1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ترجمة: ميخاو
mejaow.com     @MejaowSub

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,490
!أستاذي

3
00:00:41,080 --> 00:00:44,630
لو لم يأتِ بيروجيوس حينها

4
00:00:44,630 --> 00:00:47,730
لربما حُرمت من رؤيتهم مجددًا

5
00:00:50,190 --> 00:00:52,860
رودي؟ ما الأمر؟

6
00:00:55,580 --> 00:00:57,120
كل شيء بخير

7
00:01:09,080 --> 00:01:09,860
زانوبا

8
00:01:10,560 --> 00:01:11,590
!أستاذي

9
00:01:12,020 --> 00:01:14,280
هل تعافيت من إصاباتك؟

10
00:01:14,280 --> 00:01:15,430
نعم

11
00:01:15,430 --> 00:01:17,500
وماذا عنك يا زانوبا؟

12
00:01:17,500 --> 00:01:19,480
بخير كما ترى

13
00:01:19,480 --> 00:01:22,730
أنا آسف، فقد أصبتك بتعويذتي

14
00:01:22,730 --> 00:01:25,740
أثق أنّك كنت تراه الخيار الأفضل المتاح لك

15
00:01:25,740 --> 00:01:29,960
ولهذا، لنفرح بعودتنا أحياءً سالمين

16
00:01:29,960 --> 00:01:31,210
معك حق

17
00:01:31,670 --> 00:01:34,800
كلّ ما أرجوه الآن هو أن تتحسن حالة ناناهوشي

18
00:01:34,800 --> 00:01:36,700
ناناهوشي ستكون بخير

19
00:01:36,970 --> 00:01:39,530
بدت حالتها الصحية مستقرة إلى حد كبير

20
00:01:40,080 --> 00:01:43,390
أنا قلقة أكثر بشأن حالة كليف

21
00:01:43,390 --> 00:01:45,620
أهي عين شيطانية أعطتكَ إيّاها كيشيريكا؟

22
00:01:45,620 --> 00:01:46,630
نعم

23
00:01:47,050 --> 00:01:49,670
يبدو أنّها تُدعى عين التمييز

24
00:01:50,170 --> 00:01:53,230
تتدفق إليّ معلومات عن كلّ ما تقع عليه عيني

25
00:01:53,230 --> 00:01:55,320
ورؤيتي مليئة بالكلمات

26
00:01:55,850 --> 00:01:59,760
عانيت نفس الأمر في البداية عندما حصلت على عين شيطانية

27
00:01:59,760 --> 00:02:02,670
لا عليك، سأعتاد عليها في أقرب وقت

28
00:02:02,670 --> 00:02:06,520
إن واجهتَ موقفًا مشابهًا مستقبلًا، فلا تتردد في الاعتماد عليّ

29
00:02:06,880 --> 00:02:07,890
حسنًا

30
00:02:07,890 --> 00:02:11,280
إن كنت تود الاطمئنان على ناناهوشي، فيجدر بك الذهاب

31
00:02:11,280 --> 00:02:13,240
لعلّها لا تزال مستيقظة

32
00:02:13,240 --> 00:02:15,700
أجل، سأذهب

33
00:02:18,400 --> 00:02:24,990
موشوك تينسي 3: التناسخ البطالي

34
00:02:18,610 --> 00:02:24,990
سأبذل جهدي لو ذهبت إلى عالم آخر

35
00:02:35,210 --> 00:02:36,910
كيف هي صحتكِ؟

36
00:02:37,510 --> 00:02:39,560
تحسنتُ كثيرًا

37
00:02:39,560 --> 00:02:43,930
رغم أنهم أخبروني أنّ عليّ الالتزام بالراحة لشهر آخر

38
00:02:44,440 --> 00:02:47,810
لك خالص شكري على مساعدتك هذه المرة

39
00:02:49,290 --> 00:02:53,460
سمعتُ أنّك تكبّدت مشقة الذهاب إلى مكان خطير لجلب الدواء

40
00:02:53,460 --> 00:02:56,570
ولهذا... أنا مدينة لك

41
00:02:57,000 --> 00:02:59,320
تبدو مهذبة على غير العادة

42
00:02:59,690 --> 00:03:01,380
لا عليك

43
00:03:01,380 --> 00:03:03,000
حين أمعن النظر في الأمر

44
00:03:03,010 --> 00:03:07,980
أنت أكبر مني سنًا يا سيد روديوس، ومع ذلك كنت أتحدث معك بفظاظة

45
00:03:07,980 --> 00:03:09,500
أعتذر بشدة

46
00:03:09,500 --> 00:03:13,170
لا أمانع، فأنا في الثامنة عشرة من عمري في هذا العالم

47
00:03:13,520 --> 00:03:15,550
كم كان عمرك قبلها؟

48
00:03:15,550 --> 00:03:20,260
في الثلاثينيات... لا، دعينا من موضوع العمر

49
00:03:20,260 --> 00:03:24,020
ولا حاجة لأن تخاطبيني برسمية، لنستمر على ما كنّا عليه

50
00:03:24,020 --> 00:03:25,020
حسنًا

51
00:03:29,390 --> 00:03:32,520
...لا بد أنك تعرفين أنّ مرضك

52
00:03:32,520 --> 00:03:34,960
لا يمكن شفاؤه تمامًا، صحيح؟

53
00:03:36,720 --> 00:03:41,470
عشبة السوكاس تعالجه مؤقتًا بتصريف الطاقة السحرية الموجودة داخل الجسد

