1 00:00:01,480 --> 00:00:04,900 July 3rd, Unified Year 1927 Imperial Capital 2 00:00:25,050 --> 00:00:26,380 Lt. Colonel! 3 00:00:26,380 --> 00:00:28,540 You've been summoned by Strategic HQ! 4 00:00:33,210 --> 00:00:38,140 If they're calling me at this hour, on my "vacation," something must be up. 5 00:00:38,360 --> 00:00:42,950 Huh... I'm so weirdly thirsty for some reason. 6 00:02:20,160 --> 00:02:24,990 This story is a work of fiction. People, organizations, locations, laws, names, etc. have no relation to any real-life counterparts. 7 00:02:20,540 --> 00:02:22,870 With the war in the east bogged down 8 00:02:23,400 --> 00:02:25,770 and the air war to the west getting more intense, 9 00:02:26,070 --> 00:02:29,090 the Empire needed to reduce its attrition in any way possible, 10 00:02:29,090 --> 00:02:32,470 so it ended its long-running battle with the Free Republic, 11 00:02:32,470 --> 00:02:35,500 deciding to withdraw from the southern continent. 12 00:02:35,500 --> 00:02:38,510 The plan was to return its forces via Ildoa, 13 00:02:38,510 --> 00:02:41,670 in order to emphasize our alliance to our enemies. 14 00:02:42,050 --> 00:02:43,770 That was the plan... 15 00:02:43,970 --> 00:02:46,220 Ildoa, Army HQ 16 00:02:46,670 --> 00:02:48,610 You're certain about this? 17 00:02:48,610 --> 00:02:52,240 We're supposed to be their friends... 18 00:02:52,690 --> 00:02:53,850 Yes. 19 00:02:53,850 --> 00:02:58,440 And that's why we volunteered to find a path to peace, because they're our allies. 20 00:02:58,440 --> 00:03:00,870 But instead, they say... 21 00:03:02,290 --> 00:03:05,570 "If you're our allies, then let us use your roads." 22 00:03:06,000 --> 00:03:10,460 There's still a path to peace, I believe... 23 00:03:10,460 --> 00:03:12,330 If they come home with a peace treaty, 24 00:03:12,330 --> 00:03:14,830 I will personally walk them to the door. 25 00:03:14,830 --> 00:03:19,340 But I don't want them getting us involved in their war. 26 00:03:20,600 --> 00:03:22,830 You're right there. 27 00:03:23,990 --> 00:03:26,340 "We have refused land passage to the Imperial army." 28 00:03:24,090 --> 00:03:26,350 Allied Kingdom Capital, Whitehall 29 00:03:26,340 --> 00:03:29,800 "They'll only be allowed at port for 24 hours?" 30 00:03:29,800 --> 00:03:31,840 We couldn't have hoped for a better answer. 31 00:03:31,840 --> 00:03:35,970 Yes. Our diplomat has certainly done his job. 32 00:03:35,970 --> 00:03:39,320 Ildoa is promising strict neutrality. 33 00:03:39,610 --> 00:03:42,160 They've lost access to the shortest land route. 34 00:03:42,160 --> 00:03:46,230 And if the Empire is forced to withdraw via a sea route... 35 00:03:46,230 --> 00:03:52,250 They'll be taking an ocean cruise right in front of us, the rulers of the seas. 36 00:03:52,250 --> 00:03:54,150 We'll prepare a welcome party. 37 00:03:54,150 --> 00:03:58,700 We can certainly offer them more than enough cannon shells... 38 00:03:59,330 --> 00:04:02,950 The Allied Kingdom's navy is the strongest of any of the major powers. 39 00:04:02,950 --> 00:04:08,890 The Empire would be badly outgunned as it tried to protect its transports. 