1
00:01:29,980 --> 00:01:33,800
Labyrinth and Magic Gunner

2
00:01:35,560 --> 00:01:39,000
I never would've thought I had 
the ability to copy magic.

3
00:01:40,500 --> 00:01:44,250
Maybe I'll get to be a super protagonist
who can use all magic!

4
00:01:44,250 --> 00:01:45,160
No, you won't!

5
00:01:46,160 --> 00:01:49,300
I can't believe you...

6
00:01:49,300 --> 00:01:51,540
You can only copy someone's "vessel."

7
00:01:51,930 --> 00:01:54,920
You need to figure out what 
sort of process it takes to do it.

8
00:01:58,270 --> 00:01:59,440
Oh, well.

9
00:02:00,220 --> 00:02:01,960
I guess it won't be that eas—

10
00:02:06,290 --> 00:02:08,420
Why is everyone asleep?

11
00:02:10,210 --> 00:02:11,750
Hey, Selina.

12
00:02:11,750 --> 00:02:12,650
Wake up.

13
00:02:15,320 --> 00:02:17,880
Maybe everyone's boycotting your class?

14
00:02:17,880 --> 00:02:19,660
What?! That can't be...

15
00:02:19,990 --> 00:02:21,590
You need to shape up, Lilith.

16
00:02:21,590 --> 00:02:23,920
This is what happens when you 
neglect your duty as a teacher.

17
00:02:23,920 --> 00:02:25,650
I'm not neglecting my duty!

18
00:02:29,640 --> 00:02:32,540
No, this is something else.

19
00:02:33,010 --> 00:02:34,670
It's a breakdown phenomenon.

20
00:02:35,110 --> 00:02:39,930
All the students without strong magic 
such as yours have fallen asleep.

21
00:02:40,620 --> 00:02:42,430
Basically, that's what's going on here.

22
00:02:43,600 --> 00:02:44,560
So on that note...

23
00:02:46,780 --> 00:02:50,310
Let's go mess with the cute 
chicks sleeping out there!

24
00:02:50,710 --> 00:02:54,150
Looks like it's time for me to get ser—

25
00:02:56,630 --> 00:03:00,260
You didn't have to hit us, Lilith-chan.

26
00:03:00,260 --> 00:03:02,300
What if I start to like it?

27
00:03:02,300 --> 00:03:04,960
Stop messing around!

28
00:03:04,960 --> 00:03:06,410
This is stupid.

29
00:03:07,040 --> 00:03:08,500
Let's go, Akio.

30
00:03:09,000 --> 00:03:12,640
We just have to get rid of the 
breakdown phenomenon, right?

31
00:03:12,640 --> 00:03:14,170
Y-Yeah.

32
00:03:14,170 --> 00:03:15,970
You should all work together and—

33
00:03:15,970 --> 00:03:16,660
No.

34
00:03:16,660 --> 00:03:17,210
Huh?

35
00:03:17,580 --> 00:03:20,240
The two of us are enough to handle this.

36
00:03:20,680 --> 00:03:21,580
Later.

37
00:03:28,740 --> 00:03:30,840
What? Did she fall in love with me?

38
00:03:31,320 --> 00:03:34,240
You're pretty egotistical, aren't you?

39
00:03:35,760 --> 00:03:38,600
It wouldn't hurt to show off a 
little more yourself, you know.

40
00:03:40,910 --> 00:03:42,450
Like letting you see me naked again?

41
00:03:42,840 --> 00:03:44,440
You can't do that!

42
00:03:44,440 --> 00:03:45,700
This is pretty difficult.

43
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
Actually, Headmaster...

44
00:03:48,600 --> 00:03:49,080
Huh?

45
00:03:49,490 --> 00:03:52,330
Is this really a breakdown phenomenon?

46
00:03:53,200 --> 00:03:54,000
Yeah.

47
00:03:54,640 --> 00:03:57,840
There's powerful magic overflowing 
from beneath the school.

