1 00:00:00,870 --> 00:00:03,000 Are you the one who made Sasuke into an undead?! 2 00:00:03,710 --> 00:00:07,970 Sasuke? Oh, you mean my puppet here? 3 00:00:08,840 --> 00:00:09,980 Puppet...?! 4 00:00:12,380 --> 00:00:15,700 From how you're dressed, I'm guessing you're part of the church. 5 00:00:15,700 --> 00:00:18,270 Something tells me you're no ordinary priest, though. 6 00:00:18,700 --> 00:00:21,750 Do you really expect me to answer your kind? 7 00:00:21,750 --> 00:00:23,960 Don't be like that. 8 00:00:23,960 --> 00:00:27,430 I'd love to hear all about it... because I've taken an interest in you. 9 00:00:28,010 --> 00:00:32,140 So... who are you, and where are you from? 10 00:00:32,710 --> 00:00:35,970 Won't... you... tell... me? 11 00:01:14,560 --> 00:01:18,890 A way of keeping your hands clean and averting all suspicion, then? 12 00:01:20,440 --> 00:01:21,260 En garde! 13 00:01:21,260 --> 00:01:24,180 Wyvern Slash! 14 00:01:23,200 --> 00:01:24,180 Wyvern Slash 15 00:02:08,490 --> 00:02:10,570 Good evening. It's me, Arc. 16 00:02:10,570 --> 00:02:13,040 We arrived at the human town of Tajiento to 17 00:02:13,040 --> 00:02:15,680 encounter rampaging undead and giamiants! 18 00:02:15,680 --> 00:02:19,490 And just when we thought we found Sir Sasuke, he was accompanied by... 19 00:02:19,490 --> 00:02:23,310 I am Palurumo Avaritia Liberalitas. 20 00:02:23,310 --> 00:02:26,290 One of the seven cardinals of the Hilk Church. 21 00:02:28,490 --> 00:02:29,990 The Hilk Church? 22 00:02:29,990 --> 00:02:31,380 I've heard of them before. 23 00:02:31,380 --> 00:02:34,810 It's a faith that's been spreading among humans, lately. 24 00:02:34,810 --> 00:02:38,370 They apparently consider beastmen and elves to be unclean... 25 00:02:39,590 --> 00:02:46,830 I see. Still, you're awfully talkative for someone so condescending. 26 00:02:47,560 --> 00:02:50,260 Why? Why did I just... 27 00:02:51,070 --> 00:02:55,640 Now, what should I have you tell us next? 28 00:02:57,140 --> 00:02:59,670 I see. Your technique is behind this. 29 00:02:59,670 --> 00:03:00,460 Technique? 30 00:03:00,460 --> 00:03:02,010 What are you talking about? 31 00:03:02,430 --> 00:03:04,400 Oh, you caught me. 32 00:03:04,400 --> 00:03:08,780 Tsubone uses shadow skills that let her manipulate people. 33 00:03:08,780 --> 00:03:10,070 She can control people?! 34 00:03:10,070 --> 00:03:10,930 Egad! 35 00:03:11,780 --> 00:03:14,540 Body to shadow, Phantom Fragrance Mist of the Singing Fowl! 36 00:03:14,940 --> 00:03:16,300 Body to Shadow, Phantom Fragrance Mist of the Singing Fowl 37 00:03:21,590 --> 00:03:26,270 Now, how about some answers, Cardinal Palurumo? 38 00:03:26,270 --> 00:03:28,970 Why is Sasuke undead? 39 00:03:31,230 --> 00:03:33,350 Answer me! Why is Sasuke— 40 00:03:33,350 --> 00:03:35,050 A rather striking technique. 41 00:03:35,610 --> 00:03:39,230 To be able to lead me astray, no matter how temporarily. 42 00:03:39,620 --> 00:03:44,610 That said, you can't assume your little tricks will always be effective. 43 00:03:44,610 --> 00:03:46,960 He's resisting Tsubone's technique?! 44 00:03:46,960 --> 00:03:49,980 I see you've earned your position for a reason. 45 00:03:49,980 --> 00:03:54,230 We'll see how well you hold up to a stronger one, then! 46 00:03:54,690 --> 00:03:56,530 That won't be necessary. 