1
00:00:01,000 --> 00:00:03,140
ترجمة: ميخاو
mejaow.com     @MejaowSub

2
00:00:06,250 --> 00:00:08,900
!هيّا، سألبّي لك أمنية واحدة

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,140
!ولكن قبل ذلك، أفصح عن اسمك

4
00:00:11,140 --> 00:00:13,530
أ- أنا كليف قريمور

5
00:00:13,530 --> 00:00:14,810
إذن، كليف

6
00:00:14,810 --> 00:00:18,290
إطعامك لي يعدّ إنجازًا عظيمًا

7
00:00:18,540 --> 00:00:22,400
!فأنا لم أذق طعامًا منذ ستة أشهر كاملة

8
00:00:22,400 --> 00:00:24,920
لم نلتقِ منذ وقت طويل يا سيدة كيشيريكا

9
00:00:24,920 --> 00:00:26,780
ومن تكون أنت؟

10
00:00:31,090 --> 00:00:32,690
!أهذا أنت؟

11
00:00:32,690 --> 00:00:36,190
أنت صاحب تلك الطاقة السحرية المقززة مع أنّك بشريّ

12
00:00:36,190 --> 00:00:40,980
إن لم تخني الذاكرة، اسمك كان رو، رومبا؟

13
00:00:40,980 --> 00:00:42,440
!رومباوس

14
00:00:42,730 --> 00:00:45,010
لست مكنسة لشفط القمامة

15
00:00:45,570 --> 00:00:47,280
أنا روديوس قريرات

16
00:00:47,280 --> 00:00:49,530
صحيح صحيح

17
00:00:49,530 --> 00:00:52,360
ولكن، المكافأة هذه المرة ليست لك

18
00:00:52,360 --> 00:00:54,490
هيّا يا كليف قريمور

19
00:00:54,490 --> 00:00:57,910
!اطلب منّي أمنية واحدة

20
00:00:59,240 --> 00:01:03,330
إ- إذن، أريدكِ أن تخبريني بطريقة لعلاج مرض دراين

21
00:01:05,270 --> 00:01:08,000
أُصيبت إحدى معارفي بهذا المرض

22
00:01:08,000 --> 00:01:10,300
إن كنتِ تعرفين شيئًا عنه، أرجو أن تخبريني

23
00:01:10,300 --> 00:01:13,300
...همم، مرض دراين

24
00:01:13,300 --> 00:01:18,140
من المدهش أن يمرض به أحد في هذا الزمان

25
00:01:19,440 --> 00:01:21,240
إذن، هل يمكن شفاؤه؟

26
00:01:21,240 --> 00:01:23,360
بالطبع

27
00:01:24,520 --> 00:01:28,700
ببساطة، يكفي أن تغلوا أوراق عشبة السوكاس كالشاي وتشربوها

28
00:01:28,700 --> 00:01:30,650
ويخرج المرض من الجسد مع الفضلات

29
00:01:30,870 --> 00:01:33,740
عشبة السوكاس؟ وأين نجدها؟

30
00:01:33,740 --> 00:01:37,910
...كانت تنبت في كهف بوادي "ذيل التنين الأحمر"، ولكن

31
00:01:38,230 --> 00:01:40,820
في أواخر الحرب البشرية الشيطانية الثانية

32
00:01:40,820 --> 00:01:45,730
وبعد معركة طاحنة بين إله التنانين وإله القتال، انشقت القارة

33
00:01:45,730 --> 00:01:47,420
وانقرضت العشبة

34
00:01:48,750 --> 00:01:52,590
هذا يعني أنّ عشبة السوكاس لم يعد لها وجود؟

35
00:01:53,360 --> 00:01:55,090
ولهذا السبب

36
00:01:55,090 --> 00:02:00,720
!أصدرتُ أمرًا بزراعتها في أقبية قلاع ملوك الشياطين

37
00:02:00,720 --> 00:02:03,350
!فشاي السوكاس لذيذ المذاق

38
00:02:03,350 --> 00:02:06,480
هآهاهاهاها

39
00:02:06,480 --> 00:02:08,810
هل ظننتم أنه يستحيل الحصول عليها؟

40
00:02:08,810 --> 00:02:10,370
أليس كذلك؟

41
00:02:10,370 --> 00:02:12,110
!خاب ظنكم

42
00:02:12,110 --> 00:02:15,180
!فهي تُزرع في قلعتي الموجودة هناك، قلعة كيشيريكا

43
00:02:15,660 --> 00:02:18,070
هل أركلها لأطيرها من هنا؟

44
00:02:18,070 --> 00:02:19,450
...هذه الـ

45
00:02:19,450 --> 00:02:21,370
انتظر يا كليف سينباي

46
00:02:21,370 --> 00:02:23,670
دعنا نستخرج منها كل المعلومات أولًا

47
00:02:23,670 --> 00:02:25,290
أ- أجل

48
00:02:25,850 --> 00:02:31,890
إذن يا سيدة كيشيريكا، هل تتفضلين بإعطائنا القليل من عشبة السوكاس؟

