1 00:01:31,560 --> 00:01:33,900 The one credited with the idea of viewing 2 00:01:34,500 --> 00:01:37,610 the concept that all matter is made up of atoms 3 00:01:34,530 --> 00:01:38,360 Prison Lock and Grimoire Security 4 00:01:37,610 --> 00:01:41,090 from a cosmological perspective is a man who was known 5 00:01:41,090 --> 00:01:43,120 as the father of alchemy, 6 00:01:43,360 --> 00:01:45,130 Stare... 7 00:01:43,360 --> 00:01:49,770 Paracelsus, or Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim. 8 00:01:50,220 --> 00:01:52,060 Hey, Lilith, 9 00:01:52,060 --> 00:01:54,130 what's this all about? 10 00:01:55,080 --> 00:01:56,130 Uh... 11 00:01:57,040 --> 00:01:59,140 I'm not sure myself. 12 00:02:01,600 --> 00:02:03,640 Stare. 13 00:02:16,800 --> 00:02:18,180 No, no, no! 14 00:02:18,180 --> 00:02:20,330 You can't come in here! 15 00:02:20,330 --> 00:02:22,370 I don't mind. 16 00:02:22,370 --> 00:02:24,370 Well, I do! 17 00:02:25,520 --> 00:02:26,870 This is pretty difficult. 18 00:02:28,120 --> 00:02:33,350 Look, why have you been following me around since this morning? 19 00:02:33,350 --> 00:02:34,770 Following you around? 20 00:02:34,770 --> 00:02:37,710 Yeah, you've been watching me all day. 21 00:02:37,710 --> 00:02:39,310 You're just self-conscious? 22 00:02:40,630 --> 00:02:43,020 It's obvious you were doing it! 23 00:02:43,020 --> 00:02:44,540 You don't like jokes? 24 00:02:46,550 --> 00:02:49,520 No, I do, but there's a limit. 25 00:02:50,340 --> 00:02:51,840 This is pretty difficult. 26 00:02:53,810 --> 00:02:55,360 The demon lord candidate... 27 00:02:56,560 --> 00:02:57,530 is who I was watching. 28 00:03:01,030 --> 00:03:03,780 I'll always be watching you, 29 00:03:04,890 --> 00:03:08,760 because I'm going to be the demon lord's spouse, supposedly. 30 00:03:09,840 --> 00:03:10,660 Spouse? 31 00:03:11,140 --> 00:03:14,150 Wife, new bride, young bride, really young bride. 32 00:03:14,150 --> 00:03:15,310 Which do you like best? 33 00:03:16,510 --> 00:03:17,920 I'll take the really young bride! 34 00:03:18,540 --> 00:03:20,970 Wait, no! What are you talki— 35 00:03:23,970 --> 00:03:25,470 You'll understand eventually. 36 00:03:26,400 --> 00:03:27,240 Probably. 37 00:03:32,570 --> 00:03:33,060 So... 38 00:03:33,650 --> 00:03:36,570 Why are you all in my room? 39 00:03:37,040 --> 00:03:38,070 I want to interview you. 40 00:03:38,420 --> 00:03:39,820 I'm here to watch. 41 00:03:41,960 --> 00:03:46,860 I-I can't leave girls in a boy's room unattended at this hour. 42 00:03:46,860 --> 00:03:48,950 I am a teacher, after all. 43 00:03:49,370 --> 00:03:52,000 You're the same age as me. 44 00:03:52,000 --> 00:03:53,970 I'm still a teacher! 45 00:03:54,560 --> 00:03:55,830 Well, whatever. 46 00:03:56,340 --> 00:03:56,710 So? 47 00:03:57,200 --> 00:03:58,630 Interview time! 48 00:03:58,630 --> 00:04:01,720 The demon lord candidate is the center of everyone's attention at school! 49 00:04:02,840 --> 00:04:04,430 I have to deal with this here, too? 50 00:04:06,140 --> 00:04:06,850 Well, let's see... 51 00:04:07,630 --> 00:04:09,850 My favorite food is fried chicken. 52 00:04:10,230 --> 00:04:12,890 You heard him, Lilith-sensei! 53 00:04:12,890 --> 00:04:15,600 Why are you telling me, Selina-san?! 54 00:04:16,100 --> 00:04:19,340 Want to try my special ninja fried chicken? 55 00:04:19,340 --> 00:04:21,370 There's love potion in it, though. 56 00:04:21,370 --> 00:04:22,110 I'd love to. 57 00:04:22,340 --> 00:04:23,530 Arata! 