47 00:03:57,010 --> 00:04:00,510 If that's all you want to know, I don't mind telling you. 48 00:04:00,820 --> 00:04:01,710 What? 49 00:04:02,120 --> 00:04:05,510 You asked, why is this man undead? 50 00:04:08,950 --> 00:04:13,940 We were performing experiments involving the undead at a certain village. 51 00:04:14,580 --> 00:04:18,050 Then you were the ones behind what happened in Denel! 52 00:04:18,050 --> 00:04:23,950 Ah, then it was your group that brought down that laboratory. 53 00:04:23,950 --> 00:04:29,080 Elves, beastmen, and even humans have been kidnapped across the land. 54 00:04:29,660 --> 00:04:31,040 The kidnappers have all said 55 00:04:31,310 --> 00:04:34,440 they passed the captives along to a buyer from outside the country... 56 00:04:34,960 --> 00:04:38,790 And you all were pulling the strings the entire time. 57 00:04:38,790 --> 00:04:42,200 You took those victims and made them into test subjects! 58 00:04:42,570 --> 00:04:43,720 Correct. 59 00:04:43,720 --> 00:04:47,730 So that we could create an army of the living dead. 60 00:04:48,210 --> 00:04:51,760 Sasuke was searching for kidnapped beastmen... 61 00:04:52,940 --> 00:04:54,090 Could it be?! 62 00:04:54,380 --> 00:04:58,370 It's as you've guessed. He had discovered what we were doing, 63 00:04:58,370 --> 00:05:01,830 and infiltrated the Holy Hilk Kingdom. 64 00:05:17,740 --> 00:05:19,720 Stay quiet. I'll get you out. 65 00:05:19,720 --> 00:05:23,530 A beastman... hm, and a member of the Jinshin Clan. 66 00:05:29,570 --> 00:05:31,250 Body to wind, Scything Cyclone! 67 00:05:37,920 --> 00:05:39,940 Body to wind, Prison Vortex! 68 00:05:45,710 --> 00:05:48,530 You wield interesting powers. 69 00:05:50,630 --> 00:05:54,820 Just the sort of thing that's desirable in a test subject... 70 00:05:58,710 --> 00:06:03,450 But Lord Thanatos captured him with ease. 71 00:06:03,450 --> 00:06:07,550 You lie! Sasuke would never have been caught so easily! 72 00:06:07,970 --> 00:06:11,820 Our pontiff, Lord Thanatos, wields powers that exceed even God's. 73 00:06:11,820 --> 00:06:15,710 There are none in the world who can stand to defy him. 74 00:06:15,710 --> 00:06:19,340 Thanatos? I guess he's the one behind this all. 75 00:06:19,340 --> 00:06:20,540 Mind your station! 76 00:06:21,220 --> 00:06:24,030 No mere elf has the right to speak of him! 77 00:06:24,030 --> 00:06:26,850 His Excellency is the ruler of the Holy Hilk Kingdom... 78 00:06:26,850 --> 00:06:31,230 No, the shepherd who will guide all who live! 79 00:06:31,230 --> 00:06:35,740 How, exactly? He's the one who turned Sasuke undead! 80 00:06:35,740 --> 00:06:39,870 Correct. And frankly, I envy him for the privilege. 81 00:06:39,870 --> 00:06:41,240 What?! 82 00:06:41,670 --> 00:06:45,210 He was revived as an undead capable of operating independently, 83 00:06:45,210 --> 00:06:46,160 with his own judgment. 84 00:06:46,160 --> 00:06:52,540 He was even given a mission direct from His Excellency! 85 00:06:52,540 --> 00:06:56,420 To command the other undead... 86 00:06:56,760 --> 00:07:01,020 An honor greater than any beastman has ever deserved. 87 00:07:01,550 --> 00:07:04,430 Why is the Hilk Church attacking this town? 88 00:07:04,430 --> 00:07:09,000 The only ones attacking Tajiento are giamiants and undead. 