1 00:01:32,580 --> 00:01:37,290 Everything was shrouded in total black. 2 00:01:48,880 --> 00:01:51,420 I have to take her hand. 3 00:01:52,700 --> 00:01:54,170 And in order to take her hand... 4 00:01:54,960 --> 00:01:56,510 Just for that purpose... 5 00:01:57,080 --> 00:01:57,760 I will... 6 00:02:08,840 --> 00:02:10,470 Oh, Hijiri... 7 00:02:11,000 --> 00:02:12,820 Good morning. Breakfast? 8 00:02:15,040 --> 00:02:18,470 Don't you "Breakfast?" me! 9 00:02:24,080 --> 00:02:27,110 Come on... Are you still mad? 10 00:02:24,740 --> 00:02:28,560 Administer and Third Selection 11 00:02:27,110 --> 00:02:29,580 Don't you have something to say to me? 12 00:02:31,380 --> 00:02:33,920 Like, "I guess you've gotten a little bigger"? 13 00:02:33,920 --> 00:02:35,260 No! 14 00:02:35,260 --> 00:02:36,240 Why? 15 00:02:36,240 --> 00:02:38,360 Being bigger is a good thing. 16 00:02:38,360 --> 00:02:40,280 That's not the issue here! 17 00:02:42,460 --> 00:02:43,600 Look at that. 18 00:02:45,480 --> 00:02:49,330 You were such a sweet little girl when you drew that. 19 00:02:47,020 --> 00:02:50,520 I love my big brother 20 00:02:50,660 --> 00:02:52,620 Why do you have a drawing from that long ago?! 21 00:02:52,620 --> 00:02:55,320 That's just embarrassing... 22 00:02:56,130 --> 00:02:57,070 It's too late. 23 00:02:58,840 --> 00:03:02,140 I've already set your drawing as the background on my phone! 24 00:03:04,780 --> 00:03:06,330 W-Wait! Time out! 25 00:03:07,980 --> 00:03:09,750 Wait! 26 00:03:08,410 --> 00:03:09,750 My name is Arata Kasuga, 27 00:03:10,410 --> 00:03:13,630 and this is my cousin and childhood friend, Hijiri Kasuga. 28 00:03:14,690 --> 00:03:17,120 There are some annoyances here and there, 29 00:03:17,120 --> 00:03:22,130 but honestly, I don't dislike this uneventful sort of life. 30 00:03:30,200 --> 00:03:32,090 The weather's great again today. 31 00:03:32,090 --> 00:03:34,520 I'm glad it's sunny out. Aren't you, Arata-san? 32 00:03:35,230 --> 00:03:36,020 Huh? 33 00:03:36,740 --> 00:03:38,280 Is the sun... 34 00:03:39,150 --> 00:03:40,800 I guess I'm just imagining things. 35 00:03:52,440 --> 00:03:55,290 Awaken now, Arata Kasuga. 36 00:03:55,600 --> 00:03:59,130 If you do not, I will have to kill you. 37 00:04:07,060 --> 00:04:10,340 "All six armies refused to march, leaving the emperor with no choice. 38 00:04:10,340 --> 00:04:13,920 The fair maiden of slender eyebrows died before the horses." This means... 39 00:04:13,920 --> 00:04:16,600 Awaken now, Arata Kasuga. 40 00:04:22,310 --> 00:04:23,360 Arata-san. 41 00:04:24,580 --> 00:04:26,280 This is where you've been? 42 00:04:27,360 --> 00:04:28,760 What's the matter? 43 00:04:28,760 --> 00:04:31,070 You look as if you're deep in thought. 44 00:04:32,000 --> 00:04:32,790 Hey, Hijiri... 45 00:04:33,440 --> 00:04:37,040 Has the sun always been black? 46 00:04:37,040 --> 00:04:37,720 Huh? 47 00:04:39,580 --> 00:04:40,800 What are you talking about? 48 00:04:41,280 --> 00:04:43,550 The sun has always been black. 