40 00:04:09,560 --> 00:04:12,560 Episode Eight Torpedo Strike 41 00:04:14,670 --> 00:04:19,770 Men, the majority of the combat team is on leave while being reorganized, but... 42 00:04:20,080 --> 00:04:23,200 Yes! As we report directly to Strategic HQ, 43 00:04:23,200 --> 00:04:26,820 the 203rd Aerial Battalion is an exception! 44 00:04:27,630 --> 00:04:30,340 Now, let me explain the job. 45 00:04:30,340 --> 00:04:33,710 The operation name is Operation Barbaroi. As for what we'll be doing... 46 00:04:33,710 --> 00:04:36,500 We're going to be a travel agency. 47 00:04:38,160 --> 00:04:41,870 We'll drive the Allied Kingdom's navy from the inner sea, 48 00:04:41,870 --> 00:04:46,710 and bring back General Romel and his men from the southern continent. 49 00:04:46,910 --> 00:04:50,220 We'll be welcoming our comrades who fought in the south? 50 00:04:50,220 --> 00:04:53,230 We'll need a welcome banquet, then. 51 00:04:53,230 --> 00:04:57,470 May I arrange for some beer and wurst for the banquet? 52 00:04:58,760 --> 00:05:03,460 I'm glad you're all in a welcoming mood, but General Romel is a popular man. 53 00:05:03,460 --> 00:05:07,070 His heavily armed fans will be trying to swarm us. 54 00:05:07,310 --> 00:05:12,040 Then we'll have to give them presents full of lead before we say goodbye. 55 00:05:12,040 --> 00:05:14,190 That's the spirit, Lieutenant. 56 00:05:14,190 --> 00:05:17,650 But our naval combat forces in the south are almost nonexistent. 57 00:05:17,650 --> 00:05:21,880 We'd have preferred to take the safe route via Ildoa. 58 00:05:21,880 --> 00:05:24,300 But they refused to let us through. 59 00:05:24,300 --> 00:05:27,080 Some wonderful allies, huh? 60 00:05:27,760 --> 00:05:29,860 Without the ability to rely on our allies, 61 00:05:29,860 --> 00:05:32,720 we'll have to deal with these problems ourselves. 62 00:05:32,720 --> 00:05:37,720 We'll send the Allied Kingdom shits to hell right at Ildoa's fucking doorstep! 63 00:05:37,720 --> 00:05:38,800 Yes, ma'am! 64 00:05:40,360 --> 00:05:45,080 We'll be getting a detailed explanation of the plan from Strategic HQ. 65 00:05:45,080 --> 00:05:47,030 Salute Colonel Rerugen! 66 00:05:48,090 --> 00:05:48,950 Thank you. 67 00:05:49,370 --> 00:05:52,860 Now, as for Operation Barbaroi... 68 00:05:52,860 --> 00:05:56,570 Lt. Colonel, I'm going to ask you to do something difficult. 69 00:05:57,900 --> 00:05:59,500 If necessary, I'll do it. 70 00:05:59,810 --> 00:06:03,380 Thanks... I'm glad to hear that. 71 00:06:03,380 --> 00:06:08,550 Our engineers have prepared something that will solve a number of problems. 72 00:06:10,370 --> 00:06:13,700 I'll have him explain. 73 00:06:25,970 --> 00:06:28,730 D-Doktor?! 74 00:06:28,730 --> 00:06:33,280 Oh, it's been so long, Lt. Colonel Degurechaff! 75 00:06:34,260 --> 00:06:36,000 I'm so glad you're safe! 76 00:06:36,000 --> 00:06:39,420 God must be protecting you! 77 00:06:39,420 --> 00:06:40,880 S-Sure... 78 00:06:40,880 --> 00:06:44,880 Oh, you're worried about whether you'll be able to protect your comrades! 79 00:06:44,880 --> 00:06:46,190 Don't worry! 80 00:06:46,190 --> 00:06:48,540 Leave it all to me! 81 00:06:48,540 --> 00:06:51,970 I have prepared something that's key to this operation! 