49
00:02:31,890 --> 00:02:33,260
!لا بأس

50
00:02:33,540 --> 00:02:36,070
لكن ثمة مشكلة واحدة

51
00:02:36,070 --> 00:02:40,040
هناك شخص مزعج يتواجد حاليًا في قلعتي

52
00:02:54,890 --> 00:02:56,150
انتظروا

53
00:02:56,440 --> 00:02:59,270
نحن الحرس الملكي التابع لإقليم قاسلو، تحت إمرة ملكة الشياطين الخالدة

54
00:02:59,270 --> 00:03:02,540
جلالة الملكة أتوفي راتوفي

55
00:03:02,840 --> 00:03:06,550
هلّا تكرمتم بتسليمنا السيدة كيشيريكا؟

56
00:03:06,550 --> 00:03:08,290
وماذا لو رفضنا؟

57
00:03:10,100 --> 00:03:12,460
سمعتُ حديثكم

58
00:03:13,860 --> 00:03:17,470
نحن نعرف طريقة زراعة عشبة السوكاس

59
00:03:18,640 --> 00:03:22,130
وإن شئتم، يمكننا أن نجهز لكم نبتة مزروعة في وعاء

60
00:03:22,130 --> 00:03:23,720
لذا أرجوكم

61
00:03:24,810 --> 00:03:27,730
!لـ لا تستمعوا لكلام أمثاله

62
00:03:27,730 --> 00:03:31,090
!أتوفي هي أغبى ملوك الشياطين على الإطلاق

63
00:03:31,090 --> 00:03:33,270
لا يمكن التفاهم معها أبدًا

64
00:03:34,860 --> 00:03:37,030
ما الذي حدث بالضبط؟

65
00:03:37,030 --> 00:03:43,330
شربت السيدة كيشيريكا كل الخمر الذي كانت مولاتي أتوفي تتطلّع لتذوقه

66
00:03:44,430 --> 00:03:49,290
وحين علمت مولاتي أتوفي بذلك، استشاطت غضبًا

67
00:03:49,550 --> 00:03:52,670
هكذا إذن، فهمت

68
00:04:00,860 --> 00:04:12,120
ما يلمع في السماء الباردة القصيّة

69
00:04:12,120 --> 00:04:23,200
هو عالم زائل ذات يوم

70
00:04:23,200 --> 00:04:34,320
فلماذا تحترق روحي وتصير رمادًا؟

71
00:04:34,320 --> 00:04:45,310
إنّ عالم البشر أشبه بشعلة نجم

72
00:04:45,310 --> 00:04:56,200
وإن سطع ضياؤها باهرًا اليوم

73
00:04:55,590 --> 00:04:56,820
روديوس

74
00:04:56,200 --> 00:05:07,250
فإلى أين تمضي من هنا؟

75
00:04:57,170 --> 00:04:59,610
سنذهب لإحضار عشبة السوكاس

76
00:04:59,610 --> 00:05:01,320
حسنًا

77
00:05:02,050 --> 00:05:06,930
عند مثولكم أمام مولاتي أتوفي، أرجو ألّا تقبلوا أيّ مكافأة منها

78
00:05:06,930 --> 00:05:07,830
مكافأة؟

79
00:05:07,250 --> 00:05:19,130
وماذا سيبقى حين تخبو وتغيب؟

80
00:05:08,140 --> 00:05:13,830
إن تحتّم عليكم قبول المكافأة، فلن يكون بوسعنا فعل شيء لمساعدتكم

81
00:05:14,500 --> 00:05:16,140
مفهوم

82
00:05:19,330 --> 00:05:24,970
موشوك تينسي 3: التناسخ البطالي

83
00:05:19,500 --> 00:05:24,970
سأبذل جهدي لو ذهبت إلى عالم آخر

84
00:05:35,740 --> 00:05:37,360
ألم تأتِ بعد؟

85
00:05:37,620 --> 00:05:42,000
يتطلّب الملوك والنبلاء وقتًا للتحضير قبل استقبال الضيوف