49 00:04:44,520 --> 00:04:47,300 It was black when you were born, and before you were born, too. 50 00:04:47,970 --> 00:04:50,060 Are you being serious? 51 00:04:50,950 --> 00:04:52,420 I am. 52 00:04:52,420 --> 00:04:55,080 That's the sort of world you lived in, 53 00:04:55,080 --> 00:04:57,060 and the sort of world you wished for. 54 00:04:57,600 --> 00:04:59,070 The world I wished for? 55 00:04:59,520 --> 00:05:00,610 Yes. 56 00:05:01,710 --> 00:05:04,520 A world where I'm there, and you're there, 57 00:05:04,520 --> 00:05:07,070 and where having fun every day is our way of life. 58 00:05:08,480 --> 00:05:09,160 So, 59 00:05:10,300 --> 00:05:13,200 it doesn't matter if the sun is black, does it? 60 00:05:14,730 --> 00:05:15,710 Here... 61 00:05:16,630 --> 00:05:19,130 If you stay with me forever, 62 00:05:19,130 --> 00:05:23,090 your own Hijiri will do whatever you want. 63 00:05:24,360 --> 00:05:26,640 Now, Arata-san... 64 00:05:28,000 --> 00:05:31,160 Don't forget me. 65 00:05:33,740 --> 00:05:35,150 What's wrong? 66 00:05:36,260 --> 00:05:37,120 Are you... 67 00:05:38,240 --> 00:05:39,720 really Hijiri? 68 00:05:41,340 --> 00:05:43,350 Wh-What are you saying? 69 00:05:43,350 --> 00:05:45,610 I'm Hijiri. I am. 70 00:05:45,610 --> 00:05:48,340 I'm your cousin and childhood friend. 71 00:05:49,420 --> 00:05:50,860 When is my birthday? 72 00:05:51,290 --> 00:05:52,870 June 18th. 73 00:05:53,680 --> 00:05:55,230 What's my favorite food? 74 00:05:55,650 --> 00:05:56,980 Fried chicken. 75 00:05:56,980 --> 00:05:58,920 Where do I hide my dirty magazines? 76 00:05:59,430 --> 00:06:00,750 Under your bed. 77 00:06:01,540 --> 00:06:03,800 You still don't believe me? 78 00:06:03,800 --> 00:06:07,800 You know I would never lie to you, Arata-san. 79 00:06:07,800 --> 00:06:08,630 Then... 80 00:06:09,400 --> 00:06:11,160 What color is the sun? 81 00:06:11,160 --> 00:06:11,990 Huh? 82 00:06:13,000 --> 00:06:15,440 I-It's black, of course— 83 00:06:15,440 --> 00:06:16,520 That's a lie. 84 00:06:18,910 --> 00:06:23,270 Then why did you draw the sun red when you were little? 85 00:06:25,450 --> 00:06:27,400 Hijiri wouldn't lie to me. 86 00:06:27,950 --> 00:06:29,320 Who are you? 87 00:06:31,540 --> 00:06:33,680 Where's the real Hijiri? 88 00:06:38,640 --> 00:06:39,920 Oh, man, you got me. 89 00:06:40,280 --> 00:06:42,190 I see. I see. 90 00:06:42,190 --> 00:06:44,420 I didn't see that coming at all. 91 00:06:44,970 --> 00:06:48,500 I never thought you'd figure it out from that child's drawing. 92 00:06:56,480 --> 00:06:57,430 Hey, hey. 93 00:06:57,850 --> 00:07:02,320 That was quite the vicious greeting, mage. 94 00:07:02,320 --> 00:07:05,440 So you've finally revealed your true colors, cracker! 95 00:07:05,910 --> 00:07:08,680 You're the girl from this morning with the outrageous boobs! 96 00:07:10,180 --> 00:07:11,450 My name's Lilith Asami. 97 00:07:13,490 --> 00:07:16,080 Wh-Why do you look like you're dressed to kill?! 98 00:07:16,540 --> 00:07:19,620 It should be obvious that this is a mage combat uniform. 