1
00:00:32,740 --> 00:00:36,200
I can picture it… The Spin…

2
00:00:46,790 --> 00:00:48,290
It's spinning!

3
00:00:48,380 --> 00:00:49,500
Gyro!

4
00:00:53,510 --> 00:00:55,880
Gyro, you weren't watching?

5
00:00:55,970 --> 00:00:58,850
Why weren't you? It was amazing!

6
00:00:58,930 --> 00:01:01,260
The cork spun! I know it did!

7
00:01:01,350 --> 00:01:05,440
Why should I keep my eyes on you
all the time?

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,230
So it really spun? Do it again.

9
00:01:10,150 --> 00:01:12,690
Huh? That's odd. Where'd the cork go?

10
00:01:12,780 --> 00:01:15,610
It couldn't just disappear. Where is it?

11
00:01:16,740 --> 00:01:17,910
"Pop"?

12
00:01:19,240 --> 00:01:22,870
Where'd that come from?
It's a little damp!

13
00:01:22,950 --> 00:01:25,660
Don't tell me… the horse's butt…

14
00:01:29,210 --> 00:01:32,340
Gyro's bag… What's that?

15
00:01:33,170 --> 00:01:37,010
That's a document case
with a coat of arms.

16
00:01:37,090 --> 00:01:38,300
Did he steal it?

17
00:01:39,010 --> 00:01:44,270
In Europe, you need a lord's permission
to have a coat of arms.

18
00:01:44,350 --> 00:01:48,810
"A boy sentenced to death"?
I think I've heard this before.

19
00:01:51,610 --> 00:01:53,190
What? "Judicial Officer Zeppeli"?

20
00:01:53,270 --> 00:01:57,320
Is that how you were raised?
Snooping through other people's things?

21
00:02:18,050 --> 00:02:20,430
I wasn't snooping.

22
00:02:20,510 --> 00:02:22,760
But who are you?

23
00:02:22,850 --> 00:02:24,640
You're not from this country?

24
00:02:24,720 --> 00:02:27,850
Just stick to opening your own bags.

25
00:02:31,560 --> 00:02:34,230
By the way, someone's over there.

26
00:02:36,030 --> 00:02:40,030
What brings someone all the way out here
in a desert this big?

27
00:02:40,110 --> 00:02:43,990
You said this route was
full of weirdos, didn't you?

28
00:02:44,080 --> 00:02:47,700
I did, but Robinson was a one-off,
wasn't he?

29
00:02:47,790 --> 00:02:51,540
You never know.
You got a weapon on you, Johnny?

30
00:02:52,210 --> 00:02:53,920
Then have it ready.

31
00:02:54,000 --> 00:02:57,710
I've got a gun. But I've never fired one.

32
00:02:57,800 --> 00:03:00,300
If he gets any closer,
we'll drive him off!

33
00:04:32,680 --> 00:04:35,650
First to the watering hole

34
00:04:35,730 --> 00:04:38,110
were Pocoloco, Sand Man, and Diego Brando.

35
00:04:38,190 --> 00:04:41,820
It's a predictable outcome
for the first day of the second stage.

36
00:04:43,820 --> 00:04:46,700
Didn't some competitors
take another route?

37
00:04:46,780 --> 00:04:49,700
That would be Gyro Zeppeli
and Johnny Joestar.

38
00:04:49,780 --> 00:04:53,620
They're camped deep in the desert,
about 60 miles from the start.

39
00:04:53,710 --> 00:04:57,500
Robinson, who took the same route,
retired after sustaining an injury.

40
00:04:57,580 --> 00:04:59,920
So they're the only two on that route?

41
00:05:00,000 --> 00:05:02,800
No, sir. There are several others as well.

42
00:05:03,800 --> 00:05:06,090
Is he really going to ride all night?

43
00:05:06,180 --> 00:05:09,140
Impossible.
He'd only end up hurting his horse.

44
00:05:09,680 --> 00:05:12,390
The observation balloons
seem to have landed already.

45
00:05:12,470 --> 00:05:16,730
Looks like this route's open
to interference now.

46
00:05:16,810 --> 00:05:18,270
Do you think so?

47
00:05:18,350 --> 00:05:20,980
All right! Stop right there!

48
00:05:21,570 --> 00:05:23,440
Don't take another step!

49
00:05:23,530 --> 00:05:25,820
Stop, or I'll shoot!

50
00:05:27,860 --> 00:05:30,070
You! I'm talking to you!

51
00:05:30,160 --> 00:05:32,540
I said stop right there!