48
00:03:58,330 --> 00:03:59,570
Beneath the school?

49
00:03:59,570 --> 00:04:01,970
You mean... Yui-san?

50
00:04:03,610 --> 00:04:05,430
Isn't Yui...

51
00:04:06,070 --> 00:04:08,470
that girl who has the second 
best body after Lilith?

52
00:04:08,710 --> 00:04:11,010
Don't remember me just for my body!

53
00:04:11,010 --> 00:04:12,100
That's correct.

54
00:04:12,810 --> 00:04:17,310
She lives in the dungeon beneath the school.

55
00:04:17,310 --> 00:04:20,480
Her magic has run amok, which is causing this.

56
00:04:20,750 --> 00:04:22,360
You have a dungeon here?

57
00:04:22,950 --> 00:04:25,800
This is a magic academy, after all.

58
00:04:29,590 --> 00:04:32,570
This place is pretty creepy.

59
00:04:32,570 --> 00:04:36,000
Normally, it's just an ordinary giant labyrinth.

60
00:04:36,570 --> 00:04:39,160
It's probably all Yui's doing.

61
00:04:39,160 --> 00:04:41,010
She's about to awaken.

62
00:04:41,360 --> 00:04:44,140
Awaken? Is she asleep?

63
00:04:44,140 --> 00:04:46,010
Yui-san is a mage who lives

64
00:04:46,530 --> 00:04:49,150
on the other side of this world, 
in the world of dreams.

65
00:04:49,150 --> 00:04:52,020
And that's her Thema.

66
00:04:52,430 --> 00:04:54,870
That's why she's sealed.

67
00:04:54,870 --> 00:04:55,830
Sealed?

68
00:04:56,570 --> 00:04:59,530
She has cardinalism magic.

69
00:04:59,950 --> 00:05:02,780
She's the second most powerful 
person here, after the headmaster.

70
00:05:03,120 --> 00:05:05,210
Because of her great power,

71
00:05:05,210 --> 00:05:08,410
she'll eventually put the world itself to sleep.

72
00:05:08,910 --> 00:05:11,440
What does it mean for the world to fall asleep?

73
00:05:11,440 --> 00:05:15,910
Well, in simple terms, the world is destroyed.

74
00:05:17,750 --> 00:05:19,820
It's very possible that she was influenced

75
00:05:20,540 --> 00:05:24,550
by the demon lord candidate because she met Arata.

76
00:05:25,910 --> 00:05:28,800
Which means that this breakdown phenomenon

77
00:05:29,420 --> 00:05:31,310
is my fault, too?

78
00:05:32,200 --> 00:05:33,440
It's okay.

79
00:05:33,440 --> 00:05:35,450
We can still fix this.

80
00:05:35,450 --> 00:05:36,310
Lilith...

81
00:05:36,690 --> 00:05:37,880
Come on.

82
00:05:37,880 --> 00:05:42,200
Let's find her before Mira-san and Akio-san do.

83
00:05:42,200 --> 00:05:43,120
Why?

84
00:05:43,530 --> 00:05:46,550
One of Grimoire Security's duties

85
00:05:46,550 --> 00:05:48,890
is reformatting breakdown phenomena,

86
00:05:48,890 --> 00:05:51,570
and destroying the impurity that caused it.

87
00:05:52,330 --> 00:05:56,090
If they find Yui-san, 
they're sure to destroy her.

88
00:05:57,890 --> 00:05:59,460
Got it. Let's hurry.

89
00:06:00,650 --> 00:06:02,440
It's dangerous where we're going.

90
00:06:02,440 --> 00:06:04,870
Everybody shift to Magus mode.

91
00:06:06,460 --> 00:06:07,260
Right.

92
00:06:14,930 --> 00:06:17,600
Oh, looks like somebody's come to greet us.

93
00:06:22,120 --> 00:06:23,510
What are those things?

