1
00:00:01,000 --> 00:00:04,670
1,000 YEARS AGO

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,420
Preposterous! We could never
accept peace with the elves!

3
00:00:08,540 --> 00:00:13,040
Yes, well, the letter they sent us
was asking for a "return to diplomacy."

4
00:00:13,250 --> 00:00:17,040
They gave it up first
when they exiled our people from the country!

5
00:00:17,380 --> 00:00:19,880
This is just another one of their devious schemes.

6
00:00:20,080 --> 00:00:25,500
Exactly. All they want is to keep us tame and controlled
before we reclaim too much of our power!

7
00:00:26,210 --> 00:00:28,920
We will only be giving them
an opportunity to oppress us further.

8
00:00:28,920 --> 00:00:30,170
Perhaps, but...

9
00:00:35,790 --> 00:00:37,040
Your Grace.

10
00:00:37,670 --> 00:00:38,790
Shh.

11
00:00:40,830 --> 00:00:45,130
Aw, Prince Olbaas. He's fast asleep.

12
00:00:45,630 --> 00:00:51,580
I thought that attending the council of elders
would help mold him into the future leader of our people,

13
00:00:52,130 --> 00:00:53,750
but it just wore him out.

14
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
I'll carry him to his chambers.

15
00:00:57,460 --> 00:00:58,040
Thanks.

16
00:01:22,130 --> 00:01:23,630
Well, well, well...

17
00:01:23,630 --> 00:01:26,960
Skipping out on saying goodbye to the family, are we?

18
00:01:27,500 --> 00:01:29,290
What would your kid think?

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,250
It makes no difference.

20
00:01:31,250 --> 00:01:34,420
Hmm. I can tell that your heart is set on this.

21
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
Of course.

22
00:01:36,580 --> 00:01:38,250
I get power out of this deal, right?

23
00:01:38,830 --> 00:01:41,290
Enough power to make my dream a reality.

24
00:01:41,670 --> 00:01:42,960
Absolutely.

25
00:01:44,130 --> 00:01:45,830
Just as promised.

26
00:03:33,170 --> 00:03:37,790
EPISODE 24: EXTRA SKILL

27
00:03:36,580 --> 00:03:38,170
I haven't had elven food in ages!

28
00:03:38,330 --> 00:03:39,420
It's the best!

29
00:03:40,000 --> 00:03:45,330
Oh really? You mean you haven't been back here
since you got those MP recovery rings?

30
00:03:45,330 --> 00:03:46,250
That's right.

31
00:03:46,580 --> 00:03:50,460
I earned an invite to Rohzenheim
after I saved the elven army from a tough spot.

32
00:03:50,880 --> 00:03:53,130
We still appreciate what you did back then.

33
00:03:53,380 --> 00:03:55,790
And we thank you for helping us again now.

34
00:03:55,920 --> 00:03:57,130
Don't mention it!

35
00:03:57,380 --> 00:04:01,630
I'm only here as a rental because some sly dog
pulled a bunch of strings, after all.

36
00:04:03,540 --> 00:04:06,500
This guy, I swear. What kinda hero holds a grudge?

37
00:04:07,290 --> 00:04:11,170
I was worried when I first heard
they had dispatched you all to Rohzenheim.

38
00:04:11,170 --> 00:04:12,380
Why is that?

39
00:04:12,710 --> 00:04:15,880
Because I already gauged your strength
at the Academy tournament.

40
00:04:16,170 --> 00:04:20,460
I'm shocked you didn't lose any party members
with a Sword Lord as your only powerhouse.

41
00:04:20,460 --> 00:04:24,000
What is your typical party like, Sir Helmios?

42
00:04:24,330 --> 00:04:26,170
I have about 10 members.

43
00:04:26,710 --> 00:04:30,710
They're primarily Greater Saints,
Archwizards, and Sword Lords.

44
00:04:31,130 --> 00:04:32,750
Talk about the ultimate party!

45
00:04:33,000 --> 00:04:35,670
So it's mostly built around 3-star classes.

46
00:04:36,130 --> 00:04:40,750
That's surprising. I always assumed
the Hero's party had a lot more people in it.

47
00:04:41,040 --> 00:04:45,750
Personally, I find it easier and more efficient
to work with a smaller group of elite warriors.