82 00:06:52,300 --> 00:06:55,300 Behold! This is it! 83 00:06:55,700 --> 00:06:57,530 The V-2! 84 00:06:57,530 --> 00:07:01,480 A revolutionary weapon, brought to us by the grace of God! 85 00:07:01,480 --> 00:07:05,430 A guided torpedo, wreathed in the mantle of faith! 86 00:07:07,080 --> 00:07:10,240 Is that... a pilot's seat? 87 00:07:10,650 --> 00:07:14,250 Looking back, the V-1 only flew straight. 88 00:07:14,250 --> 00:07:19,850 Like my faith, it could only go forward! Only forward! 89 00:07:19,850 --> 00:07:23,440 Straight on to the promised land! 90 00:07:23,960 --> 00:07:29,690 But the V-2 can head to its destination freely with a believer in tow! 91 00:07:29,690 --> 00:07:34,090 Call it a weapon that enables one to confront the harshness of reality! 92 00:07:35,060 --> 00:07:38,470 Wh-What the hell is the Doktor talking about?! 93 00:07:39,960 --> 00:07:44,720 Whatever path it takes, it will arrive at the shining paradise on the hill... 94 00:07:44,990 --> 00:07:48,150 To recreate the journey to the holy land, 95 00:07:48,150 --> 00:07:51,860 I have given the V-2 incredible guidance capabilities! 96 00:07:51,860 --> 00:07:55,080 So that it shall never become lost, 97 00:07:55,080 --> 00:07:58,240 just like you who are guided by your faith! 98 00:07:59,660 --> 00:08:02,320 I'm an atheist, you know... 99 00:08:02,320 --> 00:08:04,300 But fret not, Lt. Colonel! 100 00:08:04,300 --> 00:08:07,250 I won't be stealing your thunder, of course! 101 00:08:07,250 --> 00:08:11,630 We are friends, both praising the glory of God! 102 00:08:13,170 --> 00:08:15,990 It's used the same as the V-1. 103 00:08:15,990 --> 00:08:19,090 You can just slam it into the enemy! 104 00:08:19,330 --> 00:08:22,350 Oh, but don't forget to bail out at the last second. 105 00:08:22,350 --> 00:08:28,730 You'll get to watch up close as its huge explosive load blows away your troubles! 106 00:08:29,360 --> 00:08:32,690 What guarantee is there that we won't be caught in the blast? 107 00:08:32,690 --> 00:08:36,920 Well, that's up to the Lord. 108 00:08:36,920 --> 00:08:40,110 Which means you don't have to worry about a thing, I assume! 109 00:08:41,550 --> 00:08:44,920 Lt. Colonel, I understand your concerns. 110 00:08:44,920 --> 00:08:48,600 Especially with a new torpedo, given the troubles the current ones have. 111 00:08:48,600 --> 00:08:50,290 No need to fear! 112 00:08:50,290 --> 00:08:54,740 This is totally different from the eels those incompetents in the navy dreamed up! 113 00:08:54,740 --> 00:08:59,350 I have taken the greatest care, down to each individual fuse! 114 00:08:59,350 --> 00:09:01,130 These are my torpedoes— 115 00:09:03,220 --> 00:09:07,150 I'm sorry! I'm so sorry! 116 00:09:09,010 --> 00:09:14,090 Would you please forgive my pride, Lt. Colonel Degurechaff? 117 00:09:14,090 --> 00:09:15,580 D-Doktor? 118 00:09:15,580 --> 00:09:20,140 I almost gave myself over to arrogance! 119 00:09:20,140 --> 00:09:25,330 Even though it was our working together that made this miracle possible! 120 00:09:26,170 --> 00:09:31,300 The V-2 was created thanks to your proposal and advice! 121 00:09:31,300 --> 00:09:35,460 It was a product of faith, made by two believers! 122 00:09:35,460 --> 00:09:37,310 Truly... 