99 00:07:19,620 --> 00:07:20,830 Mage?! 100 00:07:22,520 --> 00:07:24,960 You have a vague idea of what's happening, don't you? 101 00:07:44,000 --> 00:07:45,590 Wh-What is this place? 102 00:07:46,150 --> 00:07:49,380 This is the world you lived in before. 103 00:07:51,240 --> 00:07:52,780 It happened about three days ago. 104 00:07:53,340 --> 00:07:58,240 A large-scale gravitational fluctuation of unknown origin was detected in this area. 105 00:07:58,800 --> 00:08:01,000 We call it a breakdown phenomenon. 106 00:08:01,000 --> 00:08:04,520 Swallowed up by the gravitational quake, this whole town... 107 00:08:11,900 --> 00:08:13,400 You remember now? 108 00:08:14,160 --> 00:08:15,140 That's right... 109 00:08:16,050 --> 00:08:17,390 A black sun... 110 00:08:18,340 --> 00:08:20,520 Its black light swallowed 111 00:08:21,600 --> 00:08:23,470 all the people up... 112 00:08:26,210 --> 00:08:28,030 Arata-san, take this. 113 00:08:29,080 --> 00:08:29,780 Please. 114 00:08:30,430 --> 00:08:32,450 Save Arata-san. 115 00:08:32,860 --> 00:08:34,780 Grant his wish. 116 00:08:34,990 --> 00:08:37,660 H-Hey, who are you talking to? 117 00:08:38,120 --> 00:08:39,480 What's going on? 118 00:08:39,480 --> 00:08:42,790 Try to wake up on time in the mornings after I'm gone. 119 00:08:43,500 --> 00:08:46,870 Make sure you eat three meals a day. 120 00:08:47,600 --> 00:08:49,170 And keep the place clean, too. 121 00:08:50,050 --> 00:08:51,050 And... 122 00:08:51,740 --> 00:08:52,740 And... 123 00:09:01,040 --> 00:09:02,060 Don't 124 00:09:03,890 --> 00:09:05,560 forget me. 125 00:09:07,080 --> 00:09:07,560 Hijiri! 126 00:09:08,940 --> 00:09:10,200 Hijiri! 127 00:09:14,430 --> 00:09:16,680 What's going on? 128 00:09:19,050 --> 00:09:20,330 There's nothing here. 129 00:09:20,940 --> 00:09:22,160 Where is everyone?! 130 00:09:22,800 --> 00:09:24,540 This is worse than a bad joke! 131 00:09:27,230 --> 00:09:29,590 Hey. If you can really grant my wish, 132 00:09:30,000 --> 00:09:32,870 then give me my normal life back right now! 133 00:09:39,450 --> 00:09:41,600 I created this... 134 00:09:42,500 --> 00:09:43,750 That's right. 135 00:09:44,370 --> 00:09:48,380 I was told to grant your wish, 136 00:09:48,380 --> 00:09:52,110 so I created this world exactly as you wished. 137 00:09:52,800 --> 00:09:54,610 I was surprised, as well. 138 00:09:55,910 --> 00:09:58,280 I was dispatched here by the school to investigate 139 00:09:58,280 --> 00:10:00,120 this breakdown phenomenon, and I found... 140 00:10:02,840 --> 00:10:07,120 There was a city here, where there was supposed to be nothing. 141 00:10:08,920 --> 00:10:12,130 A simple feat for the likes of me. 142 00:10:13,020 --> 00:10:14,130 A dangerous grimoire... 143 00:10:14,970 --> 00:10:16,670 If you had failed, 144 00:10:16,670 --> 00:10:19,380 the breakdown phenomenon would have only spread further. 145 00:10:19,770 --> 00:10:22,640 And you created another world... 146 00:10:23,010 --> 00:10:25,890 That's not something a normal grimoire could do! 147 00:10:29,640 --> 00:10:32,020 Make your choice, Arata Kasuga. 