1 00:00:00,740 --> 00:00:03,900 Reid is Roy Alphard?! 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,320 Lady Beatrice did tell us 3 00:00:06,320 --> 00:00:10,920 that the Sin Archbishop of Gluttony could change his form. 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,140 Still, it's sheer lunacy that he has 5 00:00:13,140 --> 00:00:16,700 the power to reproduce not only his personality, but also his physical form. 6 00:00:16,700 --> 00:00:18,010 Doing a thing like that... 7 00:00:18,010 --> 00:00:19,790 Hey, hold up, now. 8 00:00:19,790 --> 00:00:23,010 Don't go gettin' the wrong idea. 9 00:00:23,580 --> 00:00:26,540 Of course I'm me. That oughta be obvious. 10 00:00:26,540 --> 00:00:32,010 The body of the man before us is that of Roy Alphard. 11 00:00:32,010 --> 00:00:34,380 But the mind is not. 12 00:00:34,840 --> 00:00:38,880 Reid Astrea's memories were consumed by Roy Alphard, 13 00:00:38,880 --> 00:00:41,440 but those memories have rubbed out his very soul, 14 00:00:41,440 --> 00:00:43,100 giving Reid control over the body. 15 00:00:43,710 --> 00:00:47,810 That is how he was able to leave the second floor and stand here unrestricted. 16 00:00:47,810 --> 00:00:52,190 Hmph. As if some snot-nosed little piggy could manage to eat me up. 17 00:00:52,590 --> 00:00:56,370 Were you certain that you would succeed in taking over his consciousness? 18 00:00:56,370 --> 00:00:59,700 Ain't no brainiac logic like that about it. 19 00:01:00,000 --> 00:01:02,450 There's only one thing I'm certain of: 20 00:01:02,450 --> 00:01:05,920 that I'm me! 21 00:01:06,210 --> 00:01:08,630 Um, may I ask you something? 22 00:01:09,040 --> 00:01:12,610 Congratulations on coming back to life and all, 23 00:01:12,610 --> 00:01:16,410 but we have important business with the boy you ate after letting him eat you, so— 24 00:01:16,410 --> 00:01:19,600 Oh, I know all about it, hot stuff. 25 00:01:19,600 --> 00:01:23,720 This little brat knows all kinds of stuff. 26 00:01:24,110 --> 00:01:27,300 Roy Alphard's memories are still in there? Then— 27 00:01:27,300 --> 00:01:29,610 Oh, c'mon. Don't make me laugh, bro. 28 00:01:30,130 --> 00:01:32,500 I ain't obligated to help you guys. 29 00:01:32,500 --> 00:01:36,700 None of you has even passed my exam other than hot stuff here. 30 00:01:37,020 --> 00:01:39,870 You're clinging to that exam, even now?! 31 00:01:39,870 --> 00:01:41,580 Nope. 32 00:01:41,860 --> 00:01:46,080 It ain't the exam I'm clinging to. It's the principle. 33 00:01:47,480 --> 00:01:48,040 I see. 34 00:01:48,760 --> 00:01:51,040 If you won't agree, then I have no choice! 35 00:01:56,960 --> 00:01:57,800 Barusu! 36 00:01:57,800 --> 00:01:58,720 I know! 37 00:01:59,140 --> 00:02:00,380 Let's do this! 38 00:02:10,420 --> 00:02:12,550 How humiliating... 39 00:02:12,550 --> 00:02:14,110 Not that petty tricks would help you, 40 00:02:14,110 --> 00:02:17,900 but trying a few of 'em would've been better than this, bro. 41 00:02:18,970 --> 00:02:20,240 Damn you... 42 00:02:20,520 --> 00:02:23,490 It ain't about numbers, anyway. 