58 00:04:23,530 --> 00:04:25,200 You don't mind that there's love potion in it?! 59 00:04:25,850 --> 00:04:28,970 Well, it's not something you get to eat often. 60 00:04:28,970 --> 00:04:31,680 So if the love potion turned you into a wild beast, 61 00:04:31,680 --> 00:04:33,580 who would you attack first? 62 00:04:35,020 --> 00:04:35,870 Let's see... 63 00:04:36,730 --> 00:04:38,600 I guess I'd start with whoever had the biggest breasts. 64 00:04:40,670 --> 00:04:43,270 Arata! 65 00:04:43,270 --> 00:04:46,390 Hey, relax. Everyone's just kidding around. 66 00:04:48,000 --> 00:04:49,010 Oh, yeah. 67 00:04:49,390 --> 00:04:52,730 Since everyone's here, tell me about magic. 68 00:04:52,730 --> 00:04:53,420 Huh? 69 00:04:53,930 --> 00:04:56,150 Oh... Okay, then... 70 00:04:56,840 --> 00:05:00,250 Lilith-sensei is a teacher through and through, huh? 71 00:05:00,250 --> 00:05:04,280 Turn something into lesson material, and she just can't say no. 72 00:05:06,720 --> 00:05:08,420 We can't do this... 73 00:05:09,280 --> 00:05:12,040 I'm your teacher. 74 00:05:12,610 --> 00:05:15,940 I want to know more about you. 75 00:05:15,940 --> 00:05:17,080 Arata... 76 00:05:21,550 --> 00:05:24,480 Which then leads to nighttime lessons... 77 00:05:24,480 --> 00:05:26,160 It does not! 78 00:05:26,160 --> 00:05:28,480 Lilith-sensei's so cute when you tease her! 79 00:05:28,480 --> 00:05:30,700 Moe-Lilith is more like it. 80 00:05:30,700 --> 00:05:31,810 You two! 81 00:05:33,920 --> 00:05:35,130 Hey, Lilith. 82 00:05:37,490 --> 00:05:39,810 What is this thing, anyway? 83 00:05:42,080 --> 00:05:43,320 The Astil Codex. 84 00:05:43,830 --> 00:05:45,560 The Astil Codex?! 85 00:05:45,560 --> 00:05:47,070 Is that true? 86 00:05:47,870 --> 00:05:51,450 Yes, according to the headmaster, anyway. 87 00:05:52,350 --> 00:05:58,050 A famous grimoire that's said to house the knowledge of another world. 88 00:05:58,050 --> 00:06:00,210 You're that important? 89 00:06:02,320 --> 00:06:03,550 And she's asleep... 90 00:06:04,500 --> 00:06:05,730 The Codex... 91 00:06:06,440 --> 00:06:10,090 The reason why I came to this school—the start of it all. 92 00:06:10,930 --> 00:06:15,180 And my only clue to finding Hijiri... 93 00:06:16,020 --> 00:06:20,310 We don't know very much about that codex. 94 00:06:21,080 --> 00:06:23,940 Its very existence was sort of a legend until now. 95 00:06:24,770 --> 00:06:29,070 The first thing a mage needs is a research theme, called a Thema. 96 00:06:29,770 --> 00:06:33,650 And the seven deadly sins are their Archives. 97 00:06:33,650 --> 00:06:34,830 The seven deadly sins? 98 00:06:41,890 --> 00:06:44,310 What's going on? 99 00:06:44,310 --> 00:06:45,350 A blackout? 100 00:06:46,900 --> 00:06:49,590 Hey... Where are you touching?! 101 00:06:50,110 --> 00:06:52,090 Not there... 102 00:06:52,740 --> 00:06:54,100 You're so heavy... 103 00:06:54,520 --> 00:06:57,950 Looks like we're trapped in a barrier. 104 00:06:57,950 --> 00:06:59,720 Tch... All right, here. 105 00:07:13,480 --> 00:07:14,740 The knob won't even turn. 106 00:07:15,140 --> 00:07:16,490 The windows won't open, either. 107 00:07:18,080 --> 00:07:19,340 What's this "barrier" thing? 108 00:07:19,340 --> 00:07:23,420 It's a much smaller version of the other world you created. 109 00:07:23,420 --> 00:07:26,460 Oh, like a miniature garden, or something? 110 00:07:26,760 --> 00:07:30,770 Y-You say that as if it were nothing... 