48
00:04:46,170 --> 00:04:50,250
Even if someone dies, the Empire
has a system in place to dispatch a replacement.

49
00:04:50,250 --> 00:04:51,960
A replacement...?

50
00:04:52,670 --> 00:04:54,420
They die in battle, huh?

51
00:04:54,830 --> 00:04:57,750
Things must be just as bad
on the frontlines in the Empire.

52
00:04:58,130 --> 00:05:01,250
Well, I was able to help stabilize
most of the battles there.

53
00:05:01,670 --> 00:05:04,420
Right now, the demonic deity
in Rohzenheim is a bigger threat.

54
00:05:04,960 --> 00:05:07,830
Anyways, this won't be anything like
the martial arts tournament.

55
00:05:08,330 --> 00:05:11,000
You pulled a fast one on me
the day of the entrance exams,

56
00:05:11,330 --> 00:05:14,670
so this time I want to see everything
that your Summoner powers have to offer.

57
00:05:15,500 --> 00:05:17,830
Jeez, he's holding that against me, too?

58
00:05:18,630 --> 00:05:19,880
Why of course.

59
00:05:19,880 --> 00:05:20,420
Oh?

60
00:05:20,670 --> 00:05:23,330
I would never shortchange an ally who has my back!

61
00:05:23,500 --> 00:05:25,920
But you only get to see the Skills
that I need to use in battle.

62
00:05:26,960 --> 00:05:27,920
Summon!

63
00:05:31,290 --> 00:05:33,920
It's always wild to see them up close.

64
00:05:34,460 --> 00:05:36,920
I can summon a total of 70 creatures
that are just like these.

65
00:05:37,290 --> 00:05:39,500
Wow, cool. I see how it is.

66
00:05:40,130 --> 00:05:44,460
You totally held back against me
during our fight at the Academy, huh?

67
00:05:45,210 --> 00:05:46,710
But whatever.

68
00:05:47,170 --> 00:05:51,500
Alright. The plan will be for Allen and I
to fight the demonic deity alone.

69
00:05:51,500 --> 00:05:52,080
Sound good?

70
00:05:52,210 --> 00:05:52,710
Huh?

71
00:05:52,710 --> 00:05:54,580
What? How does that work?!

72
00:05:54,830 --> 00:05:56,130
Why aren't we fighting?

73
00:05:56,380 --> 00:05:58,580
I mean, you guys are only going to get in the way.

74
00:05:58,710 --> 00:05:59,500
Aw...

75
00:06:00,040 --> 00:06:04,380
These summon creatures are stronger than any of you
and can heal themselves.

76
00:06:04,670 --> 00:06:06,830
They're like having a mini-army.

77
00:06:07,540 --> 00:06:11,500
So the best party formation that we have is:
Me, Allen, and his summons.

78
00:06:11,790 --> 00:06:12,880
That's not fair...

79
00:06:13,580 --> 00:06:17,830
I can see you've all cleared every Trial of the Gods.
Your equipment is great, too.

80
00:06:18,500 --> 00:06:21,630
I commend your efforts
in defeating those six million monsters,

81
00:06:21,630 --> 00:06:23,960
but we all know you couldn't have done it without Allen.

82
00:06:24,460 --> 00:06:27,790
Not to mention your Sword Lord doesn't even
have full mastery of her Extra Skill.

83
00:06:28,000 --> 00:06:28,960
Ouch...

84
00:06:29,210 --> 00:06:31,750
The rest of you don't have Talents
strong enough to make a difference.

85
00:06:32,250 --> 00:06:34,250
Trust me when I say it's better you stay put.

86
00:06:34,920 --> 00:06:36,250
Let us handle this.

87
00:06:36,790 --> 00:06:37,630
Allen?

88
00:06:38,210 --> 00:06:41,960
Sir Helmios has fought against
five demonic deities in the past,

89
00:06:42,210 --> 00:06:44,330
but even he only managed to defeat two of them.

90
00:06:44,630 --> 00:06:47,290
Worse yet, he lost many allies in the process.

91
00:06:48,830 --> 00:06:51,210
To keep everyone's hopes up,
the public never hears the full truth,

92
00:06:51,630 --> 00:06:54,380
but the reality is that even
the Hero's party loses sometimes.