148 00:10:32,610 --> 00:10:37,150 You can have that grimoire dispel this fabricated world right now, 149 00:10:37,650 --> 00:10:41,780 and I promise that you will be able to live out your days peacefully. 150 00:10:42,960 --> 00:10:45,440 However, we will dispose of the grimoire, 151 00:10:45,440 --> 00:10:48,290 and erase all your memories of Hijiri Kasuga and the others. 152 00:10:48,850 --> 00:10:52,700 And your other option: if you won't hand over the grimoire, 153 00:10:52,700 --> 00:10:54,290 I will have to kill you here. 154 00:10:54,680 --> 00:10:58,050 After all, it was you who wished for this world to be created, 155 00:10:58,420 --> 00:10:59,840 not anyone else. 156 00:11:03,410 --> 00:11:06,960 So if I want to live, I have to forget everything? 157 00:11:08,000 --> 00:11:08,680 And Hijiri... 158 00:11:12,890 --> 00:11:13,690 Hijiri? 159 00:11:14,140 --> 00:11:16,190 Hey! What happened to Hijiri? 160 00:11:16,720 --> 00:11:18,070 Where is she? 161 00:11:18,070 --> 00:11:19,370 She's alive. 162 00:11:20,280 --> 00:11:24,320 This form of mine is a shadow projection of her. 163 00:11:24,880 --> 00:11:26,640 A rift in space-time.... 164 00:11:26,640 --> 00:11:28,490 Somewhere in this world... 165 00:11:28,960 --> 00:11:32,680 At any rate, she is, without a doubt, alive. 166 00:11:33,830 --> 00:11:35,630 Hijiri's alive... 167 00:11:36,720 --> 00:11:37,710 I see... 168 00:11:39,710 --> 00:11:40,690 I've decided. 169 00:11:41,930 --> 00:11:43,710 I won't hand over the grimoire. 170 00:11:43,710 --> 00:11:45,720 What? You're... 171 00:11:47,220 --> 00:11:49,200 But I won't die, either. 172 00:11:49,700 --> 00:11:51,590 I'm going to pick the third option. 173 00:11:56,320 --> 00:11:57,650 So this is it... 174 00:11:58,440 --> 00:12:00,950 Royal Biblia Academy... 175 00:12:05,520 --> 00:12:10,240 This magic school sure is in the middle of nowhere. 176 00:12:11,810 --> 00:12:15,210 I can't believe you were allowed to get away with that. 177 00:12:15,210 --> 00:12:16,940 This has never happened before. 178 00:12:17,340 --> 00:12:18,710 What's the problem? 179 00:12:19,210 --> 00:12:22,200 Good to know you, Lilith Asami. 180 00:12:24,230 --> 00:12:25,970 You're going to become a mage?! 181 00:12:26,410 --> 00:12:28,680 Are you serious?! 182 00:12:28,680 --> 00:12:29,600 I am. 183 00:12:30,460 --> 00:12:33,740 Mages have grimoires, right? 184 00:12:33,740 --> 00:12:37,310 Which means I can become one, too, right? 185 00:12:37,800 --> 00:12:40,410 I've never heard of that happening! 186 00:12:40,410 --> 00:12:44,490 B-But it's true you were able to create a world like this... 187 00:12:45,200 --> 00:12:47,240 Then I'll become one, 188 00:12:47,240 --> 00:12:50,040 no matter how small that possibility is. 189 00:12:51,920 --> 00:12:55,300 Anyway... So you're a teacher here, huh? 190 00:12:55,740 --> 00:12:57,120 How old are you? 191 00:12:57,120 --> 00:12:58,630 The same age as you. 192 00:12:59,530 --> 00:13:02,410 Also, call me by my name, Lilith. 