111 00:07:30,770 --> 00:07:32,170 I don't even get what's going on. 112 00:07:32,170 --> 00:07:34,140 What good would it do to freak out over it? 113 00:07:34,140 --> 00:07:36,140 Nothing gets to you, does it? 114 00:07:36,900 --> 00:07:41,420 The space we're in has been cut off by the barrier, I'm guessing. 115 00:07:41,420 --> 00:07:43,820 I've been here at this school for a long time, 116 00:07:43,820 --> 00:07:46,150 but I've never seen anything this irrational happen. 117 00:07:46,670 --> 00:07:52,020 I imagine the point of this game is to think that through, and use it to escape. 118 00:07:53,080 --> 00:07:54,510 Game? 119 00:07:54,510 --> 00:07:58,160 Wait... Does that mean you actually know the way out of here? 120 00:08:00,080 --> 00:08:03,170 Just look around a little, and you can figure this one out pretty fast. 121 00:08:03,640 --> 00:08:06,610 So, let me know once you've solved it. 122 00:08:06,610 --> 00:08:07,810 Goodnight. 123 00:08:07,810 --> 00:08:09,490 You're going back to sleep?! 124 00:08:11,680 --> 00:08:14,240 Can you at least leave the light on? 125 00:08:14,240 --> 00:08:15,640 Sure. 126 00:08:18,320 --> 00:08:21,640 You don't seem too worried, even though we're trapped in here. 127 00:08:21,970 --> 00:08:25,190 Well, there's no use in panicking. 128 00:08:25,190 --> 00:08:28,860 We've just gotta try what we can. 129 00:08:29,670 --> 00:08:32,310 Arata, what are you doing?! 130 00:08:35,530 --> 00:08:38,940 My chair broke, but that's not too big of a problem. 131 00:08:38,940 --> 00:08:40,230 It is a problem! 132 00:08:40,230 --> 00:08:41,760 What'd you do that for?! 133 00:08:41,760 --> 00:08:42,200 Oh. 134 00:08:42,990 --> 00:08:44,120 I get it. 135 00:08:44,120 --> 00:08:48,130 You wanted to try doing something "irrational," right? 136 00:08:48,790 --> 00:08:49,610 Yeah. 137 00:08:50,300 --> 00:08:53,380 The Codex told us to think that through, so... 138 00:08:54,340 --> 00:08:57,800 Assuming magic is all about not limiting oneself to what is rational, 139 00:08:57,800 --> 00:09:02,500 I thought doing something irrational might be the key to getting us out of here, but... 140 00:09:02,500 --> 00:09:03,640 I guess not. 141 00:09:04,260 --> 00:09:07,980 Who's doing this, anyway? And why? 142 00:09:07,980 --> 00:09:11,530 I'd say they're mainly after Arata-san. 143 00:09:12,280 --> 00:09:13,460 Yeah, probably. 144 00:09:14,120 --> 00:09:16,230 They're seeing what I'm made of. 145 00:09:16,230 --> 00:09:17,700 Something like that, anyway. 146 00:09:18,400 --> 00:09:19,530 Pretty cool! 147 00:09:20,470 --> 00:09:24,800 The problem is that it's hard to prove I can't do anything. 148 00:09:24,800 --> 00:09:26,980 And that was not cool. 149 00:09:27,400 --> 00:09:32,230 Well, I have a vague idea of who's behind this... 150 00:09:32,230 --> 00:09:35,430 But I guess I'll play along for now. 151 00:09:40,100 --> 00:09:42,640 Nope, nothing here... 152 00:09:42,640 --> 00:09:45,190 Maybe we should just give up and sleep. 153 00:09:45,190 --> 00:09:47,690 No, we can't give up. 154 00:09:48,340 --> 00:09:52,070 Besides, Arata-san, you're forgetting something important. 155 00:09:53,170 --> 00:09:53,820 Something important? 156 00:09:54,400 --> 00:09:56,960 There's no bathroom in here. 157 00:09:58,240 --> 00:09:59,480 Don't worry. 158 00:09:59,480 --> 00:10:00,320 If something happens, 159 00:10:01,400 --> 00:10:02,440 I won't say a thing. 160 00:10:02,440 --> 00:10:04,580 That doesn't help anything! 