93
00:06:55,000 --> 00:06:58,790
Our odds of beating Rehzel are only 50%,
even with Sir Helmios on our side.

94
00:06:59,460 --> 00:07:02,960
And if Rehzel turns out to be a Greater Deity,
then we're probably screwed.

95
00:07:03,790 --> 00:07:07,580
So, I leave it up to you guys to decide
whether you'll join the fight or not.

96
00:07:08,000 --> 00:07:10,500
Losing will mean everybody dies...

97
00:07:11,080 --> 00:07:12,460
Don't be silly, Krena.

98
00:07:13,420 --> 00:07:15,210
When things look bad, we'll fly the coop.

99
00:07:15,210 --> 00:07:18,080
Losing can't kill you as long
as you run away before it's too late!

100
00:07:18,460 --> 00:07:19,080
Huh?

101
00:07:19,080 --> 00:07:20,210
Aw, jeez...

102
00:07:20,540 --> 00:07:25,290
In that case, the elves will unfortunately
have to wait a few years to get their capitol back.

103
00:07:25,460 --> 00:07:28,710
I think running is a smart move,
but why wait a few years?

104
00:07:28,710 --> 00:07:31,880
Because failure means we have to train hard enough
to succeed the next time.

105
00:07:32,040 --> 00:07:33,080
Isn't that obvious?

106
00:07:34,580 --> 00:07:40,790
I swear, your brain is wired in the weirdest way.
But hey, that's certainly better than dying!

107
00:07:41,540 --> 00:07:43,080
So, what do you say?

108
00:07:43,460 --> 00:07:45,880
I will join you, of course.

109
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
I won't leave Sir Allen to fend for himself!

110
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
Same here.

111
00:07:48,880 --> 00:07:50,580
I wanna fight by Allen's side!

112
00:07:50,580 --> 00:07:51,460
I'm in, too.

113
00:07:51,460 --> 00:07:52,290
Ditto!

114
00:07:52,960 --> 00:07:54,540
A bunch of young hotheads.

115
00:07:55,210 --> 00:07:58,460
Well, I can't leave my comrades hanging
by dying here, either.

116
00:07:58,880 --> 00:08:02,380
So I'm praying that your Extra Skills
will help us pull this off.

117
00:08:03,210 --> 00:08:04,130
Sir Allen.

118
00:08:05,210 --> 00:08:09,420
As you know, I've always kept my Extra Skill
in reserve because of my duty

119
00:08:09,830 --> 00:08:11,880
to protect Princess Sophialohne from danger.

120
00:08:12,540 --> 00:08:16,130
However, this is one battle where you can count on it
as part of your strategy!

121
00:08:16,540 --> 00:08:18,000
Aw, Volmaar!

122
00:08:18,000 --> 00:08:20,130
All right. I'll take you up on that.

123
00:08:20,960 --> 00:08:24,080
That means Dogora's the only one
who doesn't bring an Extra Skill to the table.

124
00:08:24,210 --> 00:08:25,880
Stop busting my chops, dude!

125
00:08:26,210 --> 00:08:29,080
Wait, your Axe User can't activate his Extra Skill?

126
00:08:29,500 --> 00:08:32,880
Now I'm even more shocked you survived this long
with these two as your vanguard.

127
00:08:32,880 --> 00:08:33,920
Well, excuse me!

128
00:08:34,330 --> 00:08:36,960
You have no loyalty or ties to Rohzenheim.

129
00:08:37,170 --> 00:08:38,880
Why throw yourself into this fight?

130
00:08:39,580 --> 00:08:40,500
You'll end up dead.

131
00:08:40,710 --> 00:08:44,170
Because my friends are going!
That's all the reason I need, dammit!

132
00:08:44,500 --> 00:08:45,540
Fine, then.

133
00:08:46,040 --> 00:08:48,380
Why don't we have a sparring match?

134
00:08:49,080 --> 00:08:51,790
I'll show you how little your platitudes
actually mean on the battlefield.

135
00:08:52,750 --> 00:08:54,210
Bring it the hell on!

136
00:08:59,670 --> 00:09:02,380
3 DAYS LATER

137
00:09:01,830 --> 00:09:03,790
My Extra Skill isn't working...

138
00:09:03,790 --> 00:09:06,210
You can do it, Krena! Don't give up!