86
00:05:42,000 --> 00:05:44,990
جعلنا ننتظر ساعتين أمر يتجاوز الحدود

87
00:05:44,990 --> 00:05:47,450
أين مولاتي أتوفي؟

88
00:05:47,950 --> 00:05:49,320
ذهب أحدهم لإبلاغها

89
00:05:49,490 --> 00:05:51,910
...أيعقل أنها خرجت من المدينة

90
00:05:52,040 --> 00:05:53,370
!أنتما، التزما الصمت

91
00:05:53,670 --> 00:05:55,810
إنهم مسترخون وعفويون بعض الشيء

92
00:05:55,810 --> 00:05:58,330
هذه الأجواء تشعرني بالراحة

93
00:05:58,330 --> 00:05:59,290
ابتعد

94
00:05:59,300 --> 00:06:00,670
حـ حاضر

95
00:06:00,670 --> 00:06:01,540
أحسنت

96
00:06:08,840 --> 00:06:10,760
أنا ملكة الشياطين الخالدة

97
00:06:11,010 --> 00:06:13,550
!أتوفي راتوفي رايباك

98
00:06:18,890 --> 00:06:20,190
مولاتي أتوفي

99
00:06:20,450 --> 00:06:24,940
عندما تدخلين إلى القاعة، فادخلي من خلف العرش

100
00:06:25,360 --> 00:06:27,070
!ألم أخبركِ بهذا كثيرًا؟

101
00:06:27,320 --> 00:06:28,820
الدخول من الأمام

102
00:06:28,990 --> 00:06:30,860
يمنحني إحساسًا أفضل

103
00:06:31,160 --> 00:06:32,620
إحساس؟

104
00:06:33,120 --> 00:06:35,580
!لو سمعك والدك، سيحزن بشدة

105
00:06:35,950 --> 00:06:38,330
...وزوجك السيد رايباك

106
00:06:38,920 --> 00:06:40,790
!اخرس

107
00:06:44,540 --> 00:06:47,260
!لا تصرخ وتثرثر أمام الضيوف

108
00:06:47,510 --> 00:06:48,630
مفهوم

109
00:06:49,050 --> 00:06:52,220
ولكن أرجو منكِ التصرف بلباقة

110
00:06:52,980 --> 00:06:55,140
طالما أنك فهمت فهذا جيد

111
00:06:55,850 --> 00:06:57,600
حسنًا، لنبدأ من جديد

112
00:06:58,130 --> 00:06:59,060
أمرك

113
00:07:00,550 --> 00:07:02,100
أنا ملكة الشياطين الخالدة

114
00:07:02,350 --> 00:07:04,650
!أتوفي راتوفي رايباك

115
00:07:11,320 --> 00:07:12,910
أولًا، دعوني أشكركم

116
00:07:13,040 --> 00:07:16,500
بفضلكم تمكنا من القبض على تلك الحمقاء

117
00:07:17,240 --> 00:07:20,330
لم تكن لدينا رسمة لها وهي صغيرة

118
00:07:20,540 --> 00:07:23,460
لذا واجهنا صعوبة في البحث عنها

119
00:07:24,380 --> 00:07:27,590
أبليتم بلاءً حسنًا في العثور عليها

120
00:07:28,000 --> 00:07:28,880
...والآن

121
00:07:32,580 --> 00:07:34,810
هل فصل مخها؟ 

122
00:07:35,130 --> 00:07:37,430
مور، ما التالي؟

123
00:07:37,620 --> 00:07:38,970
مكافأة

124
00:07:39,060 --> 00:07:39,890
صحيح

125
00:07:40,110 --> 00:07:41,690
يجب أن أمنحكم مكافأة

126
00:07:41,930 --> 00:07:44,650
لا، لا داعي للمكافأة

127
00:07:46,690 --> 00:07:49,230
أتجرؤ على رفض

128
00:07:49,240 --> 00:07:50,530
مكافأتي؟

129
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
كلّا

130
00:07:55,780 --> 00:07:58,030
ماذا ستمنحيننا إذن؟

131
00:07:59,910 --> 00:08:01,950
سأمنحك شرف الانضمام إلى حرسي الملكي

132
00:08:02,160 --> 00:08:05,000
وأدربك بلا راحة طوال حياتك

133
00:08:05,460 --> 00:08:06,540
إنه شرف عظيم

134
00:08:06,880 --> 00:08:09,090
...آه... في الحقيقة

135
00:08:12,550 --> 00:08:13,930
أعتذر بشدة

136
00:08:14,260 --> 00:08:16,140
لا يسعني قبول هذا الشرف العظيم

137
00:08:16,470 --> 00:08:18,800
!لا داعي للخجل

138
00:08:19,310 --> 00:08:22,230
عائلتي تنتظر عودتي

139
00:08:23,270 --> 00:08:25,480
لا تهتم بهذه الأمور

140
00:08:25,680 --> 00:08:28,650
فأنا لم أرَ ابني منذ مئة عام

141
00:08:29,070 --> 00:08:31,570
كما أنّ لدي صديقة مريضة تنتظرني

142
00:08:31,880 --> 00:08:34,150
وعليّ إيجاد علاجها في أسرع وقت

143
00:08:34,320 --> 00:08:35,780