161 00:10:07,080 --> 00:10:08,280 Hm? 162 00:10:08,280 --> 00:10:10,300 What's wrong, Lilith-sensei? 163 00:10:10,300 --> 00:10:10,830 Huh? 164 00:10:11,500 --> 00:10:14,150 Uh, it's nothing... 165 00:10:17,790 --> 00:10:20,640 You don't have to go to the bathroom, do you? 166 00:10:21,080 --> 00:10:23,850 No, I... um... 167 00:10:29,720 --> 00:10:31,810 We don't have a moment to waste! 168 00:10:31,810 --> 00:10:32,650 Hurry! 169 00:10:34,120 --> 00:10:35,780 This is bad... 170 00:10:35,780 --> 00:10:37,990 If a pretty teacher like Lilith were to... 171 00:10:38,790 --> 00:10:40,780 The bizarre appeal of it is just plain dangerous! 172 00:10:41,320 --> 00:10:43,130 I wouldn't do that! 173 00:10:46,880 --> 00:10:49,520 You know, I kind of want to see this. 174 00:10:49,520 --> 00:10:52,130 Y-You have to hold it in! 175 00:10:52,600 --> 00:10:54,630 Also, I have something to announce. 176 00:10:54,630 --> 00:10:55,440 Huh? 177 00:10:56,230 --> 00:10:59,130 I-I kind of have the same problem. 178 00:10:59,600 --> 00:11:03,120 Are you trying to be heroines whose biggest appeal is pee?! 179 00:11:03,120 --> 00:11:04,350 Here... 180 00:11:05,010 --> 00:11:06,770 Look closely at the coin. 181 00:11:08,620 --> 00:11:10,270 S-Stop it! 182 00:11:17,000 --> 00:11:17,900 This is not good... 183 00:11:18,830 --> 00:11:21,760 If we don't do something, we'll be in a real mess. 184 00:11:35,530 --> 00:11:36,420 Oh, well. 185 00:11:37,190 --> 00:11:39,560 Guess I'll have to give up and use the grimoire. 186 00:11:41,830 --> 00:11:44,210 Hey, grimoire. 187 00:11:45,860 --> 00:11:46,930 What is it? 188 00:11:46,930 --> 00:11:49,540 I'm still tired. 189 00:11:49,540 --> 00:11:51,100 She's half asleep? 190 00:11:58,660 --> 00:12:01,570 Oh! So this is the way out! 191 00:12:01,570 --> 00:12:02,450 All right! 192 00:12:03,500 --> 00:12:06,200 Wow, that was really easy. 193 00:12:07,230 --> 00:12:09,950 We sure ninja'd our way out of that one. 194 00:12:10,600 --> 00:12:12,620 You heard them, grimoire. 195 00:12:13,290 --> 00:12:15,580 We didn't need your help, after all. 196 00:12:18,180 --> 00:12:21,210 I-I don't think a cliché trick like that 197 00:12:21,210 --> 00:12:23,830 will work against a legendary grimoire like that one... 198 00:12:23,830 --> 00:12:24,840 Hm? 199 00:12:26,090 --> 00:12:28,760 What? You already figured out that 200 00:12:28,760 --> 00:12:31,060 there's something odd about the bottom of the bed? 201 00:12:32,080 --> 00:12:32,680 All right! 202 00:12:33,050 --> 00:12:34,270 Check the bottom of the bed! 203 00:12:35,370 --> 00:12:36,230 Ninja art! 204 00:12:36,730 --> 00:12:37,730 Table Flipping: 205 00:12:38,580 --> 00:12:39,860 Bed Version! 206 00:12:40,380 --> 00:12:41,360 Magic Search! 207 00:12:43,430 --> 00:12:44,740 Magic source detected! 208 00:12:49,880 --> 00:12:51,540 Destroying the barrier! 209 00:13:02,580 --> 00:13:05,050 Now, go pee! 210 00:13:10,800 --> 00:13:13,400 You have good sense, Arata. 211 00:13:13,400 --> 00:13:16,540 I didn't think you'd try to trick me, a grimoire. 212 00:13:16,540 --> 00:13:19,440 That definitely wasn't a rational means of solving that. 213 00:13:19,440 --> 00:13:20,960 Well, thanks. 214 00:13:20,960 --> 00:13:25,030 I can't wait to see what Thema you pick. 215 00:13:25,970 --> 00:13:30,030 Speaking of that, does researching a Thema help in some way? 216 00:13:30,350 --> 00:13:31,320 Huh? 217 00:13:31,320 --> 00:13:33,790 You didn't even know about that? 218 00:13:34,710 --> 00:13:39,440 Well, I was going to ask, but then the barrier went up. 219 00:13:39,440 --> 00:13:40,400 A Thema... 