94
00:06:23,510 --> 00:06:24,150
Demons.

95
00:06:25,240 --> 00:06:28,360
They appear where magic is in flux,
or during breakdown phenomena.

96
00:06:28,600 --> 00:06:30,210
They're beings from another dimension.

97
00:06:31,200 --> 00:06:34,490
They come to eat magic and its wielders.

98
00:06:34,800 --> 00:06:35,970
Which means...

99
00:06:37,380 --> 00:06:39,620
That gun from before will come in handy?

100
00:06:43,520 --> 00:06:45,720
What's wrong, Arata?

101
00:06:46,870 --> 00:06:48,410
How do I do that, again?

102
00:06:51,030 --> 00:06:52,260
Hey, grimoire.

103
00:06:52,760 --> 00:06:55,200
Turn into that gun from before, would you?

104
00:06:55,200 --> 00:06:56,400
Gun?

105
00:06:57,680 --> 00:06:59,940
What was that thing made of, again?

106
00:07:00,220 --> 00:07:03,440
Hey, you did it so easily last time!

107
00:07:03,880 --> 00:07:05,240
You remember!

108
00:07:05,240 --> 00:07:08,460
Shall I put up a barrier so they can't get close?

109
00:07:08,460 --> 00:07:09,740
Please do.

110
00:07:17,940 --> 00:07:18,750
Here we go!

111
00:07:21,530 --> 00:07:23,420
Yeah! This is the— Huh?

112
00:07:24,350 --> 00:07:25,250
Was this how it looked?

113
00:07:25,630 --> 00:07:26,870
Well, whatever.

114
00:07:26,870 --> 00:07:27,900
Here I go!

115
00:07:30,640 --> 00:07:31,260
Huh?

116
00:07:32,350 --> 00:07:35,080
What? Hey, nothing's happening!

117
00:07:35,080 --> 00:07:37,140
Work! Work!

118
00:07:38,200 --> 00:07:39,640
Stupid thing!

119
00:07:46,530 --> 00:07:48,040
H-Huh?

120
00:07:48,600 --> 00:07:51,610
Wh-What are you doing, Arata?

121
00:07:51,610 --> 00:07:52,530
You're useless.

122
00:07:57,360 --> 00:07:58,380
This is bad.

123
00:07:58,380 --> 00:07:59,290
The barrier...

124
00:08:02,740 --> 00:08:04,200
I get it.

125
00:08:04,200 --> 00:08:07,860
I undid Lilith and Arin's Magus mode.

126
00:08:07,860 --> 00:08:09,010
Arata-san.

127
00:08:09,850 --> 00:08:12,420
It's dangerous, so stay down.

128
00:08:29,400 --> 00:08:31,320
Let's hurry.

129
00:08:35,800 --> 00:08:37,820
Ninjas are pretty amazing, aren't they?

130
00:08:38,100 --> 00:08:40,330
Levi-san's abilities are top class.

131
00:08:40,650 --> 00:08:44,830
She's probably one of the top five mages at fighting.

132
00:08:45,330 --> 00:08:48,220
Are all of the Trinity Seven like that?

133
00:08:48,220 --> 00:08:50,600
But she's a little different this time.

134
00:08:51,170 --> 00:08:52,090
You're right.

135
00:08:52,670 --> 00:08:55,760
Maybe Yui is special to her somehow.

136
00:09:01,190 --> 00:09:02,680
I think we've come pretty far...

137
00:09:03,500 --> 00:09:05,480
It's gotten a lot darker.

138
00:09:05,480 --> 00:09:06,560
You're right.

139
00:09:09,260 --> 00:09:12,510
What do you think you're touching 
under the cover of darkness, Arata?

140
00:09:12,510 --> 00:09:16,460
This size and softness... It's Lilith, isn't it?

141
00:09:16,460 --> 00:09:17,960
What makes you think you can...

142
00:09:19,730 --> 00:09:20,900
Hey, Arata!