وأعود أدراجي

144
00:08:37,240 --> 00:08:38,320
...وأيضًا

145
00:08:38,620 --> 00:08:41,750
!اخرس

146
00:08:42,750 --> 00:08:45,080
هل ستنضم إلى حرسي الخاص أم لا؟

147
00:08:45,410 --> 00:08:46,670
!حدد موقفك

148
00:08:47,000 --> 00:08:48,330
!أ- أرفض

149
00:08:48,540 --> 00:08:49,960
!لماذا؟

150
00:08:50,110 --> 00:08:51,920
لماذا ترفض؟

151
00:08:51,930 --> 00:08:53,260
...حسنًا

152
00:08:53,850 --> 00:08:57,180
صحيح، إنه لا يفهم لغة إله الشياطين

153
00:08:57,180 --> 00:08:58,770
لا يمكنني الاعتماد على زانوبا

154
00:08:58,970 --> 00:09:01,310
إنها حمقاء

155
00:09:01,700 --> 00:09:04,100
التفاهم معها مستحيل

156
00:09:04,680 --> 00:09:05,770
!اخرسي

157
00:09:05,890 --> 00:09:08,400
!أنا لست حمقاء

158
00:09:08,560 --> 00:09:10,730
!انضم إلى حرسي الخاص وحسب

159
00:09:08,650 --> 00:09:09,940
هذا سيئ

160
00:09:10,150 --> 00:09:11,360
يا رجال، لنوقفها

161
00:09:10,980 --> 00:09:12,980
!ألا يسعدك هذا الشرف ويجعلك فخورًا؟

162
00:09:11,690 --> 00:09:12,360
!مولاتي أتوفي

163
00:09:12,860 --> 00:09:14,400
!اهدئي من فضلك

164
00:09:14,570 --> 00:09:16,450
!ابتعدوا! ابتعدوا

165
00:09:16,630 --> 00:09:17,700
!ابتعدوا

166
00:09:18,160 --> 00:09:19,490
!أنتم تعيقون طريقي

167
00:09:18,590 --> 00:09:20,830
!أستاذي، دع الأمر لي

168
00:09:19,740 --> 00:09:20,660
!ابتعدوا

169
00:09:24,880 --> 00:09:26,920
!قوتك هائلة أيها الفتى

170
00:09:26,920 --> 00:09:28,620
اهدئي من فضلك

171
00:09:28,620 --> 00:09:31,440
لم نقصد إهانتك البتة

172
00:09:31,440 --> 00:09:32,300
!جئنا لأجل العشبة وحسب

173
00:09:32,380 --> 00:09:35,970
!لا تتحدث بلغة مبهمة لا أفهمها

174
00:09:37,590 --> 00:09:38,340
...أنت

175
00:09:39,130 --> 00:09:40,260
...هذه الصلابة

176
00:09:40,470 --> 00:09:43,060
!إنك تحيط نفسك بهالة قتالية مذهلة

177
00:09:43,210 --> 00:09:44,470
!هذا ممتع

178
00:09:48,190 --> 00:09:49,060
حسنٌ إذن

179
00:09:49,480 --> 00:09:53,020
!أنا ملكة الشياطين الخالدة؛ أتوفي راتوفي رايباك

180
00:09:53,470 --> 00:09:56,190
وزوجي هو مؤسس فنون إله الشمال

181
00:09:56,690 --> 00:09:59,950
!أنا زوجة كالمان رايباك

182
00:10:00,780 --> 00:10:06,540
!سأريكم فنون إله الشمال على أصولها

183
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
!مت

184
00:10:11,750 --> 00:10:15,000
...تقنية إله الشمال السرية

185
00:10:21,890 --> 00:10:23,180
!مولاتي أتوفي

186
00:10:22,330 --> 00:10:24,150
و- ويحي

187
00:10:23,390 --> 00:10:25,010
!سقطت في الخارج

188
00:10:24,150 --> 00:10:27,980
من شدة حرصي على حماية أستاذي، اندفعتُ وضربتها دون قصد

189
00:10:25,100 --> 00:10:28,270
يا للهول، العواقب ستكون وخيمة

190
00:10:28,180 --> 00:10:30,040
هل ماتت يا تُرى؟

191
00:10:28,740 --> 00:10:29,850
هل تراها؟

192
00:10:29,980 --> 00:10:32,020
لا، المسافة بعيدة جدًا

193
00:10:30,040 --> 00:10:32,820
لا، أستبعد أن تموت

194
00:10:37,620 --> 00:10:42,220
أنتم، لا تنوون الانضمام إلى صفوفنا، أليس كذلك؟

195
00:10:42,220 --> 00:10:43,950
لـ لن ننضم

196
00:10:45,320 --> 00:10:47,330
إذن، اهربوا

197
00:10:47,940 --> 00:10:50,510
يوجد ممر سري في قبو القلعة

198
00:10:50,510 --> 00:10:51,840
هل تسمح لنا بالذهاب؟

199
00:10:52,180 --> 00:10:54,370
طوال الخمسة آلاف عام الماضية

200
00:10:54,370 --> 00:11:01,660
لم يتمكن من هزيمة ملكتنا أحدٌ
سوى إله الشمال؛ كالمان، وإله الشياطين؛ لابلاس