54
00:03:41,470 --> 00:03:44,620
لكن الطاقة السحرية ستتراكم مجددًا مع مرور الوقت

55
00:03:45,000 --> 00:03:49,750
ما دامت موجودة في هذا العالم، فمن المستحيل
أن تتجنب التعرض للطاقة السحرية

56
00:03:51,310 --> 00:03:54,910
ناناهوشي، يجب عليكِ العودة

57
00:03:54,910 --> 00:03:57,110
لا ينبغي أن تموتي في هذا العالم

58
00:03:58,670 --> 00:03:59,760
نعم

59
00:03:59,760 --> 00:04:02,050
وأنا سأساعدكِ قدر استطاعتي

60
00:04:09,740 --> 00:04:12,070
شكرًا لك

61
00:04:15,170 --> 00:04:17,780
سأردّ حتمًا

62
00:04:17,780 --> 00:04:21,660
بلا شك، تريدين العودة في أقرب وقت

63
00:04:21,660 --> 00:04:23,340
هذا ليس ما أقصده

64
00:04:23,340 --> 00:04:25,980
لن أتمكن من ردّ جميلك بالكامل قبل رجوعي

65
00:04:25,980 --> 00:04:28,240
لا داعي لأن تفكري بردّ الجميل

66
00:04:28,240 --> 00:04:32,460
لكن، سأكون ممتنًا لو قدّمتِ لي المشورة عندما أقع في مشكلة

67
00:04:33,250 --> 00:04:34,460
فهمت

68
00:04:36,970 --> 00:04:40,090
إذن، اتفقنا. اعتني بنفسك

69
00:04:40,600 --> 00:04:43,440
حاضر، شكرًا جزيلًا

70
00:04:45,470 --> 00:04:51,600
وحينها أطلق أستاذي طاقة سحرية أرجوانية أحرقت جسد أتوفي

71
00:04:51,600 --> 00:04:56,710
عجيب، إذن ذلك الشاب هو من أضعف أتوفي إلى تلك الدرجة

72
00:04:56,710 --> 00:04:59,530
وماذا حدث بعد ذلك؟

73
00:04:59,530 --> 00:05:03,470
حسنًا، لقد فقدتُ وعيي في تلك اللحظة

74
00:05:03,470 --> 00:05:05,240
هل تستمتعون بجلسة شاي معًا؟

75
00:05:05,240 --> 00:05:06,500
!أستاذي

76
00:05:06,500 --> 00:05:07,780
أجل

77
00:05:07,780 --> 00:05:12,540
أبدى جلالة الملك بيروجيوس رغبته الشديدة
في سماع تفاصيل المعركة ضد أتوفي

78
00:05:12,540 --> 00:05:15,520
وكنت أشرح له الأمر بأدق التفاصيل

79
00:05:15,520 --> 00:05:17,380
سمعتُ ما جرى يا روديوس

80
00:05:17,630 --> 00:05:22,450
يبدو أنّ فضل إضعاف أتوفي إلى ذلك الحد يعود إلى سحرك

81
00:05:23,600 --> 00:05:26,760
لا تزال صورتها الذليلة ماثلة أمام عينيّ

82
00:05:26,760 --> 00:05:29,630
هل يكرهها إلى هذا الحد؟

83
00:05:29,630 --> 00:05:31,180
تبدو في مزاج جيد

84
00:05:31,180 --> 00:05:36,590
لم يخطر على بالي أنّ فرصتي للانتقام ستكون هناك

85
00:05:36,590 --> 00:05:38,660
انتقام؟

86
00:05:38,660 --> 00:05:39,780
نعم

87
00:05:40,020 --> 00:05:44,350
لقد أذاقتني الويلات مرارًا خلال حرب لابلاس

88
00:05:44,350 --> 00:05:47,180
وكنت أنوي ردّ الصاع صاعين يومًا ما

89
00:05:47,180 --> 00:05:53,500
لكنّ صديقي العزيز كالمان؛ إله الشمال، منعنا من القتال حتى الموت

90
00:05:53,500 --> 00:05:58,000
...وبعدها أدركت أنّ فرصة الانتقام قد ضاعت، وكدتُ أفقد الأمل

91
00:05:58,000 --> 00:06:01,550
لكن لم أتوقع أبدًا أنني سأوسعها ضربًا هكذا، ومن طرف واحد