43 00:02:23,800 --> 00:02:27,230 Right? You agree with that, don't ya? 44 00:02:27,230 --> 00:02:30,500 Why do you fixate on me? 45 00:02:30,500 --> 00:02:32,490 Huh? Don't be dumb. 46 00:02:32,490 --> 00:02:36,410 You're the one who has reason to fixate on me. 47 00:02:37,310 --> 00:02:39,730 Same goes for you, small fry. 48 00:02:39,730 --> 00:02:42,890 You can't swing a sword for shit. 49 00:02:43,180 --> 00:02:45,390 It's no fun fightin' you that way. 50 00:02:45,390 --> 00:02:47,460 I don't even use a swor— 51 00:02:47,460 --> 00:02:49,770 That ain't the point. 52 00:02:53,280 --> 00:02:56,230 Tch. A real pain in the ass just showed up. 53 00:02:56,230 --> 00:02:58,120 S-Subaru... 54 00:02:58,120 --> 00:03:00,200 It's not over yet, Beatrice. 55 00:03:00,200 --> 00:03:02,810 We're gonna find a way to bounce back. 56 00:03:02,810 --> 00:03:05,240 Not that... Not that, I suppose! 57 00:03:05,240 --> 00:03:06,790 It's coming! 58 00:03:06,790 --> 00:03:07,540 What is? 59 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 I just told ya. 60 00:03:10,500 --> 00:03:13,460 A real pain in the ass just showed up. 61 00:03:15,820 --> 00:03:16,550 No way! 62 00:03:22,010 --> 00:03:23,090 Subaru! 63 00:03:33,340 --> 00:03:34,290 Murak! 64 00:03:46,170 --> 00:03:47,990 I blew it. 65 00:03:47,990 --> 00:03:49,320 I love you. 66 00:03:55,590 --> 00:03:57,500 You're kidding me... 67 00:03:58,550 --> 00:04:00,710 Who's kidding who, huh? 68 00:04:00,710 --> 00:04:02,760 Are your eyes even open? 69 00:04:04,890 --> 00:04:07,630 What part of me do you think is a joke? 70 00:04:09,330 --> 00:04:11,560 What, you're done? 71 00:04:11,840 --> 00:04:14,650 No, we're going to beat you, no matter what! 72 00:04:15,000 --> 00:04:16,610 One of us will succeed! 73 00:04:16,960 --> 00:04:22,570 You're supposed to play it cool and insist it's gonna be you, small fry. 74 00:04:24,480 --> 00:04:25,530 At least... 75 00:04:29,460 --> 00:04:31,040 Subaru. 76 00:04:32,710 --> 00:04:34,340 Beatrice... 77 00:04:35,500 --> 00:04:38,160 Since you used Betty's name, 78 00:04:38,160 --> 00:04:41,610 I assume you didn't carelessly leave your memories behind again. 79 00:04:44,720 --> 00:04:46,010 Natsuki. 80 00:04:46,330 --> 00:04:47,850 Looks like you're awake. 81 00:04:47,850 --> 00:04:49,690 Finally. 82 00:05:04,680 --> 00:05:05,810 Subaru? 83 00:05:08,530 --> 00:05:10,580 Foxidna! Is everyone safe? 84 00:05:10,580 --> 00:05:12,050 Yes, over here! 85 00:05:13,460 --> 00:05:15,620 I see you're awake, Subaru. 86 00:05:16,950 --> 00:05:18,030 Listen... 87 00:05:31,860 --> 00:05:32,870 I'm sorry. 88 00:05:36,230 --> 00:05:38,590 I didn't want to be like this. 89 00:05:38,590 --> 00:05:44,650 I wish I were stronger, smarter... more dependable. 90 00:05:46,800 --> 00:05:48,990 I'm sorry, everyone. 91 00:05:50,760 --> 00:05:52,860 That's why I... 92 00:06:00,010 --> 00:06:01,340 Master? 93 00:06:01,910 --> 00:06:03,290 What's wrong? 94 00:06:04,290 --> 00:06:09,680 You okay? Seems like everyone got caught up in some kinda huge mess. 95 00:06:10,000 --> 00:06:12,970 Is there anything I can do to help you? 96 00:06:14,000 --> 00:06:16,710 Something you can do for me? 97 00:06:16,710 --> 00:06:17,480 Yeah! 98 00:06:17,750 --> 00:06:20,060 If you asked me to, 99 00:06:20,060 --> 00:06:26,440 I'd happily fly into water or fire or even the Great Waterfalls! 100 00:06:26,440 --> 00:06:30,020 You'd really do anything I asked? 101 00:06:30,020 --> 00:06:31,780 Of course! 