201
00:11:01,660 --> 00:11:04,350
هـ هل هي بهذه القوة؟

202
00:11:04,350 --> 00:11:08,350
إن هُزمتم، ستُجبرون على عقد ميثاق قسري معها

203
00:11:08,350 --> 00:11:11,370
أغلب من هنا بقوا بإرادتهم

204
00:11:11,370 --> 00:11:13,480
ولكن الكثيرين أيضًا لم يكن لديهم خيار

205
00:11:13,820 --> 00:11:16,000
لا تلقوا نفس مصيري

206
00:11:16,000 --> 00:11:17,570
اشتقت لرؤية عائلتي

207
00:11:19,080 --> 00:11:22,010
إذن، سأقبل بنصيحتك

208
00:11:22,010 --> 00:11:23,040
!دمعة

209
00:11:27,460 --> 00:11:29,830
هل يمكنني أخذ السيدة كيشيريكا معنا؟

210
00:11:32,760 --> 00:11:37,750
على كل حال، كانت مهمتنا تقتصر على القبض عليها وحسب

211
00:11:39,840 --> 00:11:42,840
!عذرًا على المتاعب، أنا مدينة لكم

212
00:11:43,660 --> 00:11:45,910
!كليف سينباي! إليناليز

213
00:11:45,910 --> 00:11:46,900
روديوس؟

214
00:11:46,900 --> 00:11:48,850
ما الخطب، لماذا هذه العجلة؟

215
00:11:48,850 --> 00:11:50,890
سأشرح لكم أثناء الركض

216
00:11:50,890 --> 00:11:52,230
الأهم من ذلك، هل حصلتما على عشبة السوكاس؟

217
00:11:52,520 --> 00:11:53,810
لا تقلق

218
00:11:53,810 --> 00:11:55,740
تعلمنا طريقة زراعتها أيضًا

219
00:11:57,260 --> 00:12:00,140
جيد، سنلوذ بالفرار عبر الممر السري في القبو

220
00:12:00,140 --> 00:12:02,440
لا، تجنبوا القبو

221
00:12:02,440 --> 00:12:06,370
الممر السري دمره بادي في السابق، ولا بدّ أنه مدفون حتى الآن

222
00:12:06,370 --> 00:12:07,790
أحقًا ما تقولين؟

223
00:12:07,790 --> 00:12:11,110
ذلك المدعو مور رجل مخادع

224
00:12:11,110 --> 00:12:15,170
يبدو أنه يدبر لمكيدة ما رغم كلامه المعسول

225
00:12:15,930 --> 00:12:18,610
لا أفترض أنها ستكذب في موقفنا هذا

226
00:12:18,610 --> 00:12:19,860
مفهوم

227
00:12:19,860 --> 00:12:21,550
...إذن سنخرج من الطابق الأرضي

228
00:12:21,550 --> 00:12:23,690
!مور

229
00:12:24,550 --> 00:12:27,320
!طاردهم

230
00:12:27,320 --> 00:12:28,460
مرعبة

231
00:12:32,770 --> 00:12:34,750
إلى أين تتجهون؟

232
00:12:34,750 --> 00:12:38,110
نحن متجهون إلى دائرة الانتقال السحري التي استخدمناها للمجيء

233
00:12:38,110 --> 00:12:41,900
عجبي، ألا تزال تلك الأشياء موجودة؟

234
00:12:41,900 --> 00:12:43,780
...ولكن

235
00:12:44,180 --> 00:12:46,430
!لماذا توقفت فجأة؟

236
00:12:47,700 --> 00:12:50,280
تأخرتم كثيرًا

237
00:12:50,540 --> 00:12:52,410
...لقد

238
00:12:52,580 --> 00:12:54,960
وصلتِ بسرعة فائقة؟

239
00:12:59,300 --> 00:13:01,670
الطيران يختصر الوقت

240
00:13:02,340 --> 00:13:05,840
ولقد رأيتكم بوضوح وأنتم تركضون

241
00:13:06,470 --> 00:13:08,340
أحسنت صنعًا يا مور

242
00:13:08,550 --> 00:13:11,180
كان الأمر كما قلت تمامًا

243
00:13:11,560 --> 00:13:13,470
إن كنتِ ترين ذلك، فأرجو أن تلتزمي

244
00:13:13,480 --> 00:13:14,890
بما أنصحك به

245
00:13:14,980 --> 00:13:16,100
!مرفوض

246
00:13:23,980 --> 00:13:25,570
أنا ملكة الشياطين الخالدة

247
00:13:25,740 --> 00:13:27,740
!أتوفي راتوفي رايباك

248
00:13:28,200 --> 00:13:30,700
!إن هزمتموني سأمنحكم لقب الأبطال

249
00:13:31,120 --> 00:13:33,870
وإن خسرتم، ستصبحون دُمى في يدي أستغلّكم حتى آخر رمق