143
00:09:20,900 --> 00:09:22,990
Where are you sticking your hand into?

144
00:09:22,990 --> 00:09:24,280
It's not me!

145
00:09:24,970 --> 00:09:28,360
Actually, something's inside my clothes, too!

146
00:09:29,740 --> 00:09:31,630
In the name of Ruina,

147
00:09:31,630 --> 00:09:35,490
I execute the macro recorded 
in the grimoire Ragna-Yggdrasil.

148
00:09:36,950 --> 00:09:38,050
Tiwaz.

149
00:09:40,190 --> 00:09:41,700
Ah, no, not there!

150
00:09:46,540 --> 00:09:47,720
Awesome!

151
00:09:48,230 --> 00:09:50,260
That's my Chaosic Rune.

152
00:09:51,230 --> 00:09:52,910
Hey, grimoire.

153
00:09:52,910 --> 00:09:54,940
My power is copying, right?

154
00:09:54,940 --> 00:09:56,780
Try doing what she just did.

155
00:09:57,910 --> 00:10:00,660
I haven't achieved Process 1, 
so that's impossible.

156
00:10:01,400 --> 00:10:02,440
Pro... what?

157
00:10:02,440 --> 00:10:03,540
Process.

158
00:10:05,440 --> 00:10:09,150
It seems certain rules have to be fulfilled

159
00:10:09,150 --> 00:10:11,040
if you want to use someone else's magic.

160
00:10:11,410 --> 00:10:14,180
You just happened to clear them last time.

161
00:10:15,040 --> 00:10:16,980
I see.

162
00:10:16,980 --> 00:10:17,670
What's the rule?

163
00:10:18,050 --> 00:10:19,620
That I've seen their boobs?

164
00:10:21,620 --> 00:10:24,430
You've seen my boobs.

165
00:10:24,430 --> 00:10:25,800
True.

166
00:10:25,800 --> 00:10:26,930
This is pretty difficult.

167
00:10:27,330 --> 00:10:31,640
Stop saying "boobs" over and over 
when we're in a place like this!

168
00:10:31,640 --> 00:10:34,270
You're saying it more than anybody.

169
00:10:36,090 --> 00:10:39,170
Your magic is pretty handy, Arin.

170
00:10:39,170 --> 00:10:41,100
I just wrote it into my grimoire

171
00:10:41,100 --> 00:10:43,330
and registered it as a macro.

172
00:10:44,660 --> 00:10:45,770
Eihwaz.

173
00:10:50,270 --> 00:10:51,580
A defense spell.

174
00:10:52,050 --> 00:10:54,880
I don't want the shadows playing with you.

175
00:10:57,020 --> 00:10:58,630
Thanks, Arin!

176
00:11:04,960 --> 00:11:05,660
Yeah.

177
00:11:09,670 --> 00:11:14,230
Anyway, you need to learn 
macros and spells, Arata.

178
00:11:15,000 --> 00:11:18,720
If you register a macro in your 
grimoire and chant a spell,

179
00:11:18,720 --> 00:11:21,240
the registered magic will take effect.

180
00:11:23,440 --> 00:11:26,580
I'd appreciate it if you could master it quickly.

181
00:11:27,400 --> 00:11:29,200
To save Yui-san,

182
00:11:29,200 --> 00:11:31,630
we need the power you have

183
00:11:32,080 --> 00:11:35,580
that can erase breakdown phenomena.

184
00:11:35,580 --> 00:11:36,840
Really?

185
00:11:36,840 --> 00:11:39,820
My Thema is expectation, by the way.

186
00:11:39,820 --> 00:11:42,260
So I'm expecting great things 
from you, demon lord candidate.

187
00:11:43,280 --> 00:11:44,430
Now then,

188
00:11:45,230 --> 00:11:47,130
we're almost at the lowest level.

189
00:11:54,190 --> 00:11:57,960
It was surprisingly simple to get here.