102 00:06:31,780 --> 00:06:34,910 I'd do absolutely anything if you were the one asking! 103 00:06:34,910 --> 00:06:35,870 Shaula. 104 00:06:36,990 --> 00:06:40,670 If I asked you to die, would you do it? 105 00:06:40,670 --> 00:06:42,880 Huh? Sure. 106 00:06:44,410 --> 00:06:46,530 You want me to die? 107 00:06:46,530 --> 00:06:51,050 Well, if it's what you want, I'm all for it, 108 00:06:51,050 --> 00:06:54,010 but things are kinda crazy in the tower right now... 109 00:06:52,920 --> 00:06:54,010 I know. 110 00:06:54,490 --> 00:06:55,580 I know that. 111 00:06:57,310 --> 00:07:01,910 Shaula, are you able to turn into something like a giant scorpion? 112 00:07:04,510 --> 00:07:08,150 It's not quite like that, but yeah, I can. 113 00:07:08,150 --> 00:07:10,540 I don't really like doing it, though. 114 00:07:13,320 --> 00:07:17,790 M-Master... When you look at me with those manly eyes, 115 00:07:17,790 --> 00:07:22,140 I'm not gonna be able to hold back after waiting here for 400 years... 116 00:07:22,140 --> 00:07:24,280 Sorry for all the questions, 117 00:07:24,280 --> 00:07:28,590 but the exams here come with certain rules, right? 118 00:07:28,590 --> 00:07:32,460 You're asking me that now, while I'm all hot and bothered? 119 00:07:32,460 --> 00:07:34,240 I mean, yeah, they do. 120 00:07:34,240 --> 00:07:35,180 Tell me about them. 121 00:07:35,180 --> 00:07:40,240 Well... first, you can't leave until you've cleared them. 122 00:07:40,240 --> 00:07:43,400 Second, you can't violate the rules of each exam. 123 00:07:43,750 --> 00:07:46,570 Third, no disrespecting the archive. 124 00:07:46,570 --> 00:07:52,370 Fourth, you can't do anything that'll damage the tower. 125 00:07:52,370 --> 00:07:53,280 And the fifth? 126 00:07:54,220 --> 00:07:55,680 There's no fifth rule! 127 00:07:55,680 --> 00:07:59,200 Weren't you listening, Master? I only said four— 128 00:07:59,200 --> 00:08:00,160 Shaula. 129 00:08:04,100 --> 00:08:05,380 I won't talk about it. 130 00:08:05,380 --> 00:08:06,650 You won't? 131 00:08:06,650 --> 00:08:10,140 I won't! I don't like talking about that! 132 00:08:10,140 --> 00:08:14,500 The fifth rule? What difference does that even make? 133 00:08:14,500 --> 00:08:17,500 It's got nothing to do with our honeymoon— 134 00:08:17,500 --> 00:08:19,100 You know it does! 135 00:08:19,500 --> 00:08:23,240 We can't go into these exams not knowing the rules and expect things to be fine. 136 00:08:23,240 --> 00:08:25,080 So tell me, Shaula. 137 00:08:25,080 --> 00:08:25,980 I won't. 138 00:08:25,980 --> 00:08:27,440 Shaula! 139 00:08:27,440 --> 00:08:29,570 You're this tower's star guardian, aren't you? 140 00:08:29,570 --> 00:08:31,940 And you've been at it for 400 years! 141 00:08:31,940 --> 00:08:32,730 So just— 142 00:08:32,730 --> 00:08:34,370 It's only four days. 143 00:08:34,910 --> 00:08:36,010 Huh? 144 00:08:36,620 --> 00:08:42,150 It's only been four days since you guys showed up here. 145 00:08:43,000 --> 00:08:45,010 Only four days. 146 00:08:45,010 --> 00:08:48,160 And you were asleep for two of those, 147 00:08:48,160 --> 00:08:52,460 so I've only been able to see you, talk to you, and cling to you for two days. 148 00:08:53,130 --> 00:08:57,680 I waited 400 years, and I've only had two days! 149 00:08:58,160 --> 00:09:02,050 I thought just a moment, just one glimpse, would be enough. 