220 00:13:42,590 --> 00:13:46,170 A Thema is something a mage spends their whole life researching. 221 00:13:46,760 --> 00:13:51,470 By executing what they learn through their research, 222 00:13:51,840 --> 00:13:54,490 mages can use their magic as spells. 223 00:13:55,170 --> 00:13:56,970 Your timing is too perfect. 224 00:13:57,480 --> 00:14:00,440 Was that barrier yours, Arin? 225 00:14:01,940 --> 00:14:05,400 I didn't think you'd be able to break it with a thoughtless trick like that. 226 00:14:06,280 --> 00:14:07,320 No, 227 00:14:07,810 --> 00:14:10,010 it was a victory of wisdom and courage. 228 00:14:10,960 --> 00:14:12,120 Are you angry? 229 00:14:12,820 --> 00:14:15,780 I got to see the bizarrely appealing sight 230 00:14:15,780 --> 00:14:18,620 of three hot girls trying their hardest not to pee themselves! 231 00:14:18,620 --> 00:14:20,830 I think I came out on top in that one. 232 00:14:21,320 --> 00:14:22,400 Thank you. 233 00:14:23,730 --> 00:14:25,340 You like peeing? 234 00:14:26,250 --> 00:14:28,150 Want me to do it here, then? 235 00:14:29,670 --> 00:14:31,340 That's a little too bizarre! 236 00:14:32,720 --> 00:14:33,970 This is pretty difficult. 237 00:14:35,760 --> 00:14:39,640 You always turn into the straight man when she's around. 238 00:14:39,640 --> 00:14:42,400 Yeah, she just throws me off. 239 00:14:42,400 --> 00:14:44,140 Is it because she looks like Hijiri? 240 00:14:44,820 --> 00:14:45,730 Maybe. 241 00:14:49,360 --> 00:14:50,540 Grimoire? 242 00:14:50,540 --> 00:14:52,730 Nice to meet you. 243 00:14:52,730 --> 00:14:54,680 I'm the Astil Codex. 244 00:14:54,680 --> 00:14:56,420 I don't have a name yet. 245 00:14:56,420 --> 00:14:58,250 I'm Arin Kannazuki. 246 00:14:58,620 --> 00:15:01,130 I see. Arin-chan, huh? 247 00:15:01,130 --> 00:15:02,080 Yep. 248 00:15:02,080 --> 00:15:04,080 You're already acting chummy with her... 249 00:15:07,490 --> 00:15:08,640 Let me see her for a sec. 250 00:15:08,640 --> 00:15:10,380 S-Sure. 251 00:15:14,550 --> 00:15:18,270 She really does look like Hijiri... 252 00:15:18,680 --> 00:15:21,710 My master's checking you out. 253 00:15:22,810 --> 00:15:24,020 In a perverted way? 254 00:15:24,680 --> 00:15:25,520 I'd say so. 255 00:15:26,160 --> 00:15:29,280 Well, that aside... 256 00:15:29,760 --> 00:15:31,910 Why did you seal off my room? 257 00:15:33,480 --> 00:15:35,410 Because you're the demon lord candidate? 258 00:15:36,430 --> 00:15:38,630 People keep calling me that, 259 00:15:39,270 --> 00:15:41,670 but what is a demon lord candidate, anyway? 260 00:15:42,410 --> 00:15:44,290 The boss of the bad guys? 261 00:15:44,290 --> 00:15:46,670 Well, yeah, considering the "demon lord" part... 262 00:15:47,140 --> 00:15:49,510 And you're him. 263 00:15:49,510 --> 00:15:52,640 Aren't you supposed to give a little more explanation? 264 00:15:52,640 --> 00:15:55,670 But the headmaster said you were. 265 00:15:55,670 --> 00:15:56,680 The headmaster? 266 00:15:56,680 --> 00:15:58,430 You called, so I'm here! 267 00:16:06,320 --> 00:16:10,560 Let's get an actual straight man to join us and continue this discussion elsewhere. 268 00:16:10,560 --> 00:16:11,280 Right. 