250
00:13:34,370 --> 00:13:37,920
مور، إياكم أن تتدخلوا

251
00:13:38,830 --> 00:13:41,790
لن أرخي دفاعي هذه المرة

252
00:13:42,250 --> 00:13:44,300
فذاكرتي قوية

253
00:13:44,670 --> 00:13:46,590
هيّا أروني ما لديكم

254
00:13:49,320 --> 00:13:52,900
سامحيني يا سيلفي، قد لا أتمكن من العودة

255
00:13:52,900 --> 00:13:54,270
روديوس

256
00:13:54,270 --> 00:13:57,940
لنجعل كليف وحده يهرب عبر دائرة الانتقال السحري

257
00:13:58,160 --> 00:14:01,730
إذا أخذ العشبة معه، ستُشفى ناناهوشي بالتأكيد

258
00:14:02,260 --> 00:14:05,860
كما يمكنه جلب التعزيزات لنا

259
00:14:05,860 --> 00:14:07,240
فهمت

260
00:14:07,240 --> 00:14:09,190
هل يمكنكِ إقناعه؟

261
00:14:09,190 --> 00:14:10,620
سأفعل ما بوسعي

262
00:14:11,090 --> 00:14:14,020
إذا عاد كليف، ستنجو ناناهوشي

263
00:14:14,020 --> 00:14:17,060
وأنا أريد إنقاذها، فهذا هو هدفنا

264
00:14:17,060 --> 00:14:19,250
ولكنني... أريد العودة أيضًا

265
00:14:19,450 --> 00:14:21,280
لا تقلق

266
00:14:21,800 --> 00:14:25,760
سأصدّ ملكة الشياطين أتوفي حتى لو كلفني ذلك حياتي