150 00:09:03,500 --> 00:09:07,650 I waited for you inside this tower for 400 years. 151 00:09:08,440 --> 00:09:12,570 I thought if I could just get one look at you, I'd be happy. 152 00:09:14,570 --> 00:09:17,530 But that was a flat-out lie! 153 00:09:17,530 --> 00:09:22,790 Because... you're everything to me! 154 00:09:22,790 --> 00:09:26,810 My feelings for you are what make me who I am. 155 00:09:29,110 --> 00:09:31,850 I could use up those 400 years telling you about them, 156 00:09:31,850 --> 00:09:34,090 and it still wouldn't be enough. 157 00:09:35,800 --> 00:09:38,720 And you want me to do it in just two days? 158 00:09:38,720 --> 00:09:40,010 I don't want that! 159 00:09:40,010 --> 00:09:43,520 That's why you won't tell me the fifth rule? 160 00:09:43,940 --> 00:09:49,360 Well, if I do, you'll figure out how to complete the exams! 161 00:09:49,360 --> 00:09:53,350 So if I do... if I tell you... 162 00:09:53,350 --> 00:09:56,150 my time with you will end! 163 00:09:58,410 --> 00:10:03,010 Master, do you hate me for lying to you? 164 00:10:03,010 --> 00:10:07,620 Do you hate me so much, you don't even want to see my face? 165 00:10:08,570 --> 00:10:11,130 I would never hate you. 166 00:10:13,090 --> 00:10:14,320 Shaula? 167 00:10:17,110 --> 00:10:19,050 No... No, Master! 168 00:10:19,050 --> 00:10:23,510 Master... Master, Master, Master, Master, Master... 169 00:10:23,510 --> 00:10:24,680 Shaula?! 170 00:10:25,250 --> 00:10:28,140 Someone's broken a rule! 171 00:10:31,340 --> 00:10:34,750 Master... It's not too late... 172 00:10:34,750 --> 00:10:35,890 Not too late? 173 00:10:35,890 --> 00:10:42,530 If you give me the order, I... I can kill myself. 174 00:10:42,530 --> 00:10:45,040 Once I transform, it'll be too late! 175 00:10:45,430 --> 00:10:49,050 I just... want you so bad... 176 00:10:49,050 --> 00:10:51,440 I want you so bad, I can't stand it! 177 00:10:51,440 --> 00:10:53,130 So... So please... 178 00:10:53,730 --> 00:10:56,890 Order me to die. 179 00:10:56,890 --> 00:10:59,520 Then I won't have to... 180 00:10:59,520 --> 00:11:01,470 Tell me the fifth rule. 181 00:11:01,470 --> 00:11:03,430 Master, this isn't the time to— 182 00:11:03,430 --> 00:11:04,640 Just tell me that! 183 00:11:05,720 --> 00:11:08,180 Just tell me that, and I'll give the order. 184 00:11:08,560 --> 00:11:13,980 Don't worry. I'll give you the order before you turn into a monster. 185 00:11:14,580 --> 00:11:16,730 Master, you lady-killer... 186 00:11:17,320 --> 00:11:19,590 Definitely never been one of those. 187 00:11:19,590 --> 00:11:22,830 Then you're a Shaula-killer. 188 00:11:24,310 --> 00:11:27,950 The fifth rule is... destroying the exams is not forbidden. 189 00:11:29,190 --> 00:11:31,670 See? The look in your eyes changed. 190 00:11:31,670 --> 00:11:34,040 The master I love so much is... 191 00:11:37,550 --> 00:11:39,650 Master, hurry! 192 00:11:39,650 --> 00:11:42,340 Before I'm not myself anymore... 193 00:11:42,340 --> 00:11:43,430 Shaula! 194 00:11:45,570 --> 00:11:48,470 Sorry. What I said before was a lie. 195 00:11:51,760 --> 00:11:53,760 Master! 196 00:11:57,150 --> 00:11:59,740 Master! 197 00:12:00,020 --> 00:12:01,990 Master! Master! 