92
00:06:01,910 --> 00:06:04,430
يلزمني شكرك على ما فعلت

93
00:06:04,430 --> 00:06:06,460
أبليتَ حسنًا

94
00:06:06,460 --> 00:06:09,540
هل كان من المقبول ألا تفي بقسمك؟

95
00:06:09,540 --> 00:06:12,250
ما منعه كارل كان القتال حتى الموت

96
00:06:09,540 --> 00:06:12,250
كالمان

97
00:06:12,250 --> 00:06:16,020
أما الضرب من طرف واحد، فلا اعتراض عليه

98
00:06:16,020 --> 00:06:18,940
فهي لن تموت من شيء بسيط كهذا

99
00:06:20,960 --> 00:06:24,400
يبدو أنني جانبت الصواب قليلًا في تقديرك

100
00:06:24,400 --> 00:06:27,820
عليّ أن أمنحك مكافأة نظير ذلك

101
00:06:27,820 --> 00:06:29,340
...مكافأة

102
00:06:31,670 --> 00:06:37,460
إذن، هل تسمح لي بتعلم تقنيات القتال من سموّك؟

103
00:06:38,680 --> 00:06:43,420
هل ألهمتك أتوفي؟ أم أنّ الطمع قد تملّكك؟

104
00:06:43,710 --> 00:06:45,000
...كلّا، بل

105
00:06:45,660 --> 00:06:48,930
أردتُ نيل القوة الكافية لحماية عائلتي وحسب

106
00:06:50,950 --> 00:06:54,810
مبدئيًا، سأعطيك أداةً للتواصل معي

107
00:06:55,220 --> 00:06:56,550
سيلفاريل

108
00:06:59,400 --> 00:07:02,650
إذا استخدمتها في مكان تربطني به صلة

109
00:07:02,650 --> 00:07:04,800
سيسمعها كليرنايت

110
00:07:04,800 --> 00:07:07,410
وسيأتي أرمانفي لاصطحابك

111
00:07:07,980 --> 00:07:11,780
أيعني هذا أنه سيهبّ لمساعدتي عندما أقع في مأزق؟

112
00:07:12,000 --> 00:07:14,020
اجلس معنا

113
00:07:14,020 --> 00:07:17,040
لنكمل حديثنا لبعض الوقت

114
00:07:17,670 --> 00:07:22,210
تبيّن لي أنّ بيروجيوس شخصية مثيرة للاهتمام حقًا بعد أن تبادلنا الحديث

115
00:07:22,590 --> 00:07:26,340
لم أستطع مجاراة الحديث لقلّة معرفتي

116
00:07:26,760 --> 00:07:30,340
ولكن مجرد الإصغاء إلى كلامه يثير اهتمامي

117
00:07:30,340 --> 00:07:31,910
جلالتك

118
00:07:31,920 --> 00:07:36,410
أنوي قريبًا عرض الأصنام التي صنعها أستاذي في السوق

119
00:07:36,410 --> 00:07:39,600
فهل تسمح لي بسماع رأيك الصريح؟

120
00:07:41,170 --> 00:07:45,570
أتقول هذا وأنت على علم تام بمدى كراهيتي للشياطين؟

121
00:07:45,820 --> 00:07:49,240
كما هو متوقع من جلالتك، أدركت الأمر من النظرة الأولى

122
00:07:49,800 --> 00:07:54,400
زانوبا يعلم جيدًا أنّ بيروجيوس يمقت الشياطين

123
00:07:54,400 --> 00:07:55,920
فما غايته؟

124
00:07:55,920 --> 00:07:59,870
تنوي بيع مثل هذه الأشياء؟ لا تفعلها

125
00:08:00,280 --> 00:08:06,090
لكن لعلمك يا صاحب الجلالة، أنت مدين للشخص الذي نُحت هذا الصنم على هيئته

126
00:08:06,090 --> 00:08:07,380
مدينٌ له؟

127
00:08:11,260 --> 00:08:14,890
أيعقل أنّ هذا الصنم... على صورة رويجيرد سبيرديا؟

128
00:08:14,890 --> 00:08:17,170
هذا صحيح

129
00:08:17,170 --> 00:08:20,860
سبق أن حدثتني عن معركتكم الحاسمة ضد لابلاس

130
00:08:20,860 --> 00:08:26,480
وذكرت أنّ من هبّ لمؤازرتكم ومعاونتكم هو السيد رويجيرد

131
00:08:26,810 --> 00:08:32,690
وبطبيعة الحال، أنا أدرك تمامًا مدى كراهية جلالتك للشياطين

132
00:08:32,690 --> 00:08:38,410
ولكن، لو خرجت تقنيات أستاذي إلى النور، فإنها ستُحدث ثورة فنية جديدة

133
00:08:38,410 --> 00:08:44,040
ألا ترغب في رؤية ذلك؟ عالمًا رائعًا يفيض بالقطع الفنية

134
00:08:44,040 --> 00:08:46,450
أنا أمقت عشيرة السبيرد

135
00:08:46,450 --> 00:08:49,380
فقد ارتكبوا مجزرةً أبادوا فيها الأبرياء

136
00:08:49,380 --> 00:08:54,430
ولكن، لولا مساعدة رويجيرد، لما كنتُ على قيد الحياة اليوم

137
00:08:54,820 --> 00:08:56,210
...ومع ذلك

138
00:08:58,340 --> 00:09:02,940
جلالتك، رويجيرد يشعر بالندم الشديد على ما اقترفت يداه

139
00:09:03,180 --> 00:09:04,550
نادم؟

140
00:09:04,550 --> 00:09:06,720
لقد تلاعب به لابلاس

141
00:09:06,720 --> 00:09:11,320
وجلب العار لعشيرته ودنّس شرفهم، حتّى أنه قتل عائلته بيديه