89 00:07:09,480 --> 00:07:11,430 If anything, my fellow clergy 90 00:07:11,430 --> 00:07:15,440 are offering the hand of salvation to those here who are suffering. 91 00:07:15,440 --> 00:07:16,940 Of all the brazen—! 92 00:07:16,940 --> 00:07:21,490 A way of keeping your hands clean and averting all suspicion, then? 93 00:07:21,840 --> 00:07:24,440 It seems we face quite the villains! 94 00:07:24,840 --> 00:07:27,450 What happened to our kin that Sasuke tried to save? 95 00:07:27,450 --> 00:07:30,720 You know, I'm not sure. 96 00:07:30,720 --> 00:07:34,930 They may be wandering the streets as undead, even as we speak. 97 00:07:35,600 --> 00:07:39,960 If that's the case, I'm sure he must feel pleased. 98 00:07:39,960 --> 00:07:45,860 Getting to serve our pontiff with the aid of those he sought to rescue! 99 00:07:48,290 --> 00:07:51,040 Sasuke truly is amazing. 100 00:07:52,210 --> 00:07:54,340 Identifying the threat to our people 101 00:07:54,700 --> 00:07:57,370 and then infiltrating enemy headquarters by himself... 102 00:07:57,670 --> 00:08:00,970 Just what I'd expect from the man I idolized as my brother. 103 00:08:01,750 --> 00:08:05,880 And now, I will carry on in his stead. 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,730 Perhaps I've said too much. 105 00:08:14,200 --> 00:08:18,970 No matter. I've achieved my goal. And besides... 106 00:08:18,970 --> 00:08:22,670 you're all going to die here, anyway. 107 00:08:29,730 --> 00:08:31,310 I'll handle Sasuke. 108 00:08:31,310 --> 00:08:33,530 You're certain, Lady Chiyome? 109 00:08:33,530 --> 00:08:37,610 I intend on liberating my brother's soul with my own hands. 110 00:08:38,020 --> 00:08:41,020 Lady Chiyome... Right, understood! 111 00:08:41,020 --> 00:08:43,440 We'll handle the undead. 112 00:08:43,440 --> 00:08:45,290 I'm counting on you, Chiyome. 113 00:08:45,290 --> 00:08:46,280 Right. 114 00:08:46,280 --> 00:08:49,410 Destroy them, along with the town. 115 00:08:59,280 --> 00:09:00,710 The undead... 116 00:09:01,720 --> 00:09:03,230 Palurumo's gone! 117 00:09:03,230 --> 00:09:04,600 When did he...? 118 00:09:04,600 --> 00:09:05,480 They're coming! 119 00:09:15,310 --> 00:09:21,340 Fire, dance and scatter, so that they will be reduced to ash, souls and all! 120 00:09:25,480 --> 00:09:27,860 We're not letting you interfere in their battle! 121 00:09:28,900 --> 00:09:29,880 En garde! 122 00:09:29,880 --> 00:09:32,420 Wyvern Slash! 123 00:09:32,090 --> 00:09:33,140 Wyvern Slash 124 00:09:43,060 --> 00:09:45,310 Body to shadow, Eternal Marionette! 125 00:09:45,270 --> 00:09:46,560 Body to shadow, Eternal Marionette 126 00:09:54,390 --> 00:09:56,360 This is your chance to run. Hurry! 127 00:09:58,940 --> 00:10:03,100 There you go. Clean up those undead for me, if you would. 128 00:10:03,100 --> 00:10:04,650 Good giamiant! 129 00:10:10,680 --> 00:10:11,860 We're here to free you. 130 00:10:11,860 --> 00:10:13,840 Everyone, run, and make it fast! 131 00:10:19,600 --> 00:10:21,540 That should do it. 132 00:10:21,540 --> 00:10:24,880 Okay, giamiant! Attention! 133 00:10:26,430 --> 00:10:29,050 Raise your right hand way up... 134 00:10:31,120 --> 00:10:32,150 and bonk! 135 00:10:36,640 --> 00:10:38,760 Okay. Thanks for the help. 136 00:10:46,000 --> 00:10:48,250 Body to water, Flood Shuriken! 