:01,570 --> 00:11:06,600 Past me, don't you dare sign that damn contract! 156 00:11:07,860 --> 00:11:11,800 Hey, kid. You've heard of the relic Hammurabi's Code, right? 157 00:11:13,750 --> 00:11:16,030 H-Hammurabi's Code? 158 00:11:16,740 --> 00:11:18,370 No! No! 159 00:11:18,370 --> 00:11:20,140 Let me go already, you creep! 160 00:11:20,140 --> 00:11:23,240 We... really are the bad guys. 161 00:11:20,140 --> 00:11:23,240 I mean it! You wanna get in big trouble?! 162 00:11:29,650 --> 00:11:30,790 What?! 163 00:11:31,270 --> 00:11:34,140 You lost all the relics?! 164 00:11:34,140 --> 00:11:35,930 What's wrong with you?! 165 00:11:35,930 --> 00:11:38,300 Calm down, Thomas. 166 00:11:38,690 --> 00:11:40,840 How am I supposed to calm down?! 167 00:11:40,840 --> 00:11:44,560 This is exactly why we never should've brought a child onto the team! 168 00:11:44,860 --> 00:11:47,090 She never does anything useful and only causes trouble! 169 00:11:47,090 --> 00:11:49,550 I didn't lose them! They were stolen! 170 00:11:50,830 --> 00:11:52,380 Listen carefully. 171 00:11:52,380 --> 00:11:57,620 If you tell anyone about us, unbearable agony awaits you. 172 00:11:57,620 --> 00:11:58,950 Do you understand? 173 00:11:58,950 --> 00:12:01,580 Stolen? By whom?! 174 00:12:02,760 --> 00:12:04,080 I-I don't know... 175 00:12:04,080 --> 00:12:06,800 What?! Is this some kind of joke?! 176 00:12:06,800 --> 00:12:11,130 Argh, I'm going to lose it! This useless little brat! 177 00:12:12,230 --> 00:12:17,340 Please tell us the truth, Vivian. We need to find a way to get them back. 178 00:12:17,640 --> 00:12:19,950 You promised to help us, didn't you? 179 00:12:23,850 --> 00:12:27,590 Okay... It was two men who... 180 00:12:32,440 --> 00:12:35,040 Vivian? Are you all right? Vivian? 181 00:12:33,770 --> 00:12:35,780 That tickles! 182 00:12:36,230 --> 00:12:40,490 Stop it! Enough fooling around! 183 00:12:41,700 --> 00:12:45,420 So the "unbearable agony" was being tickled?! 184 00:12:45,420 --> 00:12:48,500 Please stop! 185 00:12:57,450 --> 00:13:02,570 Is sneaking onto a freighter without a plan really gonna get us on the island? 186 00:13:02,570 --> 00:13:06,260 Now that the CIA is involved, we don't have time to waste. 187 00:13:06,620 --> 00:13:10,440 Getting inside that tomb before them is our priority. 188 00:13:16,030 --> 00:13:18,260 What are you doing? This is an emergency! 189 00:13:18,260 --> 00:13:19,950 Get to your positions! 190 00:13:21,050 --> 00:13:23,790 Man, that spooked me. What happened? 191 00:13:23,790 --> 00:13:25,650 Be quiet. They're coming. 192 00:13:25,650 --> 00:13:27,800 What? Who's coming? 193 00:13:29,230 --> 00:13:32,600 You're finally here! I've been waiting for you, human! 194 00:13:32,600 --> 00:13:33,990 It was waiting for someone? 195 00:13:52,330 --> 00:13:55,840 Well, this doesn't look like it'll be as bad as I thought. 196 00:13:55,840 --> 00:13:57,350 Really? 197 00:14:02,150 --> 00:14:05,730 What's wrong with them?! Something's not right! 198 00:14:06,690 --> 00:14:08,800 Ah, so that's how it is. 199 00:14:08,800 --> 00:14:12,400 One bite from the snake, and it controls them, huh? 200 00:14:12,400 --> 00:14:13,420 Clever. 201 00:14:19,230 --> 00:14:22,440 Such is life on the open sea, human. 