139
00:09:06,210 --> 00:09:08,960
There's nothing wrong
with holding down the fort, Dogora.

140
00:09:09,210 --> 00:09:10,080
Stuff it!

141
00:09:10,290 --> 00:09:12,040
I'm going and that's final!

142
00:09:12,630 --> 00:09:15,580
My attacks aren't enough? Fine! I'll just be a meat shield!

143
00:09:15,710 --> 00:09:17,250
Nobody's taking my spot!

144
00:09:17,630 --> 00:09:19,040
Okay, we hear you.

145
00:09:21,000 --> 00:09:22,630
Let's go another round!

146
00:09:22,630 --> 00:09:23,790
What he said!

147
00:09:24,130 --> 00:09:28,710
Yeesh. All right, I know better
than to fight a losing argument.

148
00:09:28,710 --> 00:09:29,960
Yeah, baby!

149
00:09:30,630 --> 00:09:32,790
So, should we keep training?

150
00:09:33,080 --> 00:09:35,960
No. Our strategy is all worked out.

151
00:09:36,380 --> 00:09:38,880
We head for Fortenia tomorrow.

152
00:09:45,330 --> 00:09:46,920
You don't need me to come?

153
00:09:47,130 --> 00:09:51,580
No. I would like you to stay here
in the event something goes wrong.

154
00:09:52,290 --> 00:09:55,630
Volmaar and I will fight on behalf of the elven people.

155
00:09:55,830 --> 00:09:57,630
We're counting on you, Sophie.

156
00:09:58,210 --> 00:09:59,170
Your Majesty.

157
00:09:59,750 --> 00:10:04,630
There is a good chance that Fortenia
gets destroyed in this battle, is that all right with you?

158
00:10:04,920 --> 00:10:05,960
Of course.

159
00:10:06,580 --> 00:10:09,000
It's worth averting the greater calamity.

160
00:10:09,380 --> 00:10:11,210
Then we won't hold anything back.

161
00:10:12,500 --> 00:10:14,420
May the heroic saviors of our nation...

162
00:10:14,580 --> 00:10:16,750
be blessed by the Sovereign of Spirits.

163
00:10:21,170 --> 00:10:22,380
Thank you!

164
00:10:23,330 --> 00:10:24,790
We're off! Goodbye for now!

165
00:10:24,790 --> 00:10:25,540
Goodbye for now!

166
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
Goodbye for now!

167
00:10:26,540 --> 00:10:27,290
Goodbye for now!

168
00:10:29,830 --> 00:10:31,710
Whoa!

169
00:10:31,960 --> 00:10:33,580
It's huge!

170
00:10:33,580 --> 00:10:35,250
That must be the World Tree.

171
00:10:35,500 --> 00:10:37,210
What a beautiful city.

172
00:10:37,210 --> 00:10:37,960
It is!

173
00:10:38,540 --> 00:10:40,040
Not a soul around.

174
00:10:40,420 --> 00:10:44,710
Yeah. We knew there were no elves here,
but the lack of monsters is weird.

175
00:10:45,130 --> 00:10:47,830
This is where you split off, Volmaar.

176
00:10:47,830 --> 00:10:48,460
Right.

177
00:10:48,880 --> 00:10:50,750
Please keep Princess Sophialohne safe.

178
00:11:06,670 --> 00:11:08,580
It's about time they showed up.

179
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
THE HARDCORE GAMER DOMINATES

180
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
IN ANOTHER WORLD WITH GARBAGE BALANCING

181
00:11:21,170 --> 00:11:22,170
Six of them?

182
00:11:22,750 --> 00:11:26,210
Dark-haired boy. You're the Liberated, aren't you?

183
00:11:26,630 --> 00:11:28,710
Let's see if I can make 'em angry.

184
00:11:29,170 --> 00:11:32,920
Yeah! And I'm here to tear you to shreds,
Demonic Deity Rehzel!

185
00:11:33,170 --> 00:11:34,920
Fortenia is no longer yours!

186
00:11:36,540 --> 00:11:39,580
It's rather hilarious to hear that
coming from a lowly human.

187
00:11:40,170 --> 00:11:43,080
Did the elves put you up to this
with their sob story and fake tears?

188
00:11:43,580 --> 00:11:45,460
I pity your ignorance.

189
00:11:47,080 --> 00:11:48,420
You think I'm a dumb chump?