198 00:12:03,700 --> 00:12:06,780 You're okay with me saving you, right? 199 00:12:23,550 --> 00:12:28,500 I'm not letting you kill me. That'll just make you cry. 200 00:12:33,480 --> 00:12:38,020 A Single-Minded Star 201 00:12:34,320 --> 00:12:37,010 I promise I'm gonna save you. 202 00:12:39,510 --> 00:12:40,630 Subaru. 203 00:12:44,330 --> 00:12:47,780 Do you remember Betty, I suppose? 204 00:12:47,780 --> 00:12:49,080 You're Beatrice. 205 00:12:49,800 --> 00:12:51,590 Good boy, good boy, I suppose. 206 00:12:51,590 --> 00:12:52,290 Natsuki. 207 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 Looks like you're awake. 208 00:12:54,320 --> 00:12:55,670 Finally. 209 00:12:56,880 --> 00:12:58,750 The count is zero. 210 00:12:59,060 --> 00:13:01,960 Our counterattack starts now. 211 00:13:02,310 --> 00:13:03,420 Beatrice. 212 00:13:04,110 --> 00:13:06,520 Things are gonna get a bit hectic. 213 00:13:06,520 --> 00:13:08,050 Will you help me? 214 00:13:09,260 --> 00:13:11,600 That should be obvious. 215 00:13:11,600 --> 00:13:14,520 Betty is your partner, I suppose. 216 00:13:17,290 --> 00:13:21,000 What's this? I wondered who the hell was gonna come up here. 217 00:13:21,000 --> 00:13:21,900 It's you two? 218 00:13:22,200 --> 00:13:24,950 Even when I start moving right from my restart point, 219 00:13:24,950 --> 00:13:27,110 I'm too late to stop these two from meeting. 220 00:13:29,880 --> 00:13:31,790 Roy Alphard of Gluttony... 221 00:13:32,110 --> 00:13:35,320 I ask that you set him free, Reid Astrea. 222 00:13:35,320 --> 00:13:36,000 Huh? 223 00:13:36,310 --> 00:13:38,600 Your battle is already over. 224 00:13:38,600 --> 00:13:41,250 It would not be right to insult the loser further. 225 00:13:41,250 --> 00:13:44,880 Hah! C'mon, bro, how long are you gonna be asleep? 226 00:13:45,270 --> 00:13:46,970 Wake up already, damn it! 227 00:13:48,220 --> 00:13:50,340 What was it you said? 228 00:13:50,340 --> 00:13:53,190 That you were gonna eat me up or somethin'? 229 00:13:53,190 --> 00:13:55,460 So I'll let ya. 230 00:13:58,690 --> 00:14:00,250 What's this about? 231 00:14:00,250 --> 00:14:05,770 Didn't you beat us up because you didn't want us to do that? 232 00:14:05,770 --> 00:14:07,450 I changed my mind. 233 00:14:07,450 --> 00:14:09,820 Well? You wanna live or die? 234 00:14:09,820 --> 00:14:11,320 What's it gonna be, bro? 235 00:14:14,510 --> 00:14:16,250 Reid Astrea. 236 00:14:21,040 --> 00:14:24,050 Oh, how amazing! 237 00:14:24,410 --> 00:14:27,050 This flavor, and that flavor... 238 00:14:27,510 --> 00:14:31,760 We imagined it lots and lots and lots, 239 00:14:31,760 --> 00:14:34,390 but this is beyond our expectations! 240 00:14:35,770 --> 00:14:38,390 W-W-W-Wait! 241 00:14:40,570 --> 00:14:43,530 This isn't right... This isn't right! 242 00:14:43,530 --> 00:14:45,570 This is not right! 243 00:14:45,570 --> 00:14:48,650 This... is just... 244 00:14:49,200 --> 00:14:52,890 There's something wrong with you! 245 00:14:55,460 --> 00:14:58,070 Ain't nothin' wrong with me, bro. 246 00:14:58,070 --> 00:14:58,960 It's eat... 247 00:14:58,960 --> 00:15:01,210 ...or be eaten. 248 00:15:01,920 --> 00:15:05,130 That's what it means to live, ain't it? 249 00:15:06,030 --> 00:15:09,930 Oh, yeah. Having a physical body hits different. 