52
00:05:32,620 --> 00:05:34,370
You wanna get shot?

53
00:05:35,540 --> 00:05:37,500
Please don't shoot!

54
00:05:37,580 --> 00:05:39,250
I'm Andrew Boomboom!

55
00:05:39,330 --> 00:05:41,000
I'm no threat!

56
00:05:41,090 --> 00:05:43,710
I saw your campfire and came over!

57
00:05:43,800 --> 00:05:46,010
Whether you're a threat or not,

58
00:05:46,090 --> 00:05:48,300
I'll decide after you're gone.

59
00:05:48,380 --> 00:05:51,350
I'm in trouble. Big trouble!

60
00:05:51,430 --> 00:05:54,100
I got bitten!

61
00:05:54,720 --> 00:05:57,730
I squatted to take a crap,
then went to wipe my ass…

62
00:05:57,810 --> 00:06:00,270
It was hiding behind my crap!

63
00:06:00,350 --> 00:06:01,520
Damn it all!

64
00:06:01,610 --> 00:06:04,110
Johnny, what did he say bit him?

65
00:06:04,190 --> 00:06:05,780
He hasn't said yet.

66
00:06:05,860 --> 00:06:08,950
Hey! Why'd you get off your horse,
you bastard?

67
00:06:09,030 --> 00:06:10,620
I said, stay back!

68
00:06:10,700 --> 00:06:14,200
It was a venomous lizard.
Yellow with black stripes!

69
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Please. Let me use your fire!

70
00:06:17,000 --> 00:06:20,460
I need that fire to burn the wound clean!

71
00:06:20,540 --> 00:06:22,250
The wound could be fake.

72
00:06:22,340 --> 00:06:25,880
If it was yellow with black stripes,
that's a spotted salamander.

73
00:06:25,960 --> 00:06:27,760
If the venom spreads, you're dead.

74
00:06:29,300 --> 00:06:32,430
Tough luck. Wait for the rescue team.

75
00:06:32,510 --> 00:06:36,310
Are you kidding?
They're not coming out here at night!

76
00:06:36,390 --> 00:06:39,140
I'll be dead by morning.

77
00:06:39,890 --> 00:06:42,230
I need to cut the venom out with a knife,

78
00:06:42,310 --> 00:06:44,230
then burn the wound clean!

79
00:06:44,320 --> 00:06:47,190
Give me some fire!

80
00:06:47,280 --> 00:06:48,860
You'll let him die?

81
00:06:48,950 --> 00:06:52,320
Who knows? I don't trust him.

82
00:06:52,410 --> 00:06:53,870
He's a weird one.

83
00:06:54,870 --> 00:06:56,870
You're not getting any closer!

84
00:06:56,950 --> 00:06:59,460
But I'll give you a burning log.

85
00:06:59,540 --> 00:07:02,080
Start your own fire
and cauterize your wound.

86
00:07:03,130 --> 00:07:06,880
Thank you, thank you, thank you!

87
00:07:06,960 --> 00:07:08,970
Thank you, thank you!

88
00:07:09,050 --> 00:07:11,430
Thank you, thank you, thank you!

89
00:07:11,510 --> 00:07:12,930
Thank you!

90
00:07:28,940 --> 00:07:30,360
Hey! What are you doing?

91
00:07:30,450 --> 00:07:33,530
It's just an anesthetic.

92
00:07:33,610 --> 00:07:35,200
I'm cutting out

93
00:07:35,280 --> 00:07:38,330
the poisoned flesh.

94
00:07:38,410 --> 00:07:40,790
I need a painkiller, right?

95
00:07:42,120 --> 00:07:45,460
It's a crazy trick only I came up with.

96
00:07:45,540 --> 00:07:48,340
I always have girls choke me.

97
00:07:48,420 --> 00:07:50,260
Don't steal my idea.

98
00:07:51,760 --> 00:07:55,470
Right to the edge of blacking out!

99
00:07:55,550 --> 00:07:57,180
What is he talking about?

100
00:07:57,260 --> 00:07:59,680
No idea! What's with him?

101
00:08:17,200 --> 00:08:20,450
Oh, no! He actually cut the wound open!

102
00:08:20,540 --> 00:08:22,660
He really got bitten by the lizard!

103
00:08:22,750 --> 00:08:26,290
Shit! Of all things to see before bed…

104
00:08:26,380 --> 00:08:28,340
All right, here's your fire!

105
00:08:28,420 --> 00:08:31,050
Now get the hell out of here!