190
00:11:48,540 --> 00:11:50,330
I know plenty, Rehzel!

191
00:11:51,080 --> 00:11:53,540
Including the fact that you're a dark elf!

192
00:11:58,710 --> 00:11:59,500
Oh?

193
00:11:59,790 --> 00:12:00,670
Bingo!

194
00:12:01,130 --> 00:12:04,000
You guys have been fixated on the World Tree
for over a thousand years.

195
00:12:04,000 --> 00:12:05,960
Talk about obsessive freaks!

196
00:12:06,130 --> 00:12:09,290
Too bad you're giving it back
to the elves today, you old fart.

197
00:12:09,460 --> 00:12:11,000
"Give it back," you say?

198
00:12:12,920 --> 00:12:15,540
The World Tree has always been ours to begin with!

199
00:12:15,830 --> 00:12:17,830
It finally came back into the proper hands!

200
00:12:18,000 --> 00:12:19,630
And none shall take it from us again!

201
00:12:20,040 --> 00:12:21,460
What are you talking about?!

202
00:12:21,630 --> 00:12:24,080
The World Tree was originally under elven care!

203
00:12:24,290 --> 00:12:26,460
Ah, you're a high elf. Royalty, I assume?

204
00:12:26,750 --> 00:12:33,420
The descendants of the Priestess of Prayer
have simply rewritten history in their favor.

205
00:12:33,540 --> 00:12:34,750
That's ridiculous!

206
00:12:35,540 --> 00:12:38,460
Both sides have a very different
grasp of history, it seems.

207
00:12:38,710 --> 00:12:39,540
But whatever!

208
00:12:39,960 --> 00:12:43,250
No matter what the circumstances are,
it doesn't excuse the fact that

209
00:12:43,250 --> 00:12:46,630
you marched in here with an army of monsters
and slaughtered thousands of elves!

210
00:12:47,040 --> 00:12:49,540
What are you going to do about it?

211
00:12:49,710 --> 00:12:52,080
Bring your reign of terror to an end!

212
00:12:52,420 --> 00:12:54,420
I'll strike first! Quick Summon!

213
00:12:56,170 --> 00:12:57,000
Recruit.

214
00:12:59,630 --> 00:13:00,920
Try this on for size!

215
00:13:01,290 --> 00:13:02,130
Drago!

216
00:13:02,380 --> 00:13:03,420
Right!

217
00:13:04,130 --> 00:13:06,250
Hellfire of Fury!

218
00:13:07,960 --> 00:13:08,670
Heal!

219
00:13:09,710 --> 00:13:10,630
This can't be!

220
00:13:17,500 --> 00:13:19,420
That blew the temple to pieces...

221
00:13:19,670 --> 00:13:20,830
Don't worry about it.

222
00:13:24,830 --> 00:13:26,920
You killed Neftira with one attack, eh?

223
00:13:27,210 --> 00:13:29,290
That didn't even leave a scratch on him?!

224
00:13:29,540 --> 00:13:30,330
Drago!

225
00:13:36,250 --> 00:13:37,380
His punch is that strong?!

226
00:13:37,790 --> 00:13:40,210
It wiped out my Bron squad using Protect, too.

227
00:13:40,960 --> 00:13:44,290
Helmios said even his hero powers
couldn't view the stats of the demonic deities,

228
00:13:44,630 --> 00:13:46,630
but I guarantee you this guy is pushing at least 30,000!

229
00:13:47,000 --> 00:13:50,500
Only an attack on par with
the Hero's Extra Skill is gonna hurt him.

230
00:13:50,960 --> 00:13:52,040
I have no choice!

231
00:13:52,420 --> 00:13:55,080
Krena, Dogora! He's all alone! Let him have it!

232
00:13:55,290 --> 00:13:56,040
Okay!

233
00:13:55,290 --> 00:13:56,040
All right!

234
00:14:05,580 --> 00:14:08,250
That shattered my ribs... he's way too strong!

235
00:14:08,710 --> 00:14:11,460
Huh. I'm surprised that didn't kill you.

236
00:14:12,080 --> 00:14:14,960
Quit wasting time and give me your best, already.

237
00:14:16,750 --> 00:14:17,460
Gravity!

238
00:14:17,830 --> 00:14:20,080
Hellfire of Fury!