193 00:13:02,410 --> 00:13:04,880 You're really rude, you know that? 194 00:13:04,880 --> 00:13:07,010 Oh, right. Sorry about that. 195 00:13:07,790 --> 00:13:09,690 This is your classroom. 196 00:13:09,690 --> 00:13:12,820 Make sure you greet everyone properly. 197 00:13:12,820 --> 00:13:14,020 R-Right. 198 00:13:15,530 --> 00:13:20,000 So this is the new transfer student, Arata Kasuga. 199 00:13:20,640 --> 00:13:22,280 My name is Arata Kasuga. 200 00:13:22,750 --> 00:13:24,860 Nice to meet you all. 201 00:13:24,860 --> 00:13:27,030 Over here! Question! 202 00:13:27,440 --> 00:13:29,480 Go ahead, Selina-san. 203 00:13:29,860 --> 00:13:31,790 What type of girls do you like? 204 00:13:32,370 --> 00:13:34,040 Girls with big boobs. 205 00:13:34,040 --> 00:13:35,660 Wow, that was straightforward. 206 00:13:36,080 --> 00:13:38,670 Though, I could probably love a girl without boobs, too. 207 00:13:38,670 --> 00:13:40,920 And that doesn't do much to smooth it over! 208 00:13:41,120 --> 00:13:43,370 Also, she's gotta have a pretty face. 209 00:13:43,370 --> 00:13:45,220 So, to be blunt, you're every girl's enemy. 210 00:13:45,480 --> 00:13:46,860 Got it. 211 00:13:48,760 --> 00:13:50,450 Do you feel better now? 212 00:13:50,450 --> 00:13:51,180 Then... 213 00:13:51,180 --> 00:13:52,120 Excuse me... 214 00:13:53,240 --> 00:13:55,230 Is it true that you constructed a new world, 215 00:13:55,230 --> 00:13:58,310 something that only someone of the demon lord class could do? 216 00:13:58,310 --> 00:13:59,440 Yeah. 217 00:13:59,890 --> 00:14:02,610 Can't anyone do that? 218 00:14:02,610 --> 00:14:04,230 Hey, Arata... 219 00:14:05,440 --> 00:14:06,760 He's the real deal! 220 00:14:06,760 --> 00:14:08,450 We've got a demon lord candidate here! 221 00:14:12,060 --> 00:14:13,080 Extra! 222 00:14:13,520 --> 00:14:18,160 The new transfer student possesses magic on the level of a demon lord! 223 00:14:18,160 --> 00:14:20,750 He supposedly constructed a world on his own, too! 224 00:14:20,830 --> 00:14:22,630 Royal Biblia Academy Newspaper 225 00:14:20,830 --> 00:14:22,630 New student is a demon lord candidate!? 226 00:14:23,080 --> 00:14:25,510 Getting called a demon lord the day you transfer here, huh? 227 00:14:26,070 --> 00:14:28,260 It's nothing to laugh at, Headmaster. 228 00:14:28,860 --> 00:14:31,850 We couldn't even hold class today because of this. 229 00:14:31,850 --> 00:14:33,950 Hey, it sounds cool, so who cares? 230 00:14:33,950 --> 00:14:36,050 You be quiet. 231 00:14:36,050 --> 00:14:37,520 No, this is interesting. 232 00:14:38,450 --> 00:14:42,020 I welcome you on behalf of the school, Arata Kasuga. 233 00:14:42,690 --> 00:14:48,150 Royal Biblia Academy is a super-secret organization that educates mages. 234 00:14:48,590 --> 00:14:51,110 We receive funds from nations and governments worldwide, 235 00:14:51,110 --> 00:14:55,630 and we investigate unsolved and potentially magic-related cases... 236 00:14:55,630 --> 00:14:57,160 That is what we mages do. 237 00:14:57,640 --> 00:15:00,170 We're also called Magus. 