106
00:08:32,920 --> 00:08:34,300
He's not moving.

107
00:08:35,050 --> 00:08:38,680
Maybe he really went too far… Damn it.

108
00:08:39,720 --> 00:08:43,140
Hey! Wake up!
Sorry I was so cold to you, but…

109
00:08:43,230 --> 00:08:46,400
You can't just lie there all night.

110
00:08:46,480 --> 00:08:48,900
Get up and leave now.

111
00:08:51,190 --> 00:08:54,530
Hey. Don't tell me you're really dead.

112
00:08:54,610 --> 00:08:57,910
Gyro, his name
is on the list of competitors.

113
00:08:57,990 --> 00:09:01,490
Andrew Boomboom.
He finished tenth in the first stage.

114
00:09:11,550 --> 00:09:14,670
Wait. Ninth was Benny Boomboom.

115
00:09:14,760 --> 00:09:17,890
Eleventh was Laurence Boomboom…
Same last name.

116
00:09:17,970 --> 00:09:20,390
There are three of them… A family?

117
00:09:30,360 --> 00:09:33,280
Do you think Andrew's dead?

118
00:09:33,360 --> 00:09:36,030
Dad! Is Andrew really dead?

119
00:09:36,110 --> 00:09:39,370
Shut up, you moron! Men don't cry!

120
00:09:39,450 --> 00:09:41,120
Never mind that. Gyro Zeppeli…

121
00:09:41,200 --> 00:09:45,160
He touched Andrew's bloodstained knife!

122
00:09:51,290 --> 00:09:53,090
Two riders are coming this way!

123
00:09:53,170 --> 00:09:54,960
They're a team of three.

124
00:09:55,050 --> 00:09:57,260
If they keep coming at us…

125
00:09:58,840 --> 00:10:01,720
Johnny! Shoot the one on the right!

126
00:10:01,800 --> 00:10:03,100
I'll take the left!

127
00:10:05,390 --> 00:10:08,100
What? What's this? My foot…

128
00:10:08,190 --> 00:10:09,980
Gyro! What the hell is…

129
00:10:10,060 --> 00:10:14,400
No idea! The skin on my left leg
is as hard as steel.

130
00:10:14,480 --> 00:10:17,280
It feels like
there's something solid inside it!

131
00:10:17,360 --> 00:10:20,160
Was it Andrew Boomboom?

132
00:10:20,240 --> 00:10:23,490
Or was it those two coming this way?

133
00:10:23,580 --> 00:10:26,040
It's got to be one or the other!

134
00:10:26,120 --> 00:10:28,330
But I don't know what they did to me!

135
00:10:28,410 --> 00:10:30,250
Something's wrong with my body!

136
00:10:30,330 --> 00:10:34,090
Did they poison me
or infect me with some disease?

137
00:10:35,420 --> 00:10:37,420
Here they come! Just take the right!

138
00:10:37,510 --> 00:10:39,720
Don't let them get any closer!

139
00:10:43,430 --> 00:10:44,430
What?

140
00:10:45,930 --> 00:10:46,970
Gyro!

141
00:10:52,190 --> 00:10:53,650
Johnny! What are you doing?

142
00:10:53,730 --> 00:10:56,440
My gun suddenly fell apart!

143
00:10:56,530 --> 00:10:58,940
It's not even old!

144
00:11:00,780 --> 00:11:02,910
Something's pulling my gun.

145
00:11:02,990 --> 00:11:04,870
Toward you!

146
00:11:10,710 --> 00:11:12,500
What the…

147
00:11:17,420 --> 00:11:21,180
Gyro! The knife's moving toward you too!

148
00:11:33,230 --> 00:11:35,820
Andrew's not moving.

149
00:11:35,900 --> 00:11:38,570
I hope he got the lizard poison out.

150
00:11:38,650 --> 00:11:42,450
Hey, Laurence.
Why're you still glued to my ass?

151
00:11:42,530 --> 00:11:45,780
I told you to circle around behind them.

152
00:11:45,870 --> 00:11:47,830
Our plan's simple.

153
00:11:47,910 --> 00:11:51,000
Trap them between us, and that's it!

154
00:11:51,080 --> 00:11:54,500
You're so damn slow.
Just like your mother.

155
00:11:54,580 --> 00:11:57,000
Isn't our mom a stork?

156
00:11:57,090 --> 00:11:59,710
Andrew said so. Do I look like a stork?

157
00:11:59,800 --> 00:12:02,680
Enough! Get around to the other side!