123 00:09:37,310 --> 00:09:40,540 It is our child! Yours and mine! 124 00:09:43,180 --> 00:09:50,690 Several Months Earlier 125 00:09:44,120 --> 00:09:50,190 Once, I was invited by the engineers to give my opinion as a field officer. 126 00:09:50,690 --> 00:09:59,950 Imperial Army Logistics Command, Engineering Research Unit 127 00:09:50,960 --> 00:09:55,170 In the end, without enough guns for our main warships, 128 00:09:55,170 --> 00:09:56,660 we won't achieve command of the seas, 129 00:09:56,660 --> 00:09:59,520 or even threaten the enemy's control over them. 130 00:09:59,940 --> 00:10:02,750 In the long term, you're correct. 131 00:10:02,750 --> 00:10:07,250 But fighting without a plan for the now would only be a waste of money. 132 00:10:07,700 --> 00:10:10,630 You're correct in theory. But so what? 133 00:10:10,630 --> 00:10:13,750 Do you have a short-term solution? 134 00:10:13,970 --> 00:10:16,530 I do. Torpedoes, 135 00:10:16,530 --> 00:10:19,770 especially those dropped by air, would be extremely effective, I believe. 136 00:10:19,770 --> 00:10:23,850 Our technology isn't even sufficient for proper ship-based torpedoes. 137 00:10:23,850 --> 00:10:26,150 Air-dropped torpedoes would be even more difficult... 138 00:10:26,440 --> 00:10:29,480 Why not change how we use them? 139 00:10:29,480 --> 00:10:31,510 Using submarines to whittle down their numbers... 140 00:10:31,510 --> 00:10:35,150 Could a slow-moving sub hit a warship? 141 00:10:35,150 --> 00:10:37,760 There's no way a novice could come up 142 00:10:37,760 --> 00:10:40,520 with some idea that would instantly turn things around. 143 00:10:40,940 --> 00:10:45,910 Why not put a mage in the torpedo, then? 144 00:10:46,370 --> 00:10:47,280 What? 145 00:10:47,280 --> 00:10:52,170 The mage could guide it to the enemy and bail out at the last second. 146 00:10:52,170 --> 00:10:54,600 It would never miss. 147 00:10:54,600 --> 00:10:57,620 And a mage could continue the attack after the torpedo strike. 148 00:11:04,290 --> 00:11:08,130 I think I did say that, actually... 149 00:11:08,130 --> 00:11:11,180 I guess anybody can throw out "good ideas" 150 00:11:11,180 --> 00:11:15,020 as long as they think they're not gonna be the one to actually do them. 151 00:11:15,380 --> 00:11:18,320 Is this another trick of Being X's? 152 00:11:18,320 --> 00:11:19,950 I bet it is. 153 00:11:19,950 --> 00:11:21,530 It's the only explanation! 154 00:11:21,530 --> 00:11:24,530 Well, fine. Fine. 155 00:11:24,530 --> 00:11:27,160 If that's your game... 156 00:11:29,930 --> 00:11:31,510 I'm just going to beat it! 157 00:11:38,000 --> 00:11:41,510 July 15th, Unified Year 1927 158 00:11:41,510 --> 00:11:44,510 Southern Continent Churos Military Port 159 00:11:49,380 --> 00:11:52,880 General, everyone's ready to board. 160 00:11:52,880 --> 00:11:55,230 But will we be able to withdraw successfully? 161 00:11:55,480 --> 00:12:01,990 Commander in Charge of the Southern Continent Expedition General Romel 162 00:11:55,510 --> 00:11:59,410 It seems there are more Allied Kingdom ships waiting for us than expected. 163 00:11:59,410 --> 00:12:02,880 Will we really make it across the sea? 164 00:12:05,740 --> 00:12:16,630 Same Day, Off the Coast of Dakal 165 00:12:19,340 --> 00:12:20,660 Signals on sonar. 