239
00:14:22,380 --> 00:14:24,630
This is our best chance, while he's distracted!

240
00:14:25,000 --> 00:14:26,500
Krena! It's all you!

241
00:14:26,750 --> 00:14:27,580
Roger that!

242
00:14:28,040 --> 00:14:29,710
Limit Break!

243
00:14:32,460 --> 00:14:34,170
Finally, they open the gate.

244
00:14:34,460 --> 00:14:35,960
Do it now, Volmaar!

245
00:14:36,420 --> 00:14:39,040
Extra Skill: Illumillion!

246
00:14:46,330 --> 00:14:48,960
Nice! They both hit him where he's most vulnerable!

247
00:14:49,420 --> 00:14:52,330
I was wondering where you had positioned
your seventh member.

248
00:14:52,880 --> 00:14:55,380
Too bad your tactics are childish and shallow.

249
00:14:59,000 --> 00:14:59,830
Krena!

250
00:14:59,830 --> 00:15:01,830
If only she could use her Skills!

251
00:15:03,250 --> 00:15:04,670
One pig for the slaughter.

252
00:15:09,460 --> 00:15:11,130
Begone, pesky fly.

253
00:15:12,130 --> 00:15:13,170
He's using a spell!

254
00:15:14,250 --> 00:15:16,540
Or wait... I guess not?

255
00:15:17,790 --> 00:15:18,960
Dammit.

256
00:15:19,250 --> 00:15:21,630
I still couldn't use my Skills!

257
00:15:23,580 --> 00:15:25,670
Closed your Extra Gate already?

258
00:15:26,130 --> 00:15:29,080
You're just fools who stand helplessly
before the gates of power.

259
00:15:29,580 --> 00:15:31,960
I grow bored, Liberated boy!

260
00:15:32,380 --> 00:15:33,710
Liberated?

261
00:15:34,080 --> 00:15:34,960
That's right.

262
00:15:35,290 --> 00:15:39,000
Only those who can open and surpass
the gates of power are considered the Liberated.

263
00:15:39,460 --> 00:15:41,790
Those like you and me!

264
00:15:42,080 --> 00:15:44,750
Krena is someone "standing before the gate"?

265
00:15:45,710 --> 00:15:46,750
Wait a second...

266
00:15:47,290 --> 00:15:52,210
HELL MODE

267
00:15:47,290 --> 00:15:52,210
EXTRA MODE

268
00:15:47,290 --> 00:15:52,210
NORMAL MODE

269
00:15:47,540 --> 00:15:51,750
This world has different modes
like Normal, Extra, and Hell.

270
00:15:52,210 --> 00:16:04,670
EXTRA MODE

271
00:15:52,210 --> 00:16:04,670
NORMAL MODE

272
00:15:52,210 --> 00:15:55,170
The people on normal mode can use an "Extra" Skill

273
00:15:55,170 --> 00:15:57,830
to unleash a very powerful attack.

274
00:15:58,290 --> 00:16:01,330
If I'm right, Extra Skills are allowing them

275
00:16:01,330 --> 00:16:04,250
to temporarily tap into the power of Extra Mode.

276
00:16:04,750 --> 00:16:08,460
And if "the Liberated" are people
who constantly have access to that power,

277
00:16:08,790 --> 00:16:12,080
it must mean that they're playing on Extra Mode!

278
00:16:12,830 --> 00:16:17,170
Since Rehzel is one of the Liberated,
it means he's a dark elf who made it to Extra Mode.

279
00:16:18,040 --> 00:16:20,080
Then, it is possible?

280
00:16:20,830 --> 00:16:25,170
There's a way for my friends on Normal Mode
to switch over to Extra Mode?

281
00:16:26,080 --> 00:16:27,170
Flame Lance!

282
00:16:31,960 --> 00:16:33,210
What do we do, Allen?!

283
00:16:34,290 --> 00:16:35,880
Forget the plan.

284
00:16:36,460 --> 00:16:37,380
We run for it!

285
00:16:39,920 --> 00:16:41,790
What a shame, Liberated boy.

286
00:16:42,000 --> 00:16:45,290
You were simply too hasty in challenging me.

287
00:16:46,420 --> 00:16:49,040
Says the guy who leaves himself wide open!