142
00:09:11,610 --> 00:09:13,250
...لابلاس

143
00:09:13,250 --> 00:09:15,300
إنه يبغض لابلاس بشدّة

144
00:09:15,300 --> 00:09:18,830
ويجوب العالم سعيًا لتحسين سمعة عشيرته

145
00:09:19,230 --> 00:09:22,580
وهذا الصنم صُنع خصيصًا لمساعدته في ذلك

146
00:09:22,900 --> 00:09:25,840
من أجله، ألا يمكنك منحنا الإذن؟

147
00:09:26,460 --> 00:09:30,510
لا يهمني شرف وسمعة عشيرة السبيرد

148
00:09:31,120 --> 00:09:34,220
ولكن... يتوجّب عليّ ردّ الدين

149
00:09:34,220 --> 00:09:36,400
أوه، إذن؟

150
00:09:36,400 --> 00:09:38,330
افعلا ما يحلو لكما

151
00:09:38,330 --> 00:09:40,430
ممتنّ لتفهمك وكرمك

152
00:09:40,640 --> 00:09:43,780
!لك جزيل الشكر يا جلالة الملك بيروجيوس

153
00:09:41,230 --> 00:09:45,910
بهذا تقدمت خطة تحسين سمعة عشيرة السبيرد خطوة أخرى

154
00:09:45,910 --> 00:09:48,190
انتظرني يا رويجيرد

155
00:09:48,190 --> 00:09:49,730
بالمناسبة يا أستاذي

156
00:09:49,730 --> 00:09:53,650
ما رأيك أن تُري جلالة الملك بيروجيوس كيف تصنع الأصنام؟

157
00:09:53,890 --> 00:09:55,440
كيف أصنع الأصنام؟

158
00:09:55,440 --> 00:09:56,690
أرني

159
00:09:56,690 --> 00:09:59,040
فأنا مهتمّ بسحرك

160
00:09:59,550 --> 00:10:01,040
مفهوم

161
00:10:04,100 --> 00:10:05,970
أهذه سيلفاريل؟

162
00:10:06,450 --> 00:10:10,030
لم أكن أعلم أنّ هناك من يسخّر سحر الأرض في أمور كهذه

163
00:10:10,030 --> 00:10:11,300
أمرٌ مذهل

164
00:10:11,530 --> 00:10:14,550
يمكنني أن أصنع لك أيّ شيء تريده إن كان لديك طلب

165
00:10:14,550 --> 00:10:18,740
حسنٌ إذن، إن صنعتَ تحفة رائعة فأحضرها لي

166
00:10:18,740 --> 00:10:20,700
سأشتريها منك

167
00:10:20,700 --> 00:10:22,220
...إن كان الأمر كذلك

168
00:10:22,220 --> 00:10:26,480
فمملكتي؛ مملكة أسورا، تزخر بنخبة من أبرع صُنّاع الحجارة والمنحوتات

169
00:10:26,480 --> 00:10:31,470
حين أعتلي العرش، سأجهّز تمثالًا يليق بجلالتك

170
00:10:32,350 --> 00:10:37,550
المنحوتات الحجرية التي تُصنع فقط لإرضاء
غرور النبلاء وتفاخرهم لا تثير اهتمامي بتاتًا

171
00:10:38,560 --> 00:10:42,750
أليس هناك ما هو أَوْلى بفعله حين تُصبحين ملكة؟

172
00:10:43,280 --> 00:10:44,870
...هـ هذا

173
00:10:47,240 --> 00:10:49,630
أرييل أنيموي أسورا

174
00:10:49,630 --> 00:10:52,550
برأيكِ، ما معنى أن يكون المرء ملكًا؟

175
00:10:52,550 --> 00:10:55,760
وما هو جوهر الملك الحقيقي؟

176
00:10:55,760 --> 00:10:57,570
...أن

177
00:10:57,570 --> 00:11:01,430
تمتلك المعرفة، وتسمع لآراء وزرائك

178
00:11:01,440 --> 00:11:03,140
وتكون واعيًا بمسؤولياتك كملك

179
00:11:03,140 --> 00:11:04,220
خطأ

180
00:11:05,060 --> 00:11:08,850
كان صديقي المقرّب "جاونيس فريان أسورا" ملكًا حقيقيًا

181
00:11:08,850 --> 00:11:11,200
ولكنه لم يكن رجلًا بتلك المواصفات

182
00:11:11,200 --> 00:11:16,540
كان جبانًا، يمقُت القتال، ويغازل فتيات الحانات

183
00:11:16,540 --> 00:11:18,720
هكذا كانت طباعه

184
00:11:19,320 --> 00:11:23,620
إلّا أنه كان يمتلك أهمّ خصال الملوك

185
00:11:23,620 --> 00:11:28,790
ولهذا السبب أعتبره ملكًا حقيقيًا

186
00:11:29,400 --> 00:11:31,570
أهمّ خصال الملوك؟

187
00:11:31,570 --> 00:11:36,550
إن تمكّنتِ من الإجابة على ذلك بنفسك، فسأعيركِ نفوذي

188
00:11:37,100 --> 00:11:40,550
فهمت، إنّه يختبر أرييل

189
00:11:40,810 --> 00:11:44,330
روديوس، هل تملك أيّ إجابة؟

190
00:11:44,330 --> 00:11:47,250
ما معنى أن تكون ملكًا؟

191
00:11:49,440 --> 00:11:51,140
بالنسبة لي

192
00:11:51,820 --> 00:11:57,190
سأكون سعيدًا لو تولّى العرش شخصٌ يضع نفسه مكان شعبه ويفكر من منظورهم