269 00:16:14,990 --> 00:16:17,400 You're just going to ignore that?! 270 00:16:17,400 --> 00:16:21,480 I just used this awesome technique to violate the spatial continuum, 271 00:16:21,480 --> 00:16:23,050 and you ignore me?! 272 00:16:24,360 --> 00:16:26,540 At any rate... 273 00:16:26,900 --> 00:16:28,540 You want to have sex before marriage? 274 00:16:29,000 --> 00:16:31,020 A highly enticing suggestion. 275 00:16:31,510 --> 00:16:33,120 What are you saying?! 276 00:16:34,480 --> 00:16:37,540 It really eases my mind to have you around, Lilith. 277 00:16:37,540 --> 00:16:39,160 Please stay with me forever. 278 00:16:39,160 --> 00:16:39,810 Huh? 279 00:16:40,090 --> 00:16:42,430 Cheating on your wife already... 280 00:16:43,150 --> 00:16:46,810 Well, I wouldn't mind having both of you at once. 281 00:16:49,170 --> 00:16:53,070 So, Arin-san, could you start explaining things now? 282 00:16:53,950 --> 00:16:55,700 About why I trapped you in there? 283 00:16:57,090 --> 00:16:59,920 So, that was you, Arin-san?! 284 00:16:59,920 --> 00:17:02,740 I didn't mean to trap the others in there. 285 00:17:02,740 --> 00:17:05,320 I didn't feel like waiting, so I just kinda... 286 00:17:09,030 --> 00:17:11,830 I went through all that because you didn't feel like waiting? 287 00:17:11,830 --> 00:17:16,680 The headmaster told me that if I put all of you in a dilemma, 288 00:17:16,680 --> 00:17:20,360 the demon lord candidate might cause a breakdown phenomenon. 289 00:17:20,360 --> 00:17:21,370 I see. 290 00:17:21,930 --> 00:17:23,730 Okay. Let's take him out. 291 00:17:24,150 --> 00:17:25,700 Where's the headmaster? 292 00:17:25,700 --> 00:17:27,080 No need to worry. 293 00:17:28,760 --> 00:17:32,730 He seemed like he'd be a pest, so I tied him up and tossed him in the incinerator. 294 00:17:33,220 --> 00:17:35,740 But, why a breakdown phenomenon? 295 00:17:36,240 --> 00:17:38,490 This is probably why... 296 00:17:40,470 --> 00:17:41,980 Place your hand to mine. 297 00:17:41,980 --> 00:17:42,810 Right. 298 00:17:48,870 --> 00:17:49,920 What's going on? 299 00:17:49,920 --> 00:17:51,210 What— Arin-san? 300 00:17:53,540 --> 00:17:55,220 Connect to Ira Archive. 301 00:17:55,800 --> 00:17:57,510 Execute Thema. 302 00:18:15,420 --> 00:18:16,960 The Ira Archive? 303 00:18:16,960 --> 00:18:18,110 She went into Magus mode? 304 00:18:22,070 --> 00:18:24,990 My Thema is Ruina: destruction. 305 00:18:25,570 --> 00:18:26,830 So, you see? 306 00:18:29,740 --> 00:18:30,820 Arata! 307 00:18:32,650 --> 00:18:36,760 I destroyed the grimoire's control over his magic so it can no longer hold him back. 308 00:18:37,940 --> 00:18:42,260 Hey! Are you trying to cause his magic to go out of control?! 309 00:18:42,900 --> 00:18:45,560 If you do that, the school will... 310 00:18:45,560 --> 00:18:46,520 That's right. 311 00:18:46,520 --> 00:18:48,520 It will be engulfed in a breakdown phenomenon. 312 00:18:50,350 --> 00:18:52,400 A breakdown phenomenon?! 313 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 All the matter is being turned into elementary particles. 314 00:19:03,000 --> 00:19:04,510 At this rate... 315 00:19:04,510 --> 00:19:07,000 This is too dangerous, Arin-san! 316 00:19:07,000 --> 00:19:10,320 Yes, but this is my Thema. 317 00:19:10,320 --> 00:19:12,290 The closest one could get to "Ruina." 318 00:19:12,890 --> 00:19:17,420 No matter how immoral the act, it is a mage's duty to study it. 319 00:19:17,990 --> 00:19:19,810 Isn't that correct, Sensei? 320 00:19:19,810 --> 00:19:21,160 Yes, but... 321 00:19:22,320 --> 00:19:25,010 But I never expected it to be this powerful. 