190
00:11:57,960 --> 00:12:00,610
Shadows that weak couldn't beat Levi-san

191
00:12:00,870 --> 00:12:02,840
even if they all came at her at once.

192
00:12:03,700 --> 00:12:04,770
Yeah.

193
00:12:05,170 --> 00:12:06,490
If there's a real threat, it's...

194
00:12:12,030 --> 00:12:13,530
We came straight here!

195
00:12:13,530 --> 00:12:15,290
How'd you get ahead of us?

196
00:12:15,670 --> 00:12:17,540
S-Straight here?

197
00:12:17,990 --> 00:12:18,880
Yeah.

198
00:12:18,880 --> 00:12:20,750
First we destroyed the floor,

199
00:12:20,750 --> 00:12:23,250
and then we destroyed all the 
walls in a straight line.

200
00:12:24,410 --> 00:12:26,880
Now, let's go, Akio.

201
00:12:26,880 --> 00:12:28,660
Yui-san is up ahead.

202
00:12:31,240 --> 00:12:32,480
Wait a second.

203
00:12:33,070 --> 00:12:35,440
Are you planning to kill Yui?

204
00:12:36,460 --> 00:12:38,730
She's causing a breakdown phenomenon.

205
00:12:39,190 --> 00:12:40,480
That's too short-sighted!

206
00:12:41,120 --> 00:12:44,430
I wouldn't mind starting with you.

207
00:12:44,430 --> 00:12:47,120
Your magic doesn't work on me, after all.

208
00:12:49,550 --> 00:12:50,830
Fine.

209
00:12:51,480 --> 00:12:54,460
Are you going to fight me, Levi?

210
00:12:55,170 --> 00:12:58,340
These intense plot twists are kind of fun.

211
00:12:58,920 --> 00:12:59,800
You're right.

212
00:13:01,250 --> 00:13:04,980
I've always wanted to fight you for real.

213
00:13:04,980 --> 00:13:07,560
Akio, we don't have time.

214
00:13:07,560 --> 00:13:12,300
If Sensei or Levi interferes here, 
we can't go any further anyway, right?

215
00:13:12,300 --> 00:13:13,890
We have to fight.

216
00:13:16,370 --> 00:13:18,520
Finish it as quickly as possible.

217
00:13:18,890 --> 00:13:20,520
Yeah, leave it to me.

218
00:13:22,660 --> 00:13:25,170
Everyone else, go on ahead.

219
00:13:25,890 --> 00:13:29,830
Arata-san is the only one 
who can save Yui-san.

220
00:13:29,830 --> 00:13:30,780
Roger.

221
00:13:31,840 --> 00:13:33,910
Connect to Invidia Archive.

222
00:13:34,400 --> 00:13:36,370
Execute Thema.

223
00:13:38,670 --> 00:13:40,380
Rise of Divine Wind!

224
00:13:43,440 --> 00:13:44,940
What's with this wind?

225
00:13:51,240 --> 00:13:53,890
B-Bunny panties?

226
00:13:56,080 --> 00:13:57,070
Akio!

227
00:13:57,070 --> 00:14:01,650
Finish this up quick and crush 
this impure boy already!

228
00:14:02,560 --> 00:14:04,280
The boss is so pure-hearted.

229
00:14:05,600 --> 00:14:07,530
Just hurry!

230
00:14:07,530 --> 00:14:09,700
Office of Yui the Evil Mage
Hours: 9:00 - 15:00
Yui is now "in"

231
00:14:10,200 --> 00:14:11,950
This is Yui-san's room.

232
00:14:12,340 --> 00:14:14,230
What is this sign?

233
00:14:14,230 --> 00:14:17,210
I'd say either Levi-san or the headmaster wrote it.

234
00:14:19,160 --> 00:14:20,480
I'm opening the door.

235
00:14:25,260 --> 00:14:27,020
Such poisonous aura...