238 00:15:00,960 --> 00:15:05,050 So if I become one of those, then I can get Hijiri back? 239 00:15:05,650 --> 00:15:08,300 Who knows? 240 00:15:08,770 --> 00:15:11,430 Magic allows for all possibilities. 241 00:15:11,690 --> 00:15:15,700 In other words, whether it's possible or not is up to you. 242 00:15:15,700 --> 00:15:16,930 Is there a shortcut? 243 00:15:16,930 --> 00:15:18,920 Of course not. 244 00:15:19,600 --> 00:15:21,310 Only your effort and discipline can— 245 00:15:21,310 --> 00:15:22,340 But... 246 00:15:22,340 --> 00:15:25,030 He said magic allows for all possibilities. 247 00:15:25,560 --> 00:15:26,660 That was... 248 00:15:27,990 --> 00:15:30,600 Yes, I certainly did. 249 00:15:30,600 --> 00:15:31,890 Headmaster! 250 00:15:31,890 --> 00:15:32,950 What's the problem? 251 00:15:33,500 --> 00:15:37,690 This school has seven students who are like boss characters in a game. 252 00:15:38,120 --> 00:15:38,950 Boss characters? 253 00:15:39,640 --> 00:15:41,330 The Trinity Seven. 254 00:15:42,120 --> 00:15:45,160 That's what they're called. 255 00:15:45,160 --> 00:15:47,840 Seven girl mages who excel in their own fields. 256 00:15:48,380 --> 00:15:50,800 Lilith-chan is one of them. 257 00:15:50,800 --> 00:15:52,100 Is she? 258 00:15:52,100 --> 00:15:53,800 She does have a nice figure. 259 00:15:53,800 --> 00:15:54,470 Wha— 260 00:15:56,170 --> 00:15:58,720 H-How I look is irrelevant. 261 00:16:00,400 --> 00:16:01,730 Anyway, 262 00:16:02,040 --> 00:16:05,860 if you get to know the Trinity Seven and make some of them your pawns, 263 00:16:06,160 --> 00:16:09,590 you might just figure out what mages are pretty quickly. 264 00:16:11,560 --> 00:16:12,780 I get it. 265 00:16:12,780 --> 00:16:14,860 Don't agree with him! 266 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 For goodness' sake... 267 00:16:17,080 --> 00:16:19,830 Don't take him seriously, okay? 268 00:16:19,830 --> 00:16:21,080 Seriously, huh? 269 00:16:28,200 --> 00:16:31,090 Oh, so you noticed my presence. 270 00:16:34,230 --> 00:16:35,250 Amazing. 271 00:16:35,250 --> 00:16:36,010 You're a ninja. 272 00:16:36,440 --> 00:16:38,060 Cool, right? 273 00:16:40,070 --> 00:16:42,210 Nice to meet you, Arata-san. 274 00:16:42,210 --> 00:16:44,640 I'm a ninja. The name's Levi Kazama. 275 00:16:45,260 --> 00:16:47,650 Huh? You're not a mage? 276 00:16:47,650 --> 00:16:50,370 Ninja arts, arts of astrology, arts of the bedroom... 277 00:16:50,370 --> 00:16:52,030 They all fall under magic arts. 278 00:16:53,500 --> 00:16:54,860 Arts of the bedroom? 279 00:16:54,860 --> 00:16:57,460 Th-That's none of your business! 280 00:16:58,360 --> 00:17:01,400 You're as pure as ever, Lilith-sensei. 281 00:17:01,400 --> 00:17:03,200 A-Anyway, 282 00:17:03,690 --> 00:17:06,600 Levi-san is one of the Trinity Seven. 283 00:17:06,600 --> 00:17:08,790 Oh, then you're pretty awesome, or something, right? 284 00:17:09,280 --> 00:17:11,290 Oh, yeah, really awesome. 285 00:17:11,290 --> 00:17:13,640 I am a ninja, after all. 286 00:17:14,240 --> 00:17:18,220 I know everything from assassination to really sexy ninja techniques. 