158
00:12:02,760 --> 00:12:04,550
Okay.

159
00:12:04,640 --> 00:12:07,050
Gyro, that knife is made of iron.

160
00:12:07,140 --> 00:12:09,850
The gun parts going into you are iron too.

161
00:12:09,930 --> 00:12:12,560
Isn't the iron being pulled toward you?

162
00:12:13,770 --> 00:12:15,650
Your blood has iron in it too.

163
00:12:15,730 --> 00:12:19,110
Maybe they're controlling iron somehow!

164
00:12:55,060 --> 00:12:58,150
The Steel Ball was shaved away in midair!

165
00:13:01,400 --> 00:13:05,490
Dad's in first. Andrew's in second.
And I'm in third.

166
00:13:05,570 --> 00:13:09,330
That's a lot of prize money!
Together, that's a fortune!

167
00:13:09,410 --> 00:13:11,790
Well, how much is that altogether?

168
00:13:11,870 --> 00:13:14,660
51.5 million dollars, you moron!

169
00:13:14,750 --> 00:13:17,370
Gyro! The Steel Balls
are made of iron too!

170
00:13:17,460 --> 00:13:19,670
But what could shave iron down like that?

171
00:13:19,750 --> 00:13:21,590
Who the hell are these guys?

172
00:13:22,210 --> 00:13:25,720
We're surrounded, Gyro!
They're circling us!

173
00:13:25,800 --> 00:13:27,760
These men are different.

174
00:13:27,840 --> 00:13:31,510
They're in a completely different league
from Robinson.

175
00:13:31,600 --> 00:13:35,980
They entered this race
with something beyond human ability!

176
00:13:36,060 --> 00:13:38,810
What do you mean?
What's "beyond human ability"?

177
00:13:38,900 --> 00:13:42,570
I don't know.
That's just the feeling I get.

178
00:13:42,650 --> 00:13:44,530
Nothing else makes sense.

179
00:13:48,530 --> 00:13:52,410
Gyro! That crazy bastard's awake!

180
00:14:02,040 --> 00:14:03,500
Gh… Ghgh…

181
00:14:04,300 --> 00:14:07,340
Andrew! You're awake!

182
00:14:07,420 --> 00:14:08,680
Is the venom gone?

183
00:14:08,760 --> 00:14:10,090
Shut up!

184
00:14:10,180 --> 00:14:12,220
Johnny! Did you see that? What was that?

185
00:14:12,300 --> 00:14:13,350
Huh? What?

186
00:14:14,430 --> 00:14:15,810
It's gone.

187
00:14:15,890 --> 00:14:17,980
Never mind that! Gyro, your leg!

188
00:14:18,060 --> 00:14:22,440
I know. It's gotten worse
since they surrounded us.

189
00:14:22,520 --> 00:14:24,400
This is a coordinated attack.

190
00:14:24,480 --> 00:14:27,320
The closer they get,

191
00:14:27,400 --> 00:14:30,570
the more strongly
the iron in me affects my body.

192
00:14:31,200 --> 00:14:33,280
If they get any closer,

193
00:14:33,370 --> 00:14:35,830
it may pierce right through me.

194
00:14:36,660 --> 00:14:39,160
Johnny, are you okay?

195
00:14:39,250 --> 00:14:41,000
Yeah, I'm fine.

196
00:14:41,080 --> 00:14:43,290
Maybe touching it did it.

197
00:14:43,960 --> 00:14:47,260
You touched his bloodstained knife.

198
00:14:47,340 --> 00:14:49,090
Hey, Laurence.

199
00:14:49,170 --> 00:14:51,470
-Yeah?
-Can you do this?

200
00:14:53,350 --> 00:14:56,770
Squashed nostrils!

201
00:14:56,850 --> 00:14:58,640
Whoa! That's awesome!

202
00:14:58,730 --> 00:15:01,480
You're amazing, Andrew! How'd you do that?

203
00:15:01,560 --> 00:15:03,730
No way, you moron! I'm not telling.

204
00:15:03,810 --> 00:15:06,650
You couldn't do it in a million years.

205
00:15:06,730 --> 00:15:10,150
Come on! Tell me! Tell me!

206
00:15:10,240 --> 00:15:13,570
Please, Andrew! What's the harm?

207
00:15:14,410 --> 00:15:16,410
My ears fit into my ear holes!

208
00:15:16,490 --> 00:15:17,580
They're all squashed!

209
00:15:17,660 --> 00:15:19,290
Whoa! Amazing!