137 00:10:48,830 --> 00:10:50,830 Body to wind, Tornado Shuriken! 138 00:10:52,530 --> 00:10:54,680 Body to water, Spear Flows! 139 00:10:54,680 --> 00:10:56,510 Body to wind, Gale Spears! 140 00:11:02,300 --> 00:11:04,390 Body to wind, Prison Vortex! 141 00:11:12,580 --> 00:11:13,900 Sasuke... 142 00:11:17,670 --> 00:11:20,510 When you're fleeing, don't worry about optimizing your route. 143 00:11:20,510 --> 00:11:22,150 It becomes too predictable to the enemy. 144 00:11:29,900 --> 00:11:33,320 A strong martial artist can always surprise their foes. 145 00:11:34,130 --> 00:11:36,870 And when someone is surprised, they leave mental openings. 146 00:11:37,700 --> 00:11:40,290 You don't even need speed or power then. 147 00:11:40,600 --> 00:11:45,220 And the stronger the enemy, the more you should keep this in mind. 148 00:11:46,490 --> 00:11:48,930 You really shouldn't become careless like that. 149 00:11:49,310 --> 00:11:53,300 I-I'm sorry! I mean, for troubling you... 150 00:11:56,010 --> 00:11:57,620 I'm just glad you're okay. 151 00:11:58,630 --> 00:12:01,780 I'd rather not go through the pain of losing family... 152 00:12:03,040 --> 00:12:04,280 Brother... 153 00:12:05,280 --> 00:12:07,580 Body to wind, Tornado Shuriken! 154 00:12:17,410 --> 00:12:18,090 Body to wind... 155 00:12:20,550 --> 00:12:22,010 Gale Spears! 156 00:12:29,010 --> 00:12:30,200 Chiyome! 157 00:12:31,010 --> 00:12:36,010 Episode 11 158 00:12:31,010 --> 00:12:36,010 Blood Duel! Death Amidst the Collapsing City 159 00:12:47,030 --> 00:12:48,240 A wall of ice? 160 00:12:48,830 --> 00:12:49,910 Gale Spears! 161 00:12:50,610 --> 00:12:53,540 Body to water, Flood Shuriken—Frost! 162 00:13:04,720 --> 00:13:05,360 Chiyome! 163 00:13:05,360 --> 00:13:06,180 Chiyome! 164 00:13:08,150 --> 00:13:11,870 It seems I still had some doubts. 165 00:13:13,560 --> 00:13:18,220 My brother is gone. I was telling myself that all along... 166 00:13:19,190 --> 00:13:23,570 But somewhere, deep down, I hadn't given up hope. 167 00:13:24,550 --> 00:13:28,110 He was willing to sacrifice this girl in an attempt to kill me... 168 00:13:29,200 --> 00:13:32,950 The brother I know would've never done that. 169 00:13:32,950 --> 00:13:36,460 And now I know for sure that he is not Sasuke! 170 00:13:36,960 --> 00:13:38,550 Please, look after her. 171 00:13:44,850 --> 00:13:47,470 My brother's swordplay is better than this... 172 00:13:48,180 --> 00:13:50,380 Body to wind, Tornado Shuriken! 173 00:13:50,380 --> 00:13:51,280 Supreme! 174 00:13:51,850 --> 00:13:53,780 Body to water, Flood Shuriken! 175 00:13:54,150 --> 00:13:55,010 Supreme! 176 00:14:01,020 --> 00:14:03,820 His ninjutsu was more powerful than this... 177 00:14:04,440 --> 00:14:06,680 Body to wind, Wind Sheathed Blades... 178 00:14:06,680 --> 00:14:07,490 Reaping! 179 00:14:14,070 --> 00:14:15,120 My brother... 180 00:14:16,000 --> 00:14:17,340 My brother...! 181 00:14:55,410 --> 00:14:57,780 Body to wind, Scything Vortex. 182 00:14:59,410 --> 00:15:00,420 Chiyome! 183 00:15:11,750 --> 00:15:12,910 This is it. 184 00:15:18,640 --> 00:15:21,700 That was a decoy I created with water ninjutsu. 