236
00:14:27,020 --> 00:14:28,330
H-Hey...

237
00:14:36,660 --> 00:14:37,670
Yui-san!

238
00:14:39,980 --> 00:14:42,900
She seems a little different than last time.

239
00:14:43,290 --> 00:14:48,380
What you saw in your dream was 
Yui-san's ideal form, husband.

240
00:14:48,380 --> 00:14:49,280
It was?

241
00:14:49,870 --> 00:14:52,990
The loli boobs she's got here 
are pretty outrageous, too.

242
00:15:00,130 --> 00:15:01,360
Arata!

243
00:15:01,360 --> 00:15:02,250
Husband!

244
00:15:08,420 --> 00:15:12,540
His magic and that of the 
dragon are resonating.

245
00:15:12,540 --> 00:15:13,680
No...

246
00:15:13,680 --> 00:15:14,640
Then Arata is...

247
00:15:26,020 --> 00:15:26,610
Arin!

248
00:15:27,040 --> 00:15:28,110
No, Arata!

249
00:15:31,900 --> 00:15:32,610
Realize!

250
00:15:33,390 --> 00:15:34,620
Buster mode!

251
00:15:41,350 --> 00:15:42,820
Did we get it?

252
00:15:42,820 --> 00:15:43,420
Not yet!

253
00:15:44,340 --> 00:15:47,090
Its magic is as powerful as ever!

254
00:15:47,090 --> 00:15:49,170
Oh, look at them go.

255
00:15:49,640 --> 00:15:51,100
Hi, guys.

256
00:15:52,020 --> 00:15:53,050
It's a Code D.

257
00:15:53,470 --> 00:15:55,620
So it really had materialized.

258
00:15:56,240 --> 00:15:58,810
A fantasy given physical form, huh?

259
00:15:59,720 --> 00:16:01,490
Where's the ninja?

260
00:16:01,920 --> 00:16:04,080
No... Did Levi-san...

261
00:16:07,200 --> 00:16:08,610
I'm right here.

262
00:16:12,160 --> 00:16:13,900
Temporary truce?

263
00:16:13,900 --> 00:16:16,350
Well, with that thing here, we'll have to.

264
00:16:16,350 --> 00:16:17,920
A Phantasmal Demon in dragon form,

265
00:16:17,920 --> 00:16:21,620
said to be the strongest of the Phantasms.

266
00:16:21,900 --> 00:16:25,630
There's a possibility that Akio may 
not be able to handle it alone.

267
00:16:27,150 --> 00:16:29,750
Well, I'm gonna give it a try.

268
00:16:30,210 --> 00:16:31,260
Let's go.

269
00:16:31,720 --> 00:16:32,510
I'll back you up.

270
00:16:34,360 --> 00:16:36,260
Are you okay, Arata-san?

271
00:16:36,690 --> 00:16:40,640
Catch your breath and focus 
your mind on your grimoire.

272
00:16:41,030 --> 00:16:43,900
It should make you feel a lot better.

273
00:16:49,380 --> 00:16:50,560
Well?

274
00:16:51,160 --> 00:16:53,280
Yeah, I feel a lot better.

275
00:16:55,860 --> 00:16:57,170
Wow.

276
00:16:57,170 --> 00:16:58,640
Want to join in?

277
00:16:59,080 --> 00:16:59,910
Join in?

278
00:17:02,930 --> 00:17:04,620
Don't you have to go help, ninja?

279
00:17:04,960 --> 00:17:06,800
Of course I'm going.

280
00:17:06,800 --> 00:17:10,920
But I want you to join 
in the fight, Arata-san.

281
00:17:11,470 --> 00:17:13,920
The battle of a mage who can 
erase breakdown phenomena...

282
00:17:14,590 --> 00:17:16,400
If you want to find your cousin,

283
00:17:16,400 --> 00:17:20,930
you'll have to fight a battle 
like that eventually.