210
00:15:19,370 --> 00:15:20,620
Hey! You two!

211
00:15:20,710 --> 00:15:23,580
Who's going in to finish them off?

212
00:15:23,670 --> 00:15:24,840
Do I have to?

213
00:15:25,380 --> 00:15:28,880
The guy on horseback…
He might have more guns.

214
00:15:28,960 --> 00:15:32,760
He doesn't. And even if he did, so what?

215
00:15:32,840 --> 00:15:34,470
I guess you're right.

216
00:15:34,550 --> 00:15:36,430
Then I'll go, Dad.

217
00:15:36,510 --> 00:15:39,020
They didn't give me the fire right away.

218
00:15:39,100 --> 00:15:42,730
I was this close to the venom spreading
through my whole body.

219
00:15:42,810 --> 00:15:45,310
I'm gonna make them pay!

220
00:15:50,820 --> 00:15:54,950
Hey, look. He pulled out
another steel ball.

221
00:15:55,030 --> 00:15:56,120
Gyro…

222
00:15:56,200 --> 00:15:58,290
Johnny, load the gear onto the horses.

223
00:16:01,660 --> 00:16:05,630
Here we go again.
Does he think it'll reach Andrew?

224
00:16:05,710 --> 00:16:08,090
He'll probably throw it again.

225
00:16:08,170 --> 00:16:13,680
He has no idea
Andrew's the best of the Boomboom family.

226
00:16:13,760 --> 00:16:17,300
Here I come! I'll rip your guts out!

227
00:16:18,720 --> 00:16:20,060
Not a chance, idiot!

228
00:16:23,640 --> 00:16:25,400
So he changed its trajectory?

229
00:16:25,480 --> 00:16:27,480
Makes no difference.

230
00:16:27,560 --> 00:16:30,650
It'll never get anywhere near me!

231
00:16:36,820 --> 00:16:39,910
It seems their ability only affects iron.

232
00:16:39,990 --> 00:16:41,910
Stone isn't affected.

233
00:16:42,910 --> 00:16:46,170
It hurts! Dad!

234
00:16:46,250 --> 00:16:49,630
Andrew's got a hole in his gut!

235
00:16:49,710 --> 00:16:51,460
That's awful!

236
00:16:51,550 --> 00:16:54,300
It's bigger than his belly button!

237
00:16:54,380 --> 00:16:56,300
We have to get out of here.

238
00:16:56,390 --> 00:16:57,510
-Let's go, Johnny!
-Right!

239
00:17:02,560 --> 00:17:04,520
They're running away!

240
00:17:04,600 --> 00:17:06,650
You're not getting away, you pigs!

241
00:17:08,150 --> 00:17:12,570
Dad, they're too far away.
And bullets are made of lead.

242
00:17:12,650 --> 00:17:16,660
I know that! Since when
did you become Mr. Know-It-All?

243
00:17:16,740 --> 00:17:20,370
Don't act like you know everything
with that tiny brain of yours!

244
00:17:20,450 --> 00:17:22,750
Hey, Andrew!
Scoot over to the right a bit.

245
00:17:22,830 --> 00:17:23,870
Right!

246
00:17:37,590 --> 00:17:40,390
Damn bastards… That'll do.

247
00:17:40,470 --> 00:17:41,810
Let me see your wounds.

248
00:17:41,890 --> 00:17:44,680
-Dad, I'm gonna die.
-That's a pretty small hole.

249
00:17:44,770 --> 00:17:49,190
When I was younger, I fell off a cliff
and blew my jaw clean off.

250
00:17:49,270 --> 00:17:51,940
-Then I walked three miles home.
-He'll pay!

251
00:17:52,020 --> 00:17:54,190
I'll get even!

252
00:17:54,280 --> 00:17:58,530
Yeah! We'll kill those two
and take first place in the second stage!

253
00:17:58,610 --> 00:18:02,530
And we've got an even bigger bonus
waiting for us!

254
00:18:04,870 --> 00:18:06,830
But how are we gonna catch them?

255
00:18:06,910 --> 00:18:11,090
Aren't we attacking them
because we can't just catch them?

256
00:18:11,170 --> 00:18:15,130
There he goes…
Our little genius has an opinion.

257
00:18:15,210 --> 00:18:16,550
Stupid little brain.

258
00:18:16,630 --> 00:18:19,010
Who ever said we'd be chasing them?

259
00:18:19,090 --> 00:18:21,050
We'll let the one behind us

260
00:18:21,140 --> 00:18:24,350
chase Gyro Zeppeli and Johnny Joestar
and finish them off!