185 00:15:22,370 --> 00:15:23,850 You left yourself wide open. 186 00:15:25,000 --> 00:15:28,110 Body to water, Blood Needle Confinement. 187 00:15:29,530 --> 00:15:31,240 Body To Water, Blood Needle Confinement 188 00:15:43,120 --> 00:15:46,800 You really shouldn't get careless like that. 189 00:15:48,880 --> 00:15:51,280 You've... grown so strong... 190 00:15:56,780 --> 00:15:59,520 Sasuke? 191 00:16:02,470 --> 00:16:03,720 Is he conscious? 192 00:16:04,320 --> 00:16:06,220 We need to call Arc fast so he can heal him! 193 00:16:06,220 --> 00:16:07,180 It won't help. 194 00:16:08,480 --> 00:16:12,780 Healing magic doesn't affect a dead body. 195 00:16:16,780 --> 00:16:19,240 You... remembered. 196 00:16:19,920 --> 00:16:20,800 Yes. 197 00:16:21,670 --> 00:16:24,040 A truly strong martial artist... 198 00:16:24,490 --> 00:16:27,040 ...can always surprise their foes. 199 00:16:27,040 --> 00:16:29,050 There's more to it. 200 00:16:29,420 --> 00:16:33,550 They can risk their lives... for the sake of others. 201 00:16:35,970 --> 00:16:38,320 I'm sorry, Chiyome. 202 00:16:39,310 --> 00:16:43,760 But having my family... having you send me on my way... 203 00:16:44,660 --> 00:16:46,590 is the greatest honor I could ask for. 204 00:16:48,650 --> 00:16:49,800 Thank you. 205 00:17:11,260 --> 00:17:13,690 If my brother still had the same strength he showed in life, 206 00:17:14,270 --> 00:17:16,430 I would've been helpless against him. 207 00:17:17,590 --> 00:17:20,910 I appreciate your help, Lady Ariane. 208 00:17:21,600 --> 00:17:24,690 Now, let's hurry and rendezvous with Sir Danka and the— 209 00:17:25,500 --> 00:17:27,720 Lady Ariane?! What is it? 210 00:17:28,460 --> 00:17:30,260 You don't have to act like it doesn't bother you. 211 00:17:31,610 --> 00:17:34,550 He meant a lot to you, didn't he? 212 00:17:38,340 --> 00:17:39,520 He did. 213 00:17:53,560 --> 00:17:56,510 The undead are no longer moving! 214 00:17:56,760 --> 00:17:59,530 What the hell is Palurumo doing?! 215 00:17:59,530 --> 00:18:01,640 What do you think I was doing? 216 00:18:01,960 --> 00:18:05,020 For all your talk, you failed in the end! 217 00:18:05,020 --> 00:18:07,440 You think I failed? 218 00:18:07,440 --> 00:18:13,650 The destruction of Tajiento was your mission, Cardinal Charros. 219 00:18:15,150 --> 00:18:19,210 I am only here to assist you. 220 00:18:19,210 --> 00:18:23,410 If the mission remains unfulfilled, the fault is yours alone. 221 00:18:25,920 --> 00:18:29,190 The other cardinals are taking action already... 222 00:18:29,830 --> 00:18:31,500 Those who are ingratiating themselves 223 00:18:31,500 --> 00:18:35,260 with the nobility to control nations from the inside. 224 00:18:35,780 --> 00:18:40,760 Those who have begun experiments to further strengthen our forces. 225 00:18:40,960 --> 00:18:46,270 All so that the world might be dragged into chaos. 226 00:18:46,270 --> 00:18:48,100 As the world grows more chaotic, 227 00:18:48,100 --> 00:18:51,210 mankind will cling to the Hilk Church for salvation. 228 00:18:51,210 --> 00:18:54,020 You think I don't know that?! 229 00:18:54,020 --> 00:18:58,780 Then I'd ask you to see to it that your duty is done, for His Excellency's sake. 230 00:19:02,070 --> 00:19:04,890 I know Sasuke appreciates what you did for him. 231 00:19:05,490 --> 00:19:07,900 I'm grateful, too, Chiyome. 