250 00:15:09,930 --> 00:15:12,800 I can feel the blood flowing through the flesh. 251 00:15:13,230 --> 00:15:17,680 You used Gluttony's authority against him to rub out his ego. 252 00:15:17,680 --> 00:15:19,190 Didn't you?! 253 00:15:19,190 --> 00:15:22,080 Don't make it so complicated, bro. 254 00:15:22,080 --> 00:15:25,080 Small fry shouldn't be spouting random shit, y'know? 255 00:15:26,510 --> 00:15:28,490 You creep me out. 256 00:15:34,070 --> 00:15:35,450 Your opponent is me! 257 00:15:35,450 --> 00:15:37,030 Oh, are you? 258 00:15:37,030 --> 00:15:42,180 As if you can fight me when you've got that little princess behind you! 259 00:15:56,510 --> 00:15:57,260 Subaru! 260 00:15:57,620 --> 00:15:58,700 Subaru! 261 00:16:05,660 --> 00:16:08,610 You think you can reach me like that, bro? 262 00:16:09,340 --> 00:16:11,070 Oh, I will. 263 00:16:13,440 --> 00:16:15,870 The count is now one. 264 00:16:17,830 --> 00:16:20,910 I can't stop Reid and Gluttony from fighting. 265 00:16:20,910 --> 00:16:24,170 I doubt I can stop Reid from taking over Gluttony, either. 266 00:16:24,170 --> 00:16:25,830 Julius has a chance... 267 00:16:26,910 --> 00:16:29,840 but Subaru Natsuki has none. 268 00:16:32,920 --> 00:16:34,760 A squeeze, and... boom! 269 00:16:38,810 --> 00:16:40,910 Not bad! Well done! 270 00:16:40,910 --> 00:16:45,060 Nice work! And that's exactly what makes it gluttony! 271 00:16:45,060 --> 00:16:47,060 You think you have time to laugh? 272 00:16:49,290 --> 00:16:50,900 El Minya! 273 00:16:57,890 --> 00:16:58,580 He's gone? 274 00:16:59,340 --> 00:16:59,910 Barusu! 275 00:17:04,150 --> 00:17:09,090 It's gonna get pretty tiring if you do that over and over. 276 00:17:09,090 --> 00:17:09,920 Subaru! 277 00:17:12,980 --> 00:17:15,040 Not bad, Big Brother. 278 00:17:15,040 --> 00:17:18,390 You gonna move on to the next one like that? 279 00:17:18,720 --> 00:17:20,470 Die, dumbass! 280 00:17:20,470 --> 00:17:21,970 The count is two. 281 00:17:21,970 --> 00:17:26,880 My attempt to work with Emilia and Ram to take out Rye Batenkaitos... 282 00:17:26,880 --> 00:17:28,230 failed. 283 00:17:28,230 --> 00:17:32,190 Beatrice's surprise attack isn't a good match for Gluttony. 284 00:17:34,000 --> 00:17:35,700 Bye! 285 00:17:39,140 --> 00:17:40,290 I was so close... 286 00:17:40,290 --> 00:17:44,240 I was one step away from taking out the one who did that to Rem! 287 00:17:44,240 --> 00:17:44,790 Ram... 288 00:17:45,310 --> 00:17:48,370 Does this mean Rye is out of the picture? 289 00:17:48,720 --> 00:17:51,060 No, we can't just leave him. 290 00:17:51,060 --> 00:17:53,880 If we split up to search for him— 291 00:17:52,360 --> 00:17:55,870 Ain't no point in worryin' about your opponent. 292 00:17:55,870 --> 00:17:59,510 You just gotta act without thinkin', bro. 293 00:17:59,510 --> 00:18:00,970 The count is seven. 294 00:18:02,160 --> 00:18:06,100 Gluttony flees when he's at an obvious disadvantage. 295 00:18:06,640 --> 00:18:10,490 And Reid, when left on his own, will always show up 296 00:18:10,490 --> 00:18:12,900 to kill Subaru Natsuki in the end. 297 00:18:18,730 --> 00:18:21,410 Keep it up, my little sandworm! 298 00:18:21,410 --> 00:18:22,410 The count is ten. 299 00:18:23,110 --> 00:18:25,370 Escaping the tower with Meili 300 00:18:25,370 --> 00:18:27,760 and luring out mabeasts is effective. 