261
00:18:24,430 --> 00:18:25,640
What? Behind us?

262
00:18:25,720 --> 00:18:28,020
Who's the one behind us?

263
00:18:28,100 --> 00:18:30,850
The one who's been tracking me!

264
00:18:30,940 --> 00:18:35,480
Someone's been following
only my horseshoe prints this whole time.

265
00:18:35,570 --> 00:18:38,900
I've known it all along!

266
00:18:39,450 --> 00:18:42,910
You mean these tracks, Dad?
Someone was following them?

267
00:18:43,490 --> 00:18:47,120
Probably a deputy…
Most likely Mountain Tim!

268
00:18:47,200 --> 00:18:48,540
Mountain Tim?

269
00:18:48,620 --> 00:18:51,420
Wow! Everyone's favorite cowboy!

270
00:18:51,500 --> 00:18:54,250
He's close to the sheriff, apparently.

271
00:18:54,340 --> 00:18:57,670
It's the cowboy, Andrew! He's after us!

272
00:18:57,760 --> 00:18:59,840
That's the problem, you moron!

273
00:18:59,930 --> 00:19:02,470
We're gonna turn that to our advantage.

274
00:19:02,550 --> 00:19:05,430
With our ability to control iron!

275
00:19:06,310 --> 00:19:10,770
Do you remember when we gained this power?

276
00:19:11,690 --> 00:19:12,690
Yeah, Dad.

277
00:19:12,770 --> 00:19:16,150
That place the Native Americans shunned…

278
00:19:16,230 --> 00:19:20,780
We got this power while searching for
a mine at the Devil's Palm!

279
00:19:20,860 --> 00:19:25,370
They said it'd bring misfortune,
but it brought us fortune!

280
00:19:25,450 --> 00:19:28,120
We'll eliminate anyone
who stands in our way!

281
00:19:28,200 --> 00:19:33,130
This Boomboom family
will stay in first place!

282
00:19:41,720 --> 00:19:46,600
I was just about to resume the pursuit
in the morning.

283
00:19:46,680 --> 00:19:49,730
Under the laws of the U.S.
and the Arizona Territory,

284
00:19:49,810 --> 00:19:52,600
I have been appointed deputy sheriff.

285
00:19:52,690 --> 00:19:56,690
You're under arrest on suspicion
of murdering three competitors.

286
00:19:56,770 --> 00:19:58,820
Show me your hands and come out slowly.

287
00:20:00,240 --> 00:20:03,070
I'll use force if I have to.

288
00:20:05,910 --> 00:20:08,290
Turn around! Keep your hands up.

289
00:20:12,540 --> 00:20:15,670
You're the one who finished fifth?

290
00:20:25,260 --> 00:20:27,220
What are you trying to do?

291
00:20:27,300 --> 00:20:30,770
I'd like to end this pursuit here
and focus on the race.

292
00:20:31,810 --> 00:20:32,940
Not so fast.

293
00:20:41,070 --> 00:20:44,660
Are you coming out, or do I drag you out?

294
00:20:47,320 --> 00:20:50,990
This rope… You're mocking me…

295
00:20:53,120 --> 00:20:54,580
What? What the…

296
00:21:13,100 --> 00:21:16,560
This is…! No way, Mountain Tim!

297
00:21:17,150 --> 00:21:20,770
You're another cursed man
who's been to that place?

298
00:21:22,730 --> 00:21:25,490
So this is the one who's been tracking us!

299
00:21:25,570 --> 00:21:27,990
But either way, we're still the winners!

300
00:21:28,070 --> 00:21:30,910
He touched that horseshoe,

301
00:21:30,990 --> 00:21:34,250
and now he's touched me too!

302
00:21:34,330 --> 00:21:36,670
He's finished!

303
00:21:42,250 --> 00:21:45,550
That's a surprise.
His name must be Johnny Joestar.

304
00:21:46,300 --> 00:21:48,510
So it was him.

305
00:21:48,590 --> 00:21:52,260
The setup's complete.
Now we just sit back and watch!

306
00:21:52,350 --> 00:21:56,810
Once that cowboy catches up to
Johnny Joestar and Gyro Zeppeli,

307
00:21:56,890 --> 00:21:59,770
the three of them
will be pulled together by magnetism.

308
00:21:59,860 --> 00:22:04,150
Then they'll tear themselves apart
and spill their guts!

309
00:23:30,950 --> 00:23:35,950
Subtitle translation by:
Ryoko Quirke