287 00:17:18,220 --> 00:17:20,060 H-Hey! Hey! Hey! 288 00:17:22,070 --> 00:17:23,560 I was just kidding. 289 00:17:24,240 --> 00:17:27,070 You're a pretty up-front guy. I find that fun. 290 00:17:28,160 --> 00:17:31,410 I'm just acting normal, as far as I can tell... 291 00:17:31,410 --> 00:17:34,250 No, you're definitely weird, Arata. 292 00:17:34,250 --> 00:17:37,790 By the way, what are the other Trinity Seven like? 293 00:17:37,790 --> 00:17:38,450 Huh? 294 00:17:39,040 --> 00:17:41,450 Oh, as it happens, they're right there. 295 00:17:42,230 --> 00:17:44,290 Looks like they're heading out for an information control mission. 296 00:17:45,000 --> 00:17:48,170 Akio Fudou-san and Mira Yamana-san. 297 00:17:48,940 --> 00:17:50,570 In terms of pure ability, 298 00:17:50,570 --> 00:17:53,050 Mira-san is said to be more capable than Lilith-sensei. 299 00:17:53,780 --> 00:17:57,180 And Akio-san is unrivaled in terms of attack capabilities. 300 00:17:57,940 --> 00:17:59,700 They're all girls... 301 00:17:59,700 --> 00:18:03,680 Magic is the research of the mind and emotions. 302 00:18:04,320 --> 00:18:06,560 So girls are more suited towards it. 303 00:18:06,560 --> 00:18:08,990 So it's better to be more emotional? 304 00:18:08,990 --> 00:18:10,810 Like being honest with your desires? 305 00:18:10,810 --> 00:18:12,070 Th-That's not right. 306 00:18:12,480 --> 00:18:14,750 You need to show restraint with such things... 307 00:18:14,750 --> 00:18:16,730 Look, she's blushing. 308 00:18:16,730 --> 00:18:18,780 Turns you on, doesn't it? 309 00:18:18,780 --> 00:18:19,450 You know it. 310 00:18:20,080 --> 00:18:23,080 Lilith-sensei just loves to learn more about things. 311 00:18:23,080 --> 00:18:24,500 Oh-ho-ho-ho! 312 00:18:25,640 --> 00:18:27,320 Arata! 313 00:18:30,790 --> 00:18:33,680 Ow... She's pretty emotional, all right. 314 00:18:33,680 --> 00:18:38,410 No, I've never seen Lilith-sensei having so much fun. 315 00:18:38,410 --> 00:18:39,810 Really? 316 00:18:39,810 --> 00:18:42,900 She's usually a total ice princess. 317 00:18:44,680 --> 00:18:46,680 Really? 318 00:18:47,640 --> 00:18:49,350 If she's different with you, 319 00:18:49,350 --> 00:18:52,190 then I guess you might just be special. 320 00:18:56,220 --> 00:18:58,320 That was a long day. 321 00:19:00,550 --> 00:19:01,990 Hey, where's my grimoire? 322 00:19:03,890 --> 00:19:06,200 Oh, so that's where you were. 323 00:19:06,200 --> 00:19:07,910 You're not surprised? 324 00:19:07,910 --> 00:19:10,420 Well, not after everything that's happened. 325 00:19:10,880 --> 00:19:12,970 Hey, you wanna take a bath? 326 00:19:12,970 --> 00:19:13,790 A bath? 327 00:19:13,880 --> 00:19:15,550 Men's Bath 328 00:19:15,870 --> 00:19:18,440 There's nothing like a bath when you're tired. 329 00:19:18,440 --> 00:19:20,050 That's true. 330 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Hello. 331 00:19:43,250 --> 00:19:44,240 Hello. 332 00:19:53,440 --> 00:19:55,960 That's not the shampoo. 333 00:19:56,500 --> 00:19:57,960 That's the shampoo. 