284
00:17:21,600 --> 00:17:23,930
To find Hijiri...

285
00:17:25,870 --> 00:17:26,600
Ninja,

286
00:17:27,380 --> 00:17:28,600
I'm going to use my gun.

287
00:17:29,150 --> 00:17:31,760
Tell me how to fight.

288
00:17:31,760 --> 00:17:32,690
Sure thing.

289
00:17:33,040 --> 00:17:37,450
I think that's the easiest way to save Yui-san.

290
00:17:37,840 --> 00:17:40,110
You really are good friends.

291
00:17:40,110 --> 00:17:43,760
No, I never expect anything of anybody.

292
00:17:43,760 --> 00:17:47,280
And Yui-san will never 
be friends with anybody.

293
00:17:47,280 --> 00:17:48,920
We're a lot alike.

294
00:17:49,410 --> 00:17:51,710
You don't expect anything?

295
00:17:51,710 --> 00:17:55,900
Your magic Thema is the thing 
that's farthest from you.

296
00:17:55,900 --> 00:17:57,550
That's how it often is.

297
00:17:58,280 --> 00:18:00,850
So, since I can't expect anything of anybody,

298
00:18:00,850 --> 00:18:02,350
I expect everything.

299
00:18:04,360 --> 00:18:08,600
That's right. Magic is doing what's 
farthest from what one considers rational.

300
00:18:08,990 --> 00:18:11,670
Do you want to control everything?

301
00:18:12,160 --> 00:18:12,730
Yeah.

302
00:18:13,330 --> 00:18:18,150
I want to control this whole 
insane breakdown phenomenon.

303
00:18:19,260 --> 00:18:20,620
Okay.

304
00:18:23,050 --> 00:18:23,990
Lilith-sensei!

305
00:18:24,730 --> 00:18:25,250
Right!

306
00:18:27,760 --> 00:18:30,000
Give Arata-san a lecture on magic.

307
00:18:30,890 --> 00:18:32,530
Listen, Arata.

308
00:18:32,930 --> 00:18:34,850
First, decide on your spell.

309
00:18:34,850 --> 00:18:35,460
Spell?

310
00:18:35,860 --> 00:18:38,600
What Lilith was just using.

311
00:18:38,600 --> 00:18:40,480
Can it be the same as Lilith's?

312
00:18:40,480 --> 00:18:42,800
Sure, that's fine.

313
00:18:42,800 --> 00:18:43,720
But...

314
00:18:44,120 --> 00:18:45,700
Be careful.

315
00:18:45,700 --> 00:18:49,230
You have a tendency to underestimate magic.

316
00:18:49,840 --> 00:18:53,110
Use it too much and it'll devour you someday.

317
00:18:53,110 --> 00:18:53,730
What?

318
00:18:54,620 --> 00:18:58,650
Alchemy is bound by the theory 
of material exchange.

319
00:18:58,650 --> 00:19:00,990
It uses your magic or psyche as its cost.

320
00:19:01,610 --> 00:19:02,970
If you overuse it,

321
00:19:02,970 --> 00:19:05,290
that cost will go beyond your limits, and...

322
00:19:05,290 --> 00:19:07,140
You'll be devoured by the magic

323
00:19:07,140 --> 00:19:09,890
and turn into a demon yourself.

324
00:19:10,940 --> 00:19:12,500
Then those things were...

325
00:19:13,190 --> 00:19:13,910
Yep.

326
00:19:14,450 --> 00:19:16,810
If you let your magic go out of control,

327
00:19:16,810 --> 00:19:19,720
that might happen to you.

328
00:19:19,720 --> 00:19:23,040
Especially because you're demon lord class.

329
00:19:23,040 --> 00:19:27,350
You'll become a monster far 
more difficult than that dragon.

330
00:19:27,960 --> 00:19:29,980
I'll turn into something like that?

331
00:19:30,780 --> 00:19:32,470
What's wrong, master?