166 00:12:20,660 --> 00:12:22,180 Warship engines! 167 00:12:22,180 --> 00:12:23,890 Multiple main warship class signals! 168 00:12:24,470 --> 00:12:27,500 Lt. Colonel Degurechaff, we have contact. 169 00:12:27,500 --> 00:12:29,230 Multiple large ships. 170 00:12:29,230 --> 00:12:31,630 How wonderful. 171 00:12:31,900 --> 00:12:34,310 A heavy cruiser for an appetizer. 172 00:12:34,310 --> 00:12:36,890 And a carrier and a battleship for the main courses. 173 00:12:36,890 --> 00:12:39,840 But it's just before sunset, unfortunately. 174 00:12:39,840 --> 00:12:42,280 We can use the eels instead of V-2s... 175 00:12:42,280 --> 00:12:44,600 I appreciate your kindness. 176 00:12:44,600 --> 00:12:47,830 But if we want to be certain this works, we should be the ones to do it. 177 00:12:48,620 --> 00:12:50,990 Normally, I'd agree. 178 00:12:50,990 --> 00:12:54,760 But at this hour, where visibility is so poor... 179 00:12:55,190 --> 00:12:57,480 That's why we're here. 180 00:12:57,480 --> 00:12:59,810 We're just going to have to do this. 181 00:13:00,430 --> 00:13:03,680 Because our allies' retreat depends on us? 182 00:13:04,760 --> 00:13:08,800 And our friends in Ildoa are watching, too. 183 00:13:08,800 --> 00:13:12,390 We, the ones on the front lines, will have to make this all work out. 184 00:13:12,390 --> 00:13:15,110 We'll bring the goddess of luck to our side, 185 00:13:15,110 --> 00:13:18,090 if we have to kick her ass and drag her over to do it. 186 00:13:25,740 --> 00:13:27,860 Final confirmation before we board. 187 00:13:27,860 --> 00:13:29,110 Yes, ma'am! 188 00:13:29,360 --> 00:13:31,920 We have only 12 V-2s. 189 00:13:31,920 --> 00:13:34,090 We'll have to make good use of them. 190 00:13:34,090 --> 00:13:36,780 We need to take out the carrier and the battleship no matter what. 191 00:13:36,780 --> 00:13:38,570 Don't get the target order wrong. 192 00:13:38,570 --> 00:13:41,960 Just before the torpedoes hit, bail out and surface. 193 00:13:41,960 --> 00:13:44,330 Then engage the destroyers in combat. 194 00:13:46,720 --> 00:13:48,260 What's with those looks? 195 00:13:48,480 --> 00:13:52,340 Lt. Colonel, this is... it's too... 196 00:13:52,340 --> 00:13:54,320 Too what? 197 00:13:54,320 --> 00:13:56,550 As commanding officer, I'm going in first. 198 00:13:56,550 --> 00:13:58,500 All you have to do is follow me. 199 00:13:58,500 --> 00:14:00,720 Nothing more and nothing less. 200 00:14:01,020 --> 00:14:04,940 H-How are we supposed to identify the enemy underwater? 201 00:14:11,490 --> 00:14:13,290 Um, about oxygen... 202 00:14:14,580 --> 00:14:17,580 Special Edition! The Secrets of the Mage Units' Strength! 203 00:14:17,870 --> 00:14:22,080 Mages can generate their own oxygen for high-altitude combat! 204 00:14:22,690 --> 00:14:25,260 I'm concerned about water pressure and the currents... 205 00:14:27,760 --> 00:14:32,820 And that's why we mages are absolutely needed for this plan. 206 00:14:33,300 --> 00:14:35,350 We'll just have to pray it works out. 207 00:14:35,350 --> 00:14:37,100 Pray? 208 00:14:37,440 --> 00:14:39,160 I'm sorry, Lieutenant... 