193
00:11:57,190 --> 00:11:58,270
عجيب

194
00:11:59,140 --> 00:12:02,410
هذا الرجل قدّم إجابة أفضل منك

195
00:12:04,160 --> 00:12:08,370
أمعني التفكير في الأمر يا أرييل أنيموي أسورا

196
00:12:12,860 --> 00:12:17,210
...أهمّ خصال الملوك

197
00:12:21,580 --> 00:12:23,010
!عُدنا

198
00:12:23,010 --> 00:12:25,730
!قادمة! أهلًا بعودتك

199
00:12:25,740 --> 00:12:26,640
مهلًا

200
00:12:27,040 --> 00:12:29,050
!أخي؟ وأختي سيلفي؟

201
00:12:29,370 --> 00:12:30,140
ها قد عُدنا

202
00:12:30,490 --> 00:12:32,020
هل انتهيتم؟

203
00:12:32,020 --> 00:12:34,400
هل أنقذتم الآنسة ناناهوشي؟

204
00:12:34,840 --> 00:12:35,810
...أم

205
00:12:35,810 --> 00:12:37,650
أهلًا بعودتكما

206
00:12:38,210 --> 00:12:39,420
أهلًا بك

207
00:12:39,420 --> 00:12:42,170
هل صحتكِ بخير يا سيلفي؟

208
00:12:42,450 --> 00:12:45,770
أجل، أعتذر عن غيابي طوال الفترة

209
00:12:45,770 --> 00:12:47,080
لا بأس

210
00:12:47,080 --> 00:12:51,960
في الواقع، كنت أنوي العودة وحدي أولًا

211
00:12:51,960 --> 00:12:55,280
يبدو جليًا عليكما أن الأمور سارت على ما يرام

212
00:12:55,280 --> 00:12:58,280
أجل، سأشرح لكم التفاصيل لاحقًا

213
00:12:58,640 --> 00:13:00,400
ولكن قبل ذلك

214
00:13:02,550 --> 00:13:04,010
لقد عُدت

215
00:13:05,670 --> 00:13:07,130
أهلًا بعودتك

216
00:13:10,490 --> 00:13:14,140
وخلاصة الأمر، وضع ناناهوشي مستقرّ في الوقت الحالي

217
00:13:14,450 --> 00:13:20,200
أمّا بخصوص حالة أمي، أقصى ما عرفناه هو أنّ حالتها تبدو وكأنها لعنة

218
00:13:20,200 --> 00:13:21,240
آسف

219
00:13:21,580 --> 00:13:24,200
هذا بحدّ ذاته تقدّم كبير

220
00:13:24,600 --> 00:13:29,600
سأتردد على القلعة العائمة من الآن فصاعدًا للبحث عن طريقة لعلاجها

221
00:13:29,600 --> 00:13:34,120
وأنا سأغيب لبعض الوقت بحكم عملي كحارسة للأميرة أرييل

222
00:13:34,450 --> 00:13:37,710
مفهوم، لا تقلقا بشأن الأمور هنا

223
00:13:38,200 --> 00:13:39,370
آسفة

224
00:13:39,370 --> 00:13:41,880
سأعود إلى المنزل متى ما سنحت لي الفرصة

225
00:13:42,070 --> 00:13:43,720
أعتمد عليكم في رعاية لوسي

226
00:13:44,070 --> 00:13:46,750
سأهتم بكلّ شؤون المنزل

227
00:13:47,080 --> 00:13:48,470
شكرًا لكِ

228
00:13:50,330 --> 00:13:52,030
هذا كل ما لدي للإبلاغ عنه

229
00:13:52,030 --> 00:13:53,980
وسأطلعكم على أيّ مستجدات

230
00:13:58,970 --> 00:14:04,850
جرت أحداث كثيرة ومتسارعة منذ ذهابنا
للقاء بيروجيوس، وكل ذلك في فترة قصيرة

231
00:14:04,850 --> 00:14:07,850
انهارت ناناهوشي، ثم ذهبنا إلى القارة الشيطانية

232
00:14:07,850 --> 00:14:11,040
والتقينا بكيشيريكا وأغضبنا أتوفي

233
00:14:13,530 --> 00:14:15,040
كانت قوية حقًا

234
00:14:17,210 --> 00:14:20,630
عليّ أن أغدو قويًّا

235
00:14:21,360 --> 00:14:27,010
ولتحقيق هذا، قد يكون التعلّم من بيروجيوس هو المسار الصحيح

236
00:14:28,090 --> 00:14:30,920
وماذا أيضًا؟

237
00:14:32,370 --> 00:14:36,980
كثرة الأفكار تجعلني أنسى الأمور القديمة تدريجيًا

238
00:14:37,520 --> 00:14:41,100
هكذا، سأكرّر أخطاءً مشابهة لا محالة

239
00:14:41,660 --> 00:14:43,900
حسنٌ، سأبدأ بكتابة مذكرة

240
00:14:44,120 --> 00:14:45,630
!حسنٌ، سأكتبها

241
00:14:45,630 --> 00:14:47,240
!سأكتبها حالًا

242
00:14:58,920 --> 00:14:59,810
جيّد

243
00:15:01,580 --> 00:15:03,790
مذكرة

244
00:15:02,130 --> 00:15:03,790
روديوس قريرات

245
00:15:04,410 --> 00:15:07,430
والآن، من أين أبدأ يا ترى؟

246
00:15:08,020 --> 00:15:10,680
متى كانت آخر مرّة كتبت فيها مذكرة؟

247
00:15:10,670 --> 00:15:17,890
قررت كتابة مذكرة اعتبارًا من اليوم
على أية حال، كانت الأيام العشرة
الأخيرة حافلة بالأحداث