301 00:18:29,430 --> 00:18:32,380 The mabeasts' target is Subaru Natsuki. 302 00:18:33,550 --> 00:18:36,260 The giant scorpion's target is probably the same. 303 00:18:36,880 --> 00:18:37,970 Shaula... 304 00:18:37,970 --> 00:18:42,510 Subaru Natsuki alone can't keep Meili safe. 305 00:18:44,760 --> 00:18:45,890 Eleven. 306 00:18:48,210 --> 00:18:49,810 Twelve. 307 00:18:59,400 --> 00:19:00,910 Fifteen. 308 00:19:03,380 --> 00:19:07,660 I can't let anyone die before me again. 309 00:19:09,880 --> 00:19:10,920 Subaru. 310 00:19:10,920 --> 00:19:14,130 Subaru! Wake up, I suppose! 311 00:19:15,770 --> 00:19:17,520 Beatrice... 312 00:19:18,590 --> 00:19:21,130 That's right. It's Betty, I suppose. 313 00:19:21,130 --> 00:19:22,180 Subaru, you— 314 00:19:22,180 --> 00:19:23,800 Yeah, I remember. 315 00:19:23,800 --> 00:19:26,790 You're Beatrice, and I'm Subaru Natsuki. 316 00:19:26,790 --> 00:19:28,680 You and I are partners. 317 00:19:28,680 --> 00:19:31,310 So let's keep up the good work and have fun! Very good! 318 00:19:31,560 --> 00:19:34,020 V-Very good... 319 00:19:35,050 --> 00:19:37,130 Calm down, I suppose, Subaru. 320 00:19:37,130 --> 00:19:39,860 Try harder to tell us what happened. 321 00:19:40,150 --> 00:19:42,290 What about Emilia and the others? 322 00:19:42,290 --> 00:19:45,450 You have to try to remember the important things. 323 00:19:45,450 --> 00:19:47,400 Remember, I suppose! 324 00:19:47,400 --> 00:19:50,970 That's, uh... Oh, right, yeah. Of course. 325 00:19:50,970 --> 00:19:54,130 Subaru, you just stay here. 326 00:19:54,130 --> 00:19:56,500 Betty will handle this for you, I suppose. 327 00:19:56,500 --> 00:20:01,090 Wha... Don't be crazy! I'm just... fine... 328 00:20:01,630 --> 00:20:03,800 You're trembling, Subaru. 329 00:20:04,170 --> 00:20:05,440 Why? 330 00:20:05,440 --> 00:20:06,880 That's obvious, I suppose. 331 00:20:06,880 --> 00:20:09,060 You've been trying too hard. 332 00:20:10,400 --> 00:20:12,640 No, wait! Wait a minute! 333 00:20:12,640 --> 00:20:15,480 I'm not gonna let this make me... 334 00:20:15,480 --> 00:20:18,570 We will make up for what you lack, I suppose. 335 00:20:18,910 --> 00:20:22,000 That's the Subaru Natsuki way! 336 00:20:30,780 --> 00:20:32,940 I'm just too weak. 337 00:20:32,940 --> 00:20:34,830 Losing heart over something like this... 338 00:20:35,330 --> 00:20:39,690 Why?! You never tremble! 339 00:20:39,690 --> 00:20:45,360 Something must have happened, and it changed you, Subaru Natsuki! 340 00:20:45,360 --> 00:20:50,040 If the real you is inside me, come out! 341 00:20:50,040 --> 00:20:53,070 I'm... I'm not good enough! 342 00:20:53,070 --> 00:20:57,830 You're needed here, Subaru Natsuki! 343 00:20:59,230 --> 00:21:03,190 Isn't this exactly the time when you're needed most? 344 00:21:03,190 --> 00:21:05,950 So... why am I here instead? 345 00:21:05,950 --> 00:21:09,740 A spineless coward like me can't save them all... 346 00:21:10,000 --> 00:21:12,920 Master! 347 00:21:14,360 --> 00:21:17,000 I can't save her. 348 00:21:59,130 --> 00:22:02,500 Subaru 349 00:22:03,440 --> 00:22:04,510 Subaru... 350 00:22:04,510 --> 00:22:07,010 Subaru 351 00:22:08,760 --> 00:22:11,510 Subaru Natsuki 352 00:22:11,910 --> 00:22:13,350 Natsuki?