332
00:19:32,470 --> 00:19:34,110
Did that scare you?

333
00:19:36,760 --> 00:19:37,900
Fine.

334
00:19:39,160 --> 00:19:40,110
I'll do it.

335
00:19:41,090 --> 00:19:44,280
Take my magic, or whatever you want.

336
00:19:45,240 --> 00:19:48,410
In exchange, I'll control even that.

337
00:19:49,190 --> 00:19:50,900
Sounds good, master.

338
00:19:50,900 --> 00:19:53,910
Your magic, talent, potential...

339
00:19:53,910 --> 00:19:56,420
Hit me with everything you've got.

340
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
Then here's my last lecture for you.

341
00:20:00,640 --> 00:20:04,680
Imagine the process by which 
a grimoire becomes a gun.

342
00:20:05,600 --> 00:20:07,560
A gun has a grip.

343
00:20:07,560 --> 00:20:08,800
A barrel.

344
00:20:09,370 --> 00:20:10,310
A trigger.

345
00:20:18,810 --> 00:20:21,240
I put my magic there.

346
00:20:21,840 --> 00:20:26,870
Now just imagine you're firing a 
magic bullet from your fingertips.

347
00:20:26,870 --> 00:20:29,320
S-Sounds great.

348
00:20:31,170 --> 00:20:32,740
Magic in my fingertips...

349
00:20:33,200 --> 00:20:35,120
Envision it becoming a gun.

350
00:20:35,890 --> 00:20:37,460
Let's go, grimoire!

351
00:20:37,760 --> 00:20:38,670
Realize!

352
00:20:39,200 --> 00:20:40,850
Okay, master.

353
00:20:40,850 --> 00:20:42,770
Execute macro!

354
00:20:47,850 --> 00:20:49,160
This magic power...

355
00:20:49,160 --> 00:20:51,560
Everybody, get out of the way!

356
00:20:55,720 --> 00:20:56,350
Arata!

357
00:20:56,740 --> 00:20:59,360
Blow away the breakdown phenomenon!

358
00:20:59,690 --> 00:21:01,110
Meteo Punisher!

359
00:21:22,860 --> 00:21:24,420
Levi-chan?

360
00:21:25,150 --> 00:21:27,430
Looks like you're awake.

361
00:21:29,640 --> 00:21:31,080
H-Hey.

362
00:21:34,200 --> 00:21:35,180
Are you okay?

363
00:21:41,000 --> 00:21:42,280
Onii-san!

364
00:21:42,590 --> 00:21:44,330
You saved me, didn't you?

365
00:21:44,330 --> 00:21:45,360
I love you!

366
00:21:45,360 --> 00:21:47,000
W-Wait!

367
00:21:48,650 --> 00:21:49,870
Hey, Arata!

368
00:21:51,100 --> 00:21:52,250
You're such a—

369
00:21:52,250 --> 00:21:54,200
I love you so much, Onii-san!

370
00:21:54,200 --> 00:21:56,590
Hey, you're naked!

371
00:21:56,590 --> 00:21:57,870
Arata!

372
00:21:59,440 --> 00:22:01,370
A demon lord candidate

373
00:22:01,370 --> 00:22:04,740
who lived up to my expectations and 
destroyed a Code D in a single hit.

374
00:22:05,250 --> 00:22:07,880
How very interesting.

375
00:23:39,890 --> 00:23:41,310
Next Episode 
Preview

376
00:23:40,770 --> 00:23:45,190
The last member of the Trinity Seven, 
who was missing, has appeared.

377
00:23:45,190 --> 00:23:47,940
I'm a little conflicted about it, though...

378
00:23:48,410 --> 00:23:51,820
Next time: "Dream World and Sub-Administer."

379
00:23:51,820 --> 00:23:54,310
But, but! This is a big scoop!

380
00:23:51,820 --> 00:23:54,820
Dream World and Sub-Administer