248
00:15:11,360 --> 00:15:14,230
آمل ألّا أتوقف عن الكتابة بعد ثلاثة أيام هذه المرّة

249
00:15:24,410 --> 00:15:25,440
مرحبا

250
00:15:26,010 --> 00:15:27,210
...أنت

251
00:15:27,940 --> 00:15:30,680
أهذا يعني أنني غفوت؟

252
00:15:30,680 --> 00:15:32,110
لم نلتقِ منذ وقت طويل

253
00:15:32,110 --> 00:15:37,580
أجل، عندما كنتُ أعمل مغامرًا، لم تظهر طوال ثلاث سنوات

254
00:15:37,940 --> 00:15:40,670
كنتُ أمرّ بظروف قاسية آنذاك

255
00:15:40,670 --> 00:15:42,050
صحيح

256
00:15:42,050 --> 00:15:46,840
ومقارنةً بتلك الأيام، يبدو أنّ أمورك تسير على ما يرام مؤخرًا

257
00:15:47,060 --> 00:15:48,290
نوعًا ما

258
00:15:48,290 --> 00:15:50,850
تزوّجتُ وأعيش بسعادة ووفاق مع عائلتي

259
00:15:50,850 --> 00:15:54,740
وحياتي الآن مليئة بالرضا لدرجة لا تُقارن بحياتي السابقة

260
00:15:54,740 --> 00:15:57,350
كما أنّك أصبحت من معارف بيروجيوس

261
00:15:57,640 --> 00:16:00,390
بيروجيوس؟ إنّه شخصٌ مذهل

262
00:16:00,390 --> 00:16:02,420
وكذلك أتوفي أُعجبت بك

263
00:16:03,120 --> 00:16:06,530
بصراحة، لا أريد نيل إعجابها

264
00:16:06,530 --> 00:16:09,330
لو لم أتعلّم تعويذة ماء برتبة ملك من روكسي

265
00:16:09,330 --> 00:16:10,750
لكنتُ في ورطة حقيقية

266
00:16:10,750 --> 00:16:13,620
معك حق، ذلك السحر رائعٌ جدًا

267
00:16:13,850 --> 00:16:19,620
سحرٌ يتجاوز الهالة القتالية ويصيب الجسد بشلل ليس بالأمر الشائع

268
00:16:19,620 --> 00:16:22,080
هالة قتالية؟ ما هذا؟

269
00:16:22,360 --> 00:16:27,160
إنّها تقنية لتسخير الطاقة السحرية الكامنة في الجسد لرفع القدرات البدنية

270
00:16:27,160 --> 00:16:30,090
وبإتقانها، تُصبح حركاتك أكثر رشاقة

271
00:16:30,090 --> 00:16:33,280
ولن تُصاب بأذى بسهولة

272
00:16:33,280 --> 00:16:37,530
ويُقال إنّ المرء يصبح قادرًا على استخدامها طبيعيًا إن واظب على تدريب جسده

273
00:16:37,530 --> 00:16:41,980
أنا أتدرب بجدٍ أيضًا، لكنني لم أتمكّن من استخدامها قط

274
00:16:42,340 --> 00:16:44,020
هناك حالات استثنائية أحيانًا

275
00:16:44,020 --> 00:16:47,190
أشخاص لا يمكنهم إحاطة أنفسهم بالهالة القتالية مهما تدرّبوا

276
00:16:47,670 --> 00:16:49,190
إنّها مسألة موهبة

277
00:16:49,780 --> 00:16:51,340
شكرًا على الإيضاح

278
00:16:51,340 --> 00:16:53,260
لا داعي للإحباط

279
00:16:53,260 --> 00:16:56,500
فسحرك قادر على اختراق تلك الهالة القتالية

280
00:16:56,500 --> 00:16:59,340
وأنا واثق من أنّه سيجدي نفعًا ضد أورستد أيضًا

281
00:16:59,340 --> 00:17:00,710
أحقًّا؟

282
00:17:01,100 --> 00:17:03,980
مهلًا، ليس لديّ أيّ نيّة لقتال أورستد

283
00:17:03,980 --> 00:17:05,500
فأنا لا أكنّ له أيّ ضغينة

284
00:17:05,500 --> 00:17:06,550
حقًّا؟

285
00:17:06,850 --> 00:17:10,750
بالمناسبة، شكرًا لمساعدتك لي بشأن قارة بيغاريت

286
00:17:11,040 --> 00:17:13,560
سأكذب لو قلت إنني لستُ نادمًا

287
00:17:13,560 --> 00:17:15,780
ولكن، لم يكن الأمر بذلك السوء

288
00:17:15,980 --> 00:17:18,580
مع أنني لم أتبع نصيحتك

289
00:17:18,580 --> 00:17:21,060
حسنًا، كان ذلك خيارك

290
00:17:21,330 --> 00:17:23,500
سأسأل من باب الفضول فقط

291
00:17:23,500 --> 00:17:26,020
ماذا كان سيحدث لو لم أذهب؟

292
00:17:26,020 --> 00:17:27,290
لو لم تذهب

293
00:17:27,290 --> 00:17:30,700
لتمكّن والدك من إنقاذ والدتك بطريقة ما

294
00:17:30,700 --> 00:17:32,440
وما كان ليلقى حتفه

295
00:17:32,760 --> 00:17:39,350
وكنت لتحظى بكلتا أميرتَي عشيرة المتوحشين، وتعيش في سعادة وهناء