322 00:19:28,280 --> 00:19:30,380 Levi-san, what's going on?! 323 00:19:31,010 --> 00:19:33,650 It looks like a breakdown phenomenon is occurring. 324 00:19:34,310 --> 00:19:35,650 Look outside. 325 00:19:37,570 --> 00:19:39,650 A b-black sun! 326 00:19:40,400 --> 00:19:45,160 My, my. Arin-chan really did a number on us this time. 327 00:19:45,930 --> 00:19:49,720 It'd be lots of fun if the school would just collapse on us now, 328 00:19:49,720 --> 00:19:51,920 but I guess that can't happen. 329 00:19:59,120 --> 00:20:00,310 Arata! 330 00:20:00,310 --> 00:20:03,130 I didn't know the power of a demon lord candidate would be this great... 331 00:20:04,430 --> 00:20:06,890 At this rate, the whole school will be... 332 00:20:07,530 --> 00:20:11,890 No, the entire planet might be engulfed. 333 00:20:13,500 --> 00:20:14,520 I have no choice. 334 00:20:15,200 --> 00:20:18,050 Now that it's come to this, I can at least... 335 00:20:18,930 --> 00:20:19,730 Wha— 336 00:20:20,350 --> 00:20:21,400 Move out of the way! 337 00:20:23,190 --> 00:20:24,940 I won't let you, Sensei. 338 00:20:24,940 --> 00:20:26,660 He's my husband. 339 00:20:27,090 --> 00:20:29,940 But if we don't stop Arata, 340 00:20:29,940 --> 00:20:31,410 both the school and you will... 341 00:20:31,810 --> 00:20:35,830 I just want to know what's beyond this destruction. 342 00:20:36,960 --> 00:20:39,760 That's what it means to pursue the study of magic, is it not? 343 00:20:41,080 --> 00:20:42,220 I get it! 344 00:20:48,330 --> 00:20:51,060 So I just have to stop him. 345 00:20:51,690 --> 00:20:53,230 This was a surprise. 346 00:20:54,160 --> 00:20:58,850 We traveled far, stopped a breakdown phenomenon, and when we get back... 347 00:21:00,580 --> 00:21:03,950 Mira Yamana, the Grimoire Security Top, 348 00:21:04,920 --> 00:21:07,450 and Akio Fudo, the Security 3rd... 349 00:21:08,110 --> 00:21:11,700 You're still supposed to be out on your inspection mission. 350 00:21:11,700 --> 00:21:14,330 We finished that up in a heartbeat. 351 00:21:15,660 --> 00:21:17,970 The breakdown is being suspended. 352 00:21:17,970 --> 00:21:18,960 What? 353 00:21:19,420 --> 00:21:24,470 I'm using my magic to neutralize it with equally powerful destructive power. 354 00:21:25,140 --> 00:21:30,720 In the name of Iustitia, a Thema which is part of Superbia, the Pride Archive, 355 00:21:31,120 --> 00:21:34,480 I will allow no impurity before me. 356 00:21:37,180 --> 00:21:38,230 Superbia... 357 00:21:39,010 --> 00:21:40,360 Pride, huh? 358 00:21:41,230 --> 00:21:43,860 Akio, kill him. 359 00:21:44,510 --> 00:21:47,360 This man is the source of the breakdown phenomenon. 360 00:21:50,420 --> 00:21:52,240 No hesitation at all from you... 361 00:21:52,240 --> 00:21:54,810 You can't do this, Akio-san! 362 00:21:54,810 --> 00:21:56,250 I can't move. 363 00:21:58,360 --> 00:22:00,340 Don't hold this against me. 364 00:22:00,980 --> 00:22:04,670 It's my job to exterminate evil. 365 00:22:05,070 --> 00:22:05,670 Arata! 366 00:23:39,930 --> 00:23:41,390 Next Episode Preview 367 00:23:41,150 --> 00:23:43,900 The school's in trouble, 368 00:23:43,900 --> 00:23:46,060 and my husband's off with some girl... 369 00:23:46,060 --> 00:23:47,900 There's a mixed-gender outdoor bath, too? 370 00:23:48,740 --> 00:23:51,270 Next time: "Magus and Alchemist." 371 00:23:51,270 --> 00:23:52,820 Connect to Archive. 372 00:23:51,900 --> 00:23:54,910 Magus and Alchemist 373 00:23:52,820 --> 00:23:54,540 Execute Thema.