202 00:14:22,440 --> 00:14:24,800 Out here, there's no place to run to. 203 00:14:25,590 --> 00:14:28,820 I think you're the one underestimating me, relic. 204 00:14:28,820 --> 00:14:29,500 What? 205 00:14:29,500 --> 00:14:33,270 Being up against humans is actually easier. I just need to use this. 206 00:14:34,470 --> 00:14:37,000 All who let themselves be controlled by a relic 207 00:14:37,000 --> 00:14:39,180 shall regret their stupidity, 208 00:14:39,180 --> 00:14:44,820 slam their heads against the floor in apology to me, and stop moving. 209 00:14:52,040 --> 00:14:53,930 It worked, Boss! 210 00:14:53,930 --> 00:14:56,620 Hmph! Not bad, human. 211 00:14:57,740 --> 00:15:00,750 You truly are the crow's chosen one. 212 00:15:00,750 --> 00:15:05,340 Oh? You seem to know a lot about me. 213 00:15:05,340 --> 00:15:09,530 The rumors about you have already spread far and wide among us relics. 214 00:15:09,530 --> 00:15:13,100 So relics exchange messages with each other? 215 00:15:13,100 --> 00:15:15,140 They're just a bunch of gossips. 216 00:15:15,830 --> 00:15:20,060 A lowly human dares to call us "gossips"? 217 00:15:21,050 --> 00:15:23,280 You certainly talk big. 218 00:15:23,280 --> 00:15:28,110 Are you sure that's wise when all of us relics are out to kill you? 219 00:15:28,920 --> 00:15:31,960 Hey, that's good news. Thanks for sharing it. 220 00:15:31,960 --> 00:15:35,410 Yeah. Saves us time if they're gonna come to us. 221 00:15:35,410 --> 00:15:38,390 You insufferable human... 222 00:15:38,390 --> 00:15:41,540 Enough of that. Let me ask you something. 223 00:15:41,540 --> 00:15:45,550 Who or what is this crow, really? 224 00:15:46,000 --> 00:15:48,770 We haven't forgotten how you, alongside humans, 225 00:15:48,770 --> 00:15:52,680 attacked our kind and stole their powers for yourself! 226 00:15:52,680 --> 00:15:55,480 Ripping you limb from limb would be too lenient! 227 00:15:55,480 --> 00:15:58,450 The Egyptian relics mentioned it, too. 228 00:15:58,450 --> 00:16:02,430 That crow seems to be quite the celebrity among you all. 229 00:16:03,240 --> 00:16:06,120 Why should I answer your question? 230 00:16:07,130 --> 00:16:09,960 What's wrong? Don't you know? 231 00:16:10,530 --> 00:16:12,370 I was a fool to expect anything from you. 232 00:16:12,870 --> 00:16:15,460 What?! You dare insult me?! 233 00:16:17,000 --> 00:16:18,970 That wretched crow... 234 00:16:18,970 --> 00:16:23,070 He was an impressive God Grade relic that, through its power of predation, 235 00:16:23,070 --> 00:16:25,880 absorbed the powers of its prey. 236 00:16:27,220 --> 00:16:31,910 But then that relic made a contract with a human 237 00:16:31,910 --> 00:16:34,550 and betrayed us all for that human's sake. 238 00:16:34,550 --> 00:16:38,050 As a result, countless relics became his prey 239 00:16:38,050 --> 00:16:40,640 or slaves to his contractor. 240 00:16:40,640 --> 00:16:45,000 Well, even so, we ultimately managed to imprison him. 241 00:16:46,040 --> 00:16:51,670 So the tomb I was in before returning to the past was the crow's prison? 242 00:16:52,060 --> 00:16:55,950 How did you manage to lock away that fearsome crow? 243 00:16:57,790 --> 00:16:59,960 It wasn't easy. 244 00:16:59,960 --> 00:17:03,250 We drew his partner over to our side. 245 00:17:03,950 --> 00:17:07,580 That disloyal human tossed him aside like an old shoe. 246 00:17:07,580 --> 00:17:12,760 That allowed us to seal the crow and destroy that scum along with him. 247 00:17:14,020 --> 00:17:18,700 Well? What do you think of our brilliant strategy, lowly human? 