296
00:17:39,350 --> 00:17:41,190
ما هذا؟

297
00:17:41,190 --> 00:17:44,370
هل تقصد أنّ ذهابي كان السبب في موت باول؟

298
00:17:44,680 --> 00:17:45,800
هذا صحيح

299
00:17:46,290 --> 00:17:50,120
بحضورك، تحمّس وأراد أن يستعرض براعته أمامك

300
00:17:50,430 --> 00:17:52,630
وهكذا لقي نهايته المأساوية، أليس كذلك؟

301
00:17:53,190 --> 00:17:54,130
...لا

302
00:17:54,130 --> 00:17:56,140
...ولكن، هذا غير معقول

303
00:17:56,140 --> 00:18:00,430
حتى لو تركته وشأنه، كان سينقذ والدتك بنجاح

304
00:18:00,430 --> 00:18:02,470
وبالطبع روكسي أيضًا

305
00:18:03,450 --> 00:18:05,670
يصعب عليّ تصديق ذلك

306
00:18:05,670 --> 00:18:07,860
هذا مثاليّ أكثر من اللازم

307
00:18:08,140 --> 00:18:09,360
ربّما

308
00:18:09,360 --> 00:18:12,320
ولكن هكذا هي الأقدار

309
00:18:12,660 --> 00:18:14,310
هكذا إذن

310
00:18:14,310 --> 00:18:17,320
كان من الأفضل ألّا أكون هناك

311
00:18:17,320 --> 00:18:20,580
تبًا، سماع هذا يُشعرني بالإحباط

312
00:18:21,000 --> 00:18:22,610
ما مضى قد مضى

313
00:18:23,500 --> 00:18:26,830
معك حق، لا طائل من الندم

314
00:18:27,410 --> 00:18:30,270
أنا أشعر بالسعادة الآن

315
00:18:30,270 --> 00:18:34,340
قد أكون أخطأت في خياري، ولكن هذا لن يغير الواقع

316
00:18:34,780 --> 00:18:38,850
لم يكن الأمر سلبيًا بالكامل بالنسبة لي، أو هذا ما أظنه

317
00:18:39,100 --> 00:18:40,380
كم أنت متفائل

318
00:18:40,870 --> 00:18:43,410
بالمناسبة، ما سبب قدومك اليوم؟

319
00:18:43,410 --> 00:18:45,470
هل جئت لإسداء نصيحة أخرى؟

320
00:18:45,470 --> 00:18:49,200
لا، بل هو أشبه بطلب لا نصيحة

321
00:18:49,200 --> 00:18:51,510
طلب؟ كم هذا نادر

322
00:18:51,510 --> 00:18:54,360
حتى أنا قد يكون لديّ بعض الطلبات أحيانًا

323
00:18:54,860 --> 00:18:56,320
لا بأس

324
00:18:56,320 --> 00:19:01,580
كنت أفكّر أنه قد يكون من الجيّد تنفيذ نصيحتك بحذافيرها بكل طواعية

325
00:19:01,580 --> 00:19:02,970
أوه، حقًّا؟

326
00:19:02,970 --> 00:19:05,040
قولك هذا يُريحني

327
00:19:05,040 --> 00:19:07,830
حسنًا، ساعدتني كثيرًا على أيّ حال

328
00:19:07,830 --> 00:19:10,540
بل إنني آسف لأنني شككت فيك طوال الوقت

329
00:19:10,540 --> 00:19:13,110
لعلمك، أنا إله في نهاية المطاف

330
00:19:13,110 --> 00:19:16,630
وليس من هواياتي الإيقاع بالآخرين والشماتة بهم

331
00:19:16,890 --> 00:19:18,040
بالطبع

332
00:19:18,510 --> 00:19:20,680
إذن، ماذا تريدني أن أفعل؟

333
00:19:20,680 --> 00:19:22,340
ليس بالأمر الجلل

334
00:19:23,000 --> 00:19:27,620
أريدك أن تنزل إلى القبو الآن لتتفقّد إن كان هناك أيّ أمر مريب

335
00:19:27,620 --> 00:19:31,230
وإن لم تجد شيئًا، فالأمور سليمة وهذا يفي بالغرض