267
00:14:29,140 --> 00:14:30,170
مفهوم

268
00:14:30,630 --> 00:14:32,060
روديوس

269
00:14:35,820 --> 00:14:38,680
أولًا، روديوس ستبدأ الهجوم

270
00:14:38,680 --> 00:14:41,830
وبعدها، أنا وزانوبا سنكبح أتوفي

271
00:14:42,020 --> 00:14:45,730
وفي تلك الأثناء، تكفل بأمر حرسها خلفنا

272
00:14:45,730 --> 00:14:47,070
مفهوم

273
00:14:47,230 --> 00:14:50,950
هل وجدتم طريقة لهزيمتي؟

274
00:14:56,710 --> 00:14:59,480
هذا لا ينفع. هل استخدم الكهرباء إذن؟

275
00:14:59,480 --> 00:15:00,790
أستاذي

276
00:15:00,790 --> 00:15:03,010
ثق بي رجاءً

277
00:15:06,180 --> 00:15:07,640
!سأبدأ

278
00:15:14,260 --> 00:15:15,730
!كشفت هجومك

279
00:15:16,140 --> 00:15:20,440
!مهلًا... أقول لك انتظر

280
00:15:20,560 --> 00:15:21,140
...كشفـ

281
00:15:22,900 --> 00:15:24,230
!نتنة

282
00:15:24,480 --> 00:15:27,980
!كيف تجرؤ على رمي هذا الشيء عليّ؟

283
00:15:34,870 --> 00:15:35,830
!ضعيف

284
00:15:42,170 --> 00:15:42,840
!ليس بعد

285
00:15:52,510 --> 00:15:53,720
!تعال

286
00:15:56,890 --> 00:15:58,680
أيها الوغد، كيف تجرؤ على معانقتي؟

287
00:15:58,810 --> 00:16:00,100
!ألا تخجل من نفسك؟

288
00:16:05,160 --> 00:16:06,530
!أستاذي

289
00:16:06,530 --> 00:16:07,660
كليف سينباي

290
00:16:08,280 --> 00:16:09,610
!يا حرس

291
00:16:09,820 --> 00:16:12,530
!لا تدعوا أحدًا منهم يفلت

292
00:16:12,610 --> 00:16:14,410
!لنطاردهم

293
00:16:14,240 --> 00:16:14,860
حاضر

294
00:16:15,320 --> 00:16:16,650
تأخرتم

295
00:16:17,410 --> 00:16:18,450
!ماذا؟

296
00:16:22,910 --> 00:16:27,130
يا روح النار السارية في أرجاء الأرض والسماء

297
00:16:27,420 --> 00:16:30,750
بدمائي النابضة، أستدعي لهيب الجحيم المتفجر

298
00:16:31,340 --> 00:16:33,190
!ساحة الاحتراق

299
00:16:37,050 --> 00:16:39,510
!ليستخدم الجميع تعويذة ساحة الاحتراق

300
00:16:39,810 --> 00:16:40,600
!حاضر

301
00:16:42,680 --> 00:16:44,110
!مور

302
00:16:44,380 --> 00:16:46,190
!لا تدعه يهرب

303
00:16:46,320 --> 00:16:46,980
!أمرك

304
00:16:47,070 --> 00:16:48,440
!لن أسمح لكم

305
00:16:48,740 --> 00:16:50,850
!روديوس، عرقل حركته

306
00:16:50,850 --> 00:16:52,070
!حـ حاضر

307
00:16:55,860 --> 00:16:58,780
أيها الإله الغامض

308
00:16:58,990 --> 00:17:02,450
!أجب ندائي، واخرق السماء من باطن الأرض

309
00:17:02,610 --> 00:17:05,520
!رمح الأرض

310
00:17:11,460 --> 00:17:13,840
أيتها الأرواح السارية في أرجاء الأرض القاحلة

311
00:17:14,800 --> 00:17:17,680
...أجيبي ندائي واقضي على

312
00:17:18,360 --> 00:17:20,020
!سحر التشويش

313
00:17:20,140 --> 00:17:20,800
!مستحيل

314
00:17:21,140 --> 00:17:22,560
!سحر التشويش؟

315
00:17:23,140 --> 00:17:25,810
يا روح الماء، امنحيني قوتك

316
00:17:26,940 --> 00:17:28,610
!الضباب العميق

317
00:17:33,190 --> 00:17:33,980
!أفلتني

318
00:17:34,190 --> 00:17:34,940
!وقاتلني بقبضتيك

319
00:17:35,030 --> 00:17:36,350
إنه لا يتوقف

320
00:17:36,350 --> 00:17:38,910
هل يبلغ إصرار السحرة المتمرسين لهذا الحد؟

321
00:17:38,910 --> 00:17:40,660
!روديوس، ساعد كليف

322
00:17:40,970 --> 00:17:42,830
!مور

323
00:17:42,910 --> 00:17:44,700
أمرك يا مولاتي أتوفي

324
00:18:13,550 --> 00:18:15,660
ماذا حدث لكليف؟

325
00:18:18,550 --> 00:18:19,410
مور؟

326
00:18:20,030 --> 00:18:22,120
ما زال قادرًا على تسخير السحر؟

327
00:18:22,120 --> 00:18:23,910
عليّ استخدام سحر التشويش بسرعة

328
00:18:23,910 --> 00:18:25,830
!قيد الريح

329
00:18:26,580 --> 00:18:29,270
!امتصيها أيتها اليد


330
00:18:30,670 --> 00:18:31,580
!ماذا؟

331
00:18:32,050 --> 00:18:33,510
هذا جزاؤك

332
00:18:33,750 --> 00:18:36,800
أيها الوغد، فعلتها إذن

333
00:18:37,630 --> 00:18:40,260
وتستخدم سحرًا غريبًا

334
00:18:40,550 --> 00:18:41,390
ومع ذلك

335
00:18:41,890 --> 00:18:45,260
أتطلع بشدة لرؤيتك تابعًا تحت إمرتي

336
00:18:46,020 --> 00:18:49,250
كليف سينباي، أعتمد عليك

337
00:18:49,760 --> 00:18:53,740
رجاءً، أقنع بيروجيوس بطريقة ما

338
00:18:54,240 --> 00:18:55,820
!كليف

339
00:18:57,560 --> 00:19:00,120
غير معقول، هل كان هناك أحد بالداخل؟

340
00:19:02,570 --> 00:19:04,620
...مولاتي أتوفي

341
00:19:04,830 --> 00:19:07,370
...دائرة الانتقال متصلة ب

342
00:19:07,740 --> 00:19:08,500
...بيرو

343
00:19:14,370 --> 00:19:17,630
!بيروجيوس

344
00:19:17,630 --> 00:19:20,030
لم أتوقع وجودكِ هنا

345
00:19:20,490 --> 00:19:25,100
دماء جنودك القذرة دنّست قلعتي

346
00:19:25,100 --> 00:19:26,650
هكذا إذن

347
00:19:26,650 --> 00:19:30,360
أمرت أتوفي جنودها باستكشاف الجانب الآخر من دائرة الانتقال السحري

348
00:19:30,980 --> 00:19:32,190
!ابتعد عني

349
00:19:38,600 --> 00:19:41,520
ما الأمر، هل استهنتِ بخصمك مجددًا؟

350
00:19:41,520 --> 00:19:44,950
لطالما كانت الغفلة والاستهانة شيمة ملوك الشياطين الخالدين

351
00:19:45,030 --> 00:19:48,790
...إذن، أرسلت هؤلاء الأوغاد لقتلي

352
00:19:49,380 --> 00:19:52,580
!ماذا حلّ بالقسَم الذي أقسمته لكارل؟

353
00:19:53,050 --> 00:19:57,940
سأفي بقسمي لكارل، فهو صديقي العزيز

354
00:19:59,710 --> 00:20:02,470
تلك التنينة كرّست حياتها للولاء المطلق

355
00:20:03,180 --> 00:20:07,730
مخالبها حادة وطويلة، لا ينقبض كفُّها أبدًا

356
00:20:05,840 --> 00:20:07,730
...أيعقل أنك

357
00:20:08,060 --> 00:20:11,880
حين يشتعل الغضب في صدر التنينة، تعجز عن قبض كفّيها