248 00:17:19,040 --> 00:17:22,280 I don't know if I'd call it brilliant, but thanks for the information. 249 00:17:22,280 --> 00:17:23,270 What?! 250 00:17:23,550 --> 00:17:28,640 Sounds to me like the crow might not be so bad after all. 251 00:17:28,640 --> 00:17:30,680 If you side with the crow, 252 00:17:30,680 --> 00:17:33,960 you make all of us your enemies! 253 00:17:34,680 --> 00:17:39,040 So what? I never planned to befriend you relics anyway. 254 00:17:40,680 --> 00:17:43,590 Is that so? Then we will show no mercy. 255 00:17:43,590 --> 00:17:46,120 Now go, beastmen! 256 00:17:57,160 --> 00:17:59,060 What the hell are those?! 257 00:18:00,320 --> 00:18:02,060 Guess it's on to round two. 258 00:18:12,020 --> 00:18:14,200 Get away! Stay away from me! 259 00:18:17,750 --> 00:18:19,330 These eyeballs are mine! 260 00:18:29,210 --> 00:18:31,210 That's enough already! 261 00:18:37,430 --> 00:18:38,750 There are too many! 262 00:18:38,750 --> 00:18:40,520 Just a few more! 263 00:18:40,520 --> 00:18:41,560 B-Boss! 264 00:18:59,860 --> 00:19:03,800 Damn it! That relic completely shattered! 265 00:19:04,190 --> 00:19:07,330 That was our last combat relic. Run before they show up! 266 00:19:07,990 --> 00:19:10,240 W-Wait for me! 267 00:19:16,760 --> 00:19:20,260 Find us a lifeboat that's still in decent shape. 268 00:19:20,260 --> 00:19:22,690 We'll use that to escape from here. 269 00:19:22,690 --> 00:19:25,270 Th-There they are! Those are the thieves! 270 00:19:26,350 --> 00:19:27,270 Get in closer! 271 00:19:27,980 --> 00:19:29,310 You mean those two? 272 00:19:29,310 --> 00:19:31,820 Yes, it was definitely them! 273 00:19:33,370 --> 00:19:38,440 If the little girl is with them, then they must be the American team. 274 00:19:38,440 --> 00:19:39,810 I see how it is. 275 00:19:40,260 --> 00:19:43,460 I'll take that guy. You go find a boat, quickly. 276 00:19:43,460 --> 00:19:45,230 O-Okay! 277 00:19:55,340 --> 00:19:57,340 What's with this guy's muscles?! 278 00:20:02,130 --> 00:20:04,430 Give us back our relics. 279 00:20:04,990 --> 00:20:06,760 Hah! Very funny. 280 00:20:06,760 --> 00:20:09,720 Looks to me like you've got a pretty nice relic there. 281 00:20:09,720 --> 00:20:11,770 Should I take that from you, too? 282 00:20:12,140 --> 00:20:13,740 You little worm. 283 00:20:13,740 --> 00:20:16,440 Here, I'll stick it right through your gut. 284 00:20:30,400 --> 00:20:34,260 For his build, he's surprisingly quick. 285 00:20:34,740 --> 00:20:37,400 Guess it's time for me to get serious! 286 00:20:38,720 --> 00:20:39,930 You little— 287 00:21:01,240 --> 00:21:03,150 On the outside, it looks like a steel pipe, 288 00:21:03,150 --> 00:21:05,170 but its true form is definitely a sword. 289 00:21:05,920 --> 00:21:08,960 If he lands one clean hit on me with that, I'm done. 290 00:21:09,710 --> 00:21:12,590 Then I guess I have no choice. 291 00:21:13,960 --> 00:21:17,460 Oh? Even with a weapon, you don't stand a chance. 292 00:21:17,460 --> 00:21:19,970 You think so? Well, let's find out. 293 00:21:20,880 --> 00:21:22,680 Die! 294 00:21:22,680 --> 00:21:23,690 Bring it!