336
00:19:31,230 --> 00:19:34,500
أمرٌ مريب في القبو؟ ولماذا؟

337
00:19:34,500 --> 00:19:36,350
حسنًا، فهمت

338
00:19:36,350 --> 00:19:40,380
لن أشكّ فيك هذه المرّة، وسأتبع تعليماتك

339
00:19:41,220 --> 00:19:42,590
حقًّا؟

340
00:19:48,580 --> 00:19:50,490
شكرًا

341
00:20:01,380 --> 00:20:03,570
هل وضعته عليّ سيلفي؟ أم روكسي؟

342
00:20:04,520 --> 00:20:06,710
كان بإمكانهما إيقاظي

343
00:20:10,470 --> 00:20:11,270
قررت كتابة مذكرة اعتبارًا من اليوم
على أية حال، كانت الأيام العشرة الأخيرة حافلة بالأحداث
أمور تخص بيروجيوس، وأمور تخص زينيث
سحر الاستدعاء، وسحر الانتقال الآني
الأفكار كثيرة، لذا أودّ تدوين مختلف التفاصيل حتى لا أنساها

تقويم التنين المصفح، عام 425، اليوم 35 من فصل الشتاء
التقيت ببيروجيوس في القلعة العائمة، وهناك انهارت ناناهوشي
عندما أستذكر الأمر، أرى أنّ الأيام المتقلبة والمزحومة قد تلت ذلك اليوم بلا توقف
نجحت تجربة ناناهوشي، ولتشكرنا على ذلك، قامت بترتيب لقاء لنا مع بيروجيوس
يبدو أن بيروجيوس يبغض الشياطين، لذا قوبلت روكسي بالرفض
أمّا أرييل فقد رافقتنا بناءً على طلب من سيلفي

344
00:20:12,300 --> 00:20:13,980
مذكرة
روديوس قريرات

345
00:20:14,140 --> 00:20:15,550
حسنٌ إذن

346
00:20:17,210 --> 00:20:18,330
الجو بارد

347
00:20:18,840 --> 00:20:22,020
طلب مني تفقّد القبو، أليس كذلك؟

348
00:20:22,020 --> 00:20:24,030
يا لها من نصيحة مبهمة

349
00:20:25,080 --> 00:20:28,570
أيعقل أن شيئًا ما حدث لتحفتي المقدسة؟

350
00:20:28,570 --> 00:20:30,540
لا، هذا مستحيل

351
00:20:42,470 --> 00:20:44,160
أهي مخيلتي؟

352
00:20:46,520 --> 00:20:48,650
!كشفت أمرك

353
00:20:48,650 --> 00:20:50,020
أمزح

354
00:20:54,490 --> 00:20:57,480
هل... نجحت؟

355
00:20:59,000 --> 00:21:02,240
لا... فشلت

356
00:21:03,070 --> 00:21:05,630
أليس النجاح مستحيلًا أصلًا؟

357
00:21:05,630 --> 00:21:07,240
مـ- من أنت؟

358
00:21:08,750 --> 00:21:11,040
أيعقل أنك الهيتوغامي؟

359
00:21:13,950 --> 00:21:16,340
لا تنزل إلى القبو

360
00:21:16,340 --> 00:21:19,590
لقد خدعك الهيتوغامي للتوّ

361
00:21:19,590 --> 00:21:21,490
مهلًا

362
00:21:22,050 --> 00:21:23,930
من أنت؟

363
00:21:23,930 --> 00:21:25,720
وكيف دخلت؟

364
00:21:27,060 --> 00:21:28,210
...أنا

365
00:21:31,030 --> 00:21:32,480
...اسمي هو

366
00:21:38,240 --> 00:21:42,680
كان ذلك اسمًا لا يعرفه أحدٌ في هذا العالم سواي

367
00:21:43,610 --> 00:21:47,740
اسمٌ لم يكن ليعرفه أحدٌ حتّى يوم مماتي

368
00:21:48,120 --> 00:21:50,200
اسمٌ لم أرغب في تذكّره

369
00:21:50,950 --> 00:21:54,120
اسمُ شخصٍ لا وجود له في هذا العالم

370
00:21:54,680 --> 00:21:58,380
لقد كان... اسمي في حياتي السابقة

371
00:21:59,230 --> 00:22:00,930
...أنا

372
00:22:00,930 --> 00:22:02,770
جئتُ من المستقبل

373
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
الحلقة الحادية عشرة

374
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
المنعطف الرابع

375
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
ترجمة: ميخاو
mejaow.com     @MejaowSub

376
00:22:20,610 --> 00:22:29,160
حب كفقاعة رقيقة، ما إن تلمسها حتى تتلاشى في الهواء

377
00:22:29,610 --> 00:22:38,160
كصباح يطويه النسيان، إن بقينا تحت دثاره

378
00:22:38,500 --> 00:22:46,840
سأهديك أيام عمري، كي تبقى حاضرًا في ذهني للأبد

379
00:22:46,840 --> 00:22:51,600
لك كلماتي، ولك نبض قلبي

380
00:22:51,600 --> 00:22:55,970
حتى الدماء الحمراء التي تجري في عروقي كلها لك

381
00:22:55,970 --> 00:23:04,690
أحبك حبًا تخطى حدود الكون والوجود

382
00:23:04,980 --> 00:23:13,990
انظر، نبضي يسري حتى أطراف أصابعنا المتشابكة

383
00:23:14,030 --> 00:23:22,250
ليت الدموع تنساب برقة على وجهك الباسم

384
00:23:22,250 --> 00:23:28,590
ومع ختام الدعاء، سأغمض عيني بسلام

385
00:23:36,010 --> 00:23:41,020
الحلقة القادمة

386
00:23:36,640 --> 00:23:41,020
نهاية وبداية