358
00:20:11,880 --> 00:20:15,610
وحين تنكسر المخالب وتُخلع الأنياب، سيعلمون عندئذٍ

359
00:20:15,610 --> 00:20:20,700
بأي قلبٍ تجرّعت تلك التنينة مرارة التخلي عن ولائها
بعد أن ظلت متمسكةً به طوال حياتها

360
00:20:19,190 --> 00:20:20,980
!مولاتي أتوفي

361
00:20:21,130 --> 00:20:23,400
يا ثالثة موتى قادة التنانين

362
00:20:23,400 --> 00:20:27,700
يا صاحبة العيون النافذة والحراشف الفضية البيضاء

363
00:20:28,170 --> 00:20:31,580
باسم ملك التنين المصفّح بيروجيوس، أستدعيكما

364
00:20:32,850 --> 00:20:34,760
!افتحي يا بوابة التنين الأمامية

365
00:20:34,760 --> 00:20:36,670
!وانبثقي يا بوابة التنين الخلفية

366
00:20:39,280 --> 00:20:40,720
...بيروجـ

367
00:20:41,720 --> 00:20:44,470
!هل ستنكث قسمك؟

368
00:20:44,970 --> 00:20:46,240
لن أنكث بقسمي

369
00:20:46,680 --> 00:20:52,190
ولكن، فرصة نادرة كهذه لا تفوّت

370
00:20:53,880 --> 00:20:55,270
ضربة التنين المصفّح

371
00:20:55,860 --> 00:20:57,360
القطع الأول

372
00:20:59,440 --> 00:21:01,110
!سأتذكر هذا

373
00:21:03,510 --> 00:21:06,750
!بيروجيوس

374
00:21:09,790 --> 00:21:12,580
!مولاتي أتوفي

375
00:21:13,530 --> 00:21:16,000
لن تموت على أية حال

376
00:21:16,000 --> 00:21:20,220
سيلفاريل، اجمعي الأربعة وعالجي جراحهم

377
00:21:20,660 --> 00:21:23,840
أرى إمبراطورة الشياطين العظيمة؛ كيشيريكا، هناك

378
00:21:25,400 --> 00:21:26,690
دعيها وشأنها

379
00:21:26,690 --> 00:21:27,480
أمرك

380
00:21:29,030 --> 00:21:30,530
نجونا

381
00:21:34,760 --> 00:21:38,820
بفضلهما، استطعنا إيقاف ملكة الشياطين الخالدة

382
00:21:39,230 --> 00:21:41,670
الصداقة كنز لا يقدر بثمن

383
00:21:41,670 --> 00:21:44,380
سأحرص على شكرهما كما ينبغي عند عودتنا

384
00:21:44,380 --> 00:21:47,330
!وهكذا انتهينا، إذن وداعًا

385
00:21:51,220 --> 00:21:53,570
مجهود كليف رائعٌ أيضًا

386
00:21:54,130 --> 00:21:56,080
فقد حصلنا على عشبة السوكاس

387
00:21:58,290 --> 00:22:01,150
والآن، يفترض أن تتعافى ناناهوشي

388
00:22:02,840 --> 00:22:06,010
الحلقة العاشرة

389
00:22:02,840 --> 00:22:06,010
لقاء ملكة الشياطين الخالدة

390
00:22:02,840 --> 00:22:06,010
ترجمة: ميخاو
mejaow.com     @MejaowSub

391
00:22:20,610 --> 00:22:29,160
حب كفقاعة رقيقة، ما إن تلمسها حتى تتلاشى في الهواء

392
00:22:29,610 --> 00:22:38,160
كصباح يطويه النسيان، إن بقينا تحت دثاره

393
00:22:38,500 --> 00:22:46,840
سأهديك أيام عمري، كي تبقى حاضرًا في ذهني للأبد

394
00:22:46,840 --> 00:22:51,600
لك كلماتي، ولك نبض قلبي

395
00:22:51,600 --> 00:22:55,970
حتى الدماء الحمراء التي تجري في عروقي كلها لك

396
00:22:55,970 --> 00:23:04,690
أحبك حبًا تخطى حدود الكون والوجود

397
00:23:04,980 --> 00:23:13,990
انظر، نبضي يسري حتى أطراف أصابعنا المتشابكة

398
00:23:14,030 --> 00:23:22,250
ليت الدموع تنساب برقة على وجهك الباسم

399
00:23:22,250 --> 00:23:28,590
ومع ختام الدعاء، سأغمض عيني بسلام

400
00:23:36,010 --> 00:23:41,020
الحلقة القادمة

401
00:23:36,600 --> 00:23:41,020
المنعطف الرابع