209 00:14:39,160 --> 00:14:41,100 But first, do every damn thing you can. 210 00:14:42,020 --> 00:14:44,650 Human strength! Human will! 211 00:14:44,650 --> 00:14:45,720 That's what it takes... 212 00:14:49,870 --> 00:14:52,190 to do what must be done. 213 00:14:52,830 --> 00:14:56,100 We've got the target's courses and speed! 214 00:14:56,100 --> 00:14:58,050 Lt. Colonel, we're sending the data. 215 00:14:58,050 --> 00:14:59,670 But be aware they're approximate. 216 00:14:59,930 --> 00:15:02,670 Very well. Data received. 217 00:15:02,670 --> 00:15:05,350 Final check. Prepare for launch! 218 00:15:07,760 --> 00:15:11,340 Very good. Looks like everyone's ready, right? 219 00:15:11,640 --> 00:15:12,470 Yes. 220 00:15:12,470 --> 00:15:14,220 Uh... yes. 221 00:15:14,530 --> 00:15:15,560 Uh... 222 00:15:15,560 --> 00:15:16,860 Good. 223 00:15:16,860 --> 00:15:19,520 I'm glad... very glad... to hear it! 224 00:15:21,290 --> 00:15:22,300 Here we go! 225 00:15:46,340 --> 00:15:50,590 Allied Kingdom Second Fleet 226 00:15:50,980 --> 00:15:53,800 So we wipe out the enemy as they try to flee into the night 227 00:15:53,800 --> 00:15:56,680 and finish up operations on the southern continent, huh? 228 00:15:56,680 --> 00:15:58,630 Easy job, huh? 229 00:15:58,630 --> 00:16:01,100 They don't stand a chance. 230 00:16:08,880 --> 00:16:10,320 I-Is it time yet? 231 00:16:11,180 --> 00:16:12,200 Not yet... 232 00:16:12,630 --> 00:16:13,760 Not yet... 233 00:16:14,710 --> 00:16:16,110 I can't go on! 234 00:16:16,110 --> 00:16:17,130 Now! 235 00:16:36,460 --> 00:16:37,760 W-What's going on? 236 00:16:37,760 --> 00:16:40,000 The Mighty Hood! 237 00:16:40,000 --> 00:16:42,130 The Ark Royal! 238 00:16:48,530 --> 00:16:50,260 We're doomed! 239 00:16:53,670 --> 00:16:54,790 Reinforcements! 240 00:16:54,790 --> 00:16:56,380 Reinforcements from the main fleet! 241 00:16:56,380 --> 00:16:58,990 A blessing! Oh, thank you, God! 242 00:16:58,990 --> 00:17:00,550 We're saved! 243 00:17:00,550 --> 00:17:02,490 God didn't abandon us?! 244 00:17:07,260 --> 00:17:08,800 Get over here! 245 00:17:08,800 --> 00:17:10,500 Over here! 246 00:17:13,630 --> 00:17:15,460 Enemy mages off the starboard bow! 247 00:17:15,460 --> 00:17:16,220 What? 248 00:17:24,220 --> 00:17:27,150 Why? Has the Lord abandoned us?! 249 00:17:27,150 --> 00:17:30,140 Go to hell, you piece of shit god! 250 00:17:30,140 --> 00:17:33,130 Before you pray, get to work. 251 00:17:33,130 --> 00:17:35,170 If talking is the first thing you do, 252 00:17:35,170 --> 00:17:36,910 you're worthless! 253 00:17:46,160 --> 00:17:48,240 Did you see that, Being X? 254 00:17:48,240 --> 00:17:51,460 I'm not losing to one of your ridiculous trials! 255 00:17:51,800 --> 00:17:55,600 Behold my stubbornness and pride as someone living in modern times! 256 00:18:01,500 --> 00:18:04,530 The will of God can go fuck itself. 257 00:18:04,530 --> 00:18:09,070 I will survive and live off royalties, no matter what I have to do. 258 00:18:10,750 --> 00:18:14,310 I'm Major Otto von Elm, captain of U-091. 259 00:18:14,310 --> 00:18:16,630 Wonderful work, Lt. Colonel. 260 00:18:17,560 --> 00:18:21,010 The Allied Kingdom's main fleet has withdrawn, 261 00:18:21,010 --> 00:18:23,970 and the southern expeditionary force is in for a lovely sea voyage. 