288
00:16:49,210 --> 00:16:50,880
This is your secret weapon?

289
00:16:53,630 --> 00:16:54,540
Crap!

290
00:16:54,790 --> 00:16:56,920
All out of tricks, are you?

291
00:16:58,080 --> 00:17:01,080
Yep. I used everything in my arsenal.

292
00:17:02,380 --> 00:17:03,670
Except this last thing!

293
00:17:05,790 --> 00:17:06,540
Impossible!

294
00:17:07,000 --> 00:17:07,830
The Hero?!

295
00:17:07,830 --> 00:17:09,540
What are you doing here?!

296
00:17:10,130 --> 00:17:11,790
To kill you, obviously!

297
00:17:12,380 --> 00:17:14,750
Holy Sword!

298
00:17:24,710 --> 00:17:25,830
It worked!

299
00:17:26,040 --> 00:17:27,380
Sir Helmios!

300
00:17:27,670 --> 00:17:29,250
Suck on that!

301
00:17:27,670 --> 00:17:29,250
Aaaallllright!

302
00:17:29,750 --> 00:17:32,250
Thanks for your help, Sir Helmios.

303
00:17:32,250 --> 00:17:34,000
You're the one who made the plan.

304
00:17:34,330 --> 00:17:36,960
But jeez, would it kill you to give me an easier job?

305
00:17:37,290 --> 00:17:40,750
Well, I knew that Holy Sword
was our only real shot at winning.

306
00:17:41,080 --> 00:17:44,080
Letting your weak party feed
his overconfidence until I blindside him.

307
00:17:44,420 --> 00:17:45,960
The plan worked like a charm.

308
00:17:46,540 --> 00:17:49,420
I'm glad we were able to beat him
before things got out of hand.

309
00:17:49,880 --> 00:17:51,420
You guys did a great job hanging in there!

310
00:17:52,880 --> 00:17:53,790
It was nothing.

311
00:17:54,000 --> 00:17:56,960
Okay, hurry up and put him down for good!

312
00:17:56,960 --> 00:18:00,130
Huh? But I already stabbed him in the heart.

313
00:18:00,250 --> 00:18:02,380
That's weird, my grimoire doesn't say anything...

314
00:18:06,130 --> 00:18:09,960
I'll admit, I never expected the Hero
to come swinging at me.

315
00:18:10,630 --> 00:18:11,960
A brilliant move.

316
00:18:12,670 --> 00:18:16,330
That attack was strong enough
to wipe out one of my hearts.

317
00:18:18,330 --> 00:18:20,710
You're telling me this guy has multiple hearts?!

318
00:18:21,130 --> 00:18:23,790
Not good. Holy Sword is only once per day!

319
00:18:24,830 --> 00:18:27,000
What's wrong? Done already?

320
00:18:27,880 --> 00:18:29,880
Then feast your eyes on this.

321
00:18:33,000 --> 00:18:39,540
I abandoned my home, my people,
and even my family to obtain this ultimate power!

322
00:18:46,500 --> 00:18:48,960
Uh-oh, we might be in trouble!

323
00:18:53,880 --> 00:18:55,080
All Heal!

324
00:18:57,500 --> 00:18:59,920
You filthy animals will never have the World Tree.

325
00:19:00,330 --> 00:19:02,710
I'll slaughter every last one of you!

326
00:19:03,000 --> 00:19:04,170
Go, Drago squad!

327
00:19:11,960 --> 00:19:15,250
My summons can't do anything
than buy us a few seconds of time!

328
00:19:15,880 --> 00:19:16,790
Mister Hero!

329
00:19:17,210 --> 00:19:19,290
Your attacks are worthless against him now.

330
00:19:19,710 --> 00:19:20,580
Just pull back.

331
00:19:21,210 --> 00:19:22,380
Phoenix Blade!

332
00:19:33,170 --> 00:19:34,080
Volmaar!

333
00:19:34,460 --> 00:19:36,630
Sophie! Use your Great Elemental!

334
00:19:36,710 --> 00:19:42,790
M-my apologies, Sir Allen! I've already
been trying to use it, but something's wrong!

335
00:19:42,960 --> 00:19:43,670
Huh?

336
00:19:43,670 --> 00:19:47,210
Worst timing ever. This is bad! Very bad!

337
00:19:47,630 --> 00:19:49,710
Rehzel hasn't used a single magic spell.