232 00:19:08,290 --> 00:19:09,450 Tsubone... 233 00:19:10,360 --> 00:19:11,290 Ariane. 234 00:19:13,210 --> 00:19:15,500 Danka! How'd the rescue go? 235 00:19:15,500 --> 00:19:21,130 A success. Everyone who was captured has been escorted out of town by Ayn. 236 00:19:21,820 --> 00:19:22,810 That's a relief. 237 00:19:23,220 --> 00:19:25,750 It looks like you've settled things on your end, too. 238 00:19:26,220 --> 00:19:27,040 Yes. 239 00:19:30,230 --> 00:19:32,710 The undead have stopped attacking! 240 00:19:32,710 --> 00:19:34,690 Focus on the giamiants, now! 241 00:19:34,690 --> 00:19:36,840 The humans have turned the tide. 242 00:19:37,260 --> 00:19:39,740 Should we be helping them? 243 00:19:39,740 --> 00:19:41,860 No. The outcome is clear. 244 00:19:42,240 --> 00:19:44,160 We needn't intervene further. 245 00:19:44,160 --> 00:19:45,120 Right. 246 00:19:45,540 --> 00:19:47,160 I noticed Arc isn't around. 247 00:19:47,160 --> 00:19:49,680 Come to think of it... 248 00:19:51,550 --> 00:19:55,120 We ended up deep in the city over the course of our fight. 249 00:19:55,120 --> 00:19:57,640 I wonder where Lady Ariane and the others are? 250 00:20:01,630 --> 00:20:03,860 Cardinal Charros, please, save us! 251 00:20:03,860 --> 00:20:06,010 Please, lend us your strength! 252 00:20:06,010 --> 00:20:06,870 Cardinal Charros! 253 00:20:06,870 --> 00:20:08,870 There are giamiants and undead in the city! 254 00:20:08,870 --> 00:20:10,730 We're all going to die! 255 00:20:11,210 --> 00:20:13,070 It's Cardinal Charros! 256 00:20:11,980 --> 00:20:14,290 Cardinal Charros has come to help us! 257 00:20:13,070 --> 00:20:15,520 Please, Cardinal Charros! 258 00:20:23,240 --> 00:20:27,240 I have had it with the lot of you! 259 00:20:34,050 --> 00:20:36,520 This town is going to be destroyed anyway! 260 00:20:36,520 --> 00:20:40,060 I may as well free you from your terror! 261 00:20:43,260 --> 00:20:45,900 Time to eat! 262 00:20:52,430 --> 00:20:56,530 I usually prefer mine a bit more ripe, but... 263 00:20:56,940 --> 00:20:59,940 Waste not, want not! 264 00:21:06,520 --> 00:21:08,840 Ponta, see the lad to safety. 265 00:21:14,210 --> 00:21:15,880 Who are you supposed to be?! 266 00:21:16,300 --> 00:21:19,070 And just when the undead had settled down... 267 00:21:19,070 --> 00:21:21,210 I take it you're with the Hilk Church? 268 00:21:21,210 --> 00:21:24,610 Why should I tell you anything?! 269 00:21:24,610 --> 00:21:26,970 You interrupted my meal! 270 00:21:26,970 --> 00:21:28,220 Your meal? 271 00:21:34,250 --> 00:21:37,610 You interrupted my enjoyment! 272 00:21:40,200 --> 00:21:43,860 What is this insidious, immense magic power?! 273 00:21:44,320 --> 00:21:47,160 Has some new major threat appeared? 274 00:21:47,160 --> 00:21:48,660 Let's hurry! 275 00:21:51,090 --> 00:21:53,790 You're gonna pay. 276 00:21:53,790 --> 00:21:58,820 Because I'm gonna eat absolutely all of you! 277 00:22:04,270 --> 00:22:08,430 It seems I've stumbled into a boss battle. 278 00:23:40,020 --> 00:23:45,020 Next Time 279 00:23:40,020 --> 00:23:45,020 Divine Punishment! The Skeleton Metes Out Justice That Obliterates Evil! 280 00:23:45,020 --> 00:23:50,250 A cityscape like Tajiento! #PontaIsOut&About