334 00:20:04,010 --> 00:20:05,210 Did it get in your eyes? 335 00:20:05,210 --> 00:20:08,290 Not that! You're supposed to go "Eek!" or something! 336 00:20:08,920 --> 00:20:09,470 Oh. 337 00:20:13,820 --> 00:20:16,060 Eeeeek. 338 00:20:15,080 --> 00:20:16,060 Talk about monotone! 339 00:20:17,770 --> 00:20:18,630 Huh? 340 00:20:21,860 --> 00:20:23,080 You... 341 00:20:23,080 --> 00:20:25,270 My bust size is 82C. 342 00:20:32,070 --> 00:20:35,600 Thank you for the feast! 343 00:20:36,030 --> 00:20:38,710 Hey, what's the matter, Ara— 344 00:20:39,290 --> 00:20:41,520 Wait... Put on some clothes! 345 00:20:41,520 --> 00:20:43,470 Yes! That's the right reaction! 346 00:20:43,960 --> 00:20:46,310 Lilith, you're spot on. 347 00:20:47,010 --> 00:20:49,100 B-But forget that! Hijiri's in there! 348 00:20:50,080 --> 00:20:52,640 Oh, you mean Arin-san, right? 349 00:20:52,640 --> 00:20:53,600 You knew about her? 350 00:20:53,920 --> 00:20:56,280 Yes, Arin Kannazuki-san. 351 00:20:56,750 --> 00:20:59,610 She's one of the Trinity Seven, as well. 352 00:21:00,040 --> 00:21:02,300 So it's not her, then... 353 00:21:02,300 --> 00:21:06,480 Right. To me, it's Hijiri-san who looks like Arin-san... 354 00:21:06,480 --> 00:21:07,120 Huh? 355 00:21:07,920 --> 00:21:08,870 Arin-san! 356 00:21:09,180 --> 00:21:11,530 This is the men's bath! 357 00:21:12,700 --> 00:21:14,870 I thought it'd be okay, since there are no men here. 358 00:21:15,130 --> 00:21:17,420 Well, there's one here now! 359 00:21:17,420 --> 00:21:18,710 I don't mind. 360 00:21:19,120 --> 00:21:20,590 You should! 361 00:21:22,070 --> 00:21:22,590 Oh. 362 00:21:23,400 --> 00:21:25,110 Eeeeek. 363 00:21:25,110 --> 00:21:26,980 Your timing is all wrong! 364 00:21:26,980 --> 00:21:28,590 This is pretty difficult. 365 00:21:33,690 --> 00:21:35,670 Hey, grimoire. 366 00:21:35,670 --> 00:21:37,260 That was quite a treat, huh? 367 00:21:37,260 --> 00:21:41,120 Even I ended up taking the straight man's role. 368 00:21:41,120 --> 00:21:44,570 She has the same face, but what's inside is completely different. 369 00:21:44,570 --> 00:21:47,360 Isn't it good you figured that out, at least? 370 00:21:48,070 --> 00:21:48,870 Yeah, 371 00:21:49,560 --> 00:21:53,690 but I get the feeling that Arin is connected to Hijiri. 372 00:21:56,550 --> 00:21:58,080 And the Trinity Seven... 373 00:21:58,680 --> 00:22:01,590 They're going to be important to me. 374 00:22:01,940 --> 00:22:03,280 I get that feeling, too. 375 00:22:05,440 --> 00:22:07,960 Put on some pants! 376 00:22:07,960 --> 00:22:09,840 Oh, I forgot. 377 00:23:39,890 --> 00:23:41,310 Next Episode Preview 378 00:23:40,880 --> 00:23:43,810 The dormant power within me is about to awaken. 379 00:23:44,450 --> 00:23:46,860 Is a demon lord candidate that dangerous? 380 00:23:47,410 --> 00:23:50,560 Next Time: "Prison Lock and Grimoire Security." 381 00:23:50,960 --> 00:23:52,650 Connect to Archive. 382 00:23:51,820 --> 00:23:54,820 Prison Lock and Grimoire Security 383 00:23:52,650 --> 00:23:54,240 Execute Thema!