338
00:19:49,710 --> 00:19:51,330
We're screwed once he does!

339
00:19:51,710 --> 00:19:54,000
Okay, time to bite the bullet.

340
00:19:54,960 --> 00:19:56,460
Hey, Demonic Deity Rehzel!

341
00:19:57,130 --> 00:19:59,580
You fight like an overweight cow!

342
00:19:59,580 --> 00:20:02,290
Let me show you how it's really done!

343
00:20:02,630 --> 00:20:05,500
Get up here and fight me, Liberated against Liberated!

344
00:20:05,790 --> 00:20:06,750
Oh?

345
00:20:07,290 --> 00:20:08,540
Sir Allen?!

346
00:20:08,710 --> 00:20:10,710
Wait, did I miss this part of the plan?

347
00:20:11,170 --> 00:20:12,210
Oh no...

348
00:20:12,460 --> 00:20:13,420
I'm right here, Rehzel!

349
00:20:13,420 --> 00:20:14,500
Don't you dare, Allen!

350
00:20:14,630 --> 00:20:16,540
That suits me just fine!

351
00:20:16,540 --> 00:20:18,000
Yes! He's casting a spell!

352
00:20:18,380 --> 00:20:22,710
It's going to cost me my life,
but I can at least make sure my friends escape!

353
00:20:23,330 --> 00:20:24,880
Deputize: Mirror!

354
00:20:31,710 --> 00:20:34,170
You think I don't know it can reflect magic?

355
00:20:34,460 --> 00:20:37,170
Oh, hell! He read me like an open book!

356
00:20:48,960 --> 00:20:50,920
Griff, we have to help Allen!

357
00:20:51,420 --> 00:20:53,500
Griff! Why won't you listen to me?!

358
00:20:53,880 --> 00:20:55,000
Sir Helmios.

359
00:20:55,330 --> 00:20:57,420
Master Allen will buy you time.

360
00:20:57,880 --> 00:20:59,630
Take everyone and flee from here.

361
00:20:59,790 --> 00:21:00,460
Huh?

362
00:21:01,170 --> 00:21:02,580
Oh, so that's his plan.

363
00:21:02,960 --> 00:21:05,290
But I don't think your boss thought this through.

364
00:21:03,290 --> 00:21:04,460
Flame Lance!

365
00:21:05,710 --> 00:21:07,250
Take this, jerkface!

366
00:21:05,710 --> 00:21:08,790
His friends won't agree to that, no matter what.

367
00:21:07,250 --> 00:21:08,790
Let me go!

368
00:21:09,710 --> 00:21:11,040
And neither will I!

369
00:21:12,500 --> 00:21:14,830
Allen! I know you're still alive!

370
00:21:15,080 --> 00:21:16,500
You stupid hothead!

371
00:21:17,080 --> 00:21:20,130
You're always doing the craziest shit, man!

372
00:21:20,790 --> 00:21:23,210
Wearing that smug look on your face every time...

373
00:21:23,830 --> 00:21:27,540
Seeing how tough and smart you are... it drove me nuts!

374
00:21:30,540 --> 00:21:35,670
But you gave me a goal to strive for
and that's how I made it this far!

375
00:21:36,880 --> 00:21:37,540
Allen!

376
00:21:38,500 --> 00:21:40,250
Sorry, Dogora.

377
00:21:42,670 --> 00:21:44,080
Nah, let me apologize.

378
00:21:44,290 --> 00:21:45,000
Huh?

379
00:21:45,420 --> 00:21:48,080
I need you to do me a favor
and tell my folks back home...

380
00:21:48,920 --> 00:21:50,290
that I'm sorry I couldn't see them again.

381
00:21:50,580 --> 00:21:52,460
Hey! Don't sign your own death warrant!

382
00:21:52,460 --> 00:21:53,750
Tenacious vermin.

383
00:21:54,580 --> 00:21:56,380
Die, dark-haired brat!

384
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
Dogora!

385
00:22:03,380 --> 00:22:06,040
CHEW ON THIS!

386
00:22:06,330 --> 00:22:09,130
FULL BLAZE!

387
00:22:09,130 --> 00:22:10,040
FULL BLAZE!

388
00:22:10,040 --> 00:22:10,830
FULL BLAZE!