262 00:18:23,970 --> 00:18:27,570 My old school chum, Barchet, was so excited. 263 00:18:27,570 --> 00:18:31,320 Oh, you went to officers' school with Captain Barchet. 264 00:18:31,320 --> 00:18:32,710 I had no idea. 265 00:18:32,710 --> 00:18:36,890 Oh, this is for you. It's from HQ. 266 00:18:41,620 --> 00:18:43,810 Oh, I see. 267 00:18:43,800 --> 00:18:50,310 Ildoa Kingdom Entry Pass 268 00:18:44,420 --> 00:18:50,310 We're going to take advantage of their 24-hour limit and limits on personnel? 269 00:18:50,730 --> 00:18:55,600 I think I'm going to enjoy a little sightseeing trip then. 270 00:19:12,460 --> 00:19:18,100 "Is it not a joy to have friends come from afar?" 271 00:19:18,100 --> 00:19:20,820 May I answer that, "If people do not recognize your worth, 272 00:19:20,820 --> 00:19:24,090 but this does not worry you, are you not a true gentleman?" 273 00:19:24,090 --> 00:19:26,420 Whatever do you mean? 274 00:19:26,420 --> 00:19:29,690 As your allies, we understand you well. 275 00:19:29,960 --> 00:19:32,710 A laurel wreath for the victors, then? 276 00:19:33,370 --> 00:19:36,820 The Allied Kingdom's fleet lost the battle a little too hard. 277 00:19:36,820 --> 00:19:41,320 So of course we're willing to make minor adjustments to our policies. 278 00:19:41,320 --> 00:19:45,660 We're a neutral country. We're allowed to do that after all. 279 00:19:46,200 --> 00:19:49,530 The Ildoans are completely shameless. 280 00:19:49,820 --> 00:19:53,460 No wonder the folks back home want to teach them a lesson. 281 00:19:53,460 --> 00:19:55,620 They're not welcoming a military unit. 282 00:19:55,620 --> 00:19:58,370 Just twelve people on a courtesy visit. 283 00:19:58,370 --> 00:20:03,130 But even if the Ildoans say that, it's still a mage unit. 284 00:20:03,130 --> 00:20:05,440 A nice bit of humiliation. 285 00:20:06,180 --> 00:20:07,750 My head hurts. 286 00:20:07,750 --> 00:20:12,070 Why did it have to be Lt. Colonel Degurechaff's unit that we're allowing in? 287 00:20:12,070 --> 00:20:15,220 From a diplomatic perspective, this hurts! 288 00:20:15,850 --> 00:20:18,550 I can't wait to see Lt. Colonel Degurechaff! 289 00:20:18,550 --> 00:20:21,720 She was quite helpful to me in the east. 290 00:20:21,720 --> 00:20:25,200 I'm so happy she's paying us this courtesy visit! 291 00:20:25,200 --> 00:20:28,600 I'm so glad I managed to meet that monster ahead of time! 292 00:20:28,600 --> 00:20:32,790 I don't think I could've kept it together if this were the first time I met her. 293 00:20:32,790 --> 00:20:35,630 So it will be a heartwarming reunion, then? 294 00:20:35,630 --> 00:20:39,490 I'd like to do something special to commemorate it. 295 00:20:39,490 --> 00:20:41,570 Of course! But unfortunately, 296 00:20:41,570 --> 00:20:45,790 it's so sudden we lack the facilities and budget for a proper welcome. 297 00:20:45,790 --> 00:20:49,620 Sheesh. This whole thing is a farce, through and through. 298 00:20:49,620 --> 00:20:53,560 They're having their "friends" come in through the back door, 299 00:20:53,560 --> 00:20:55,320 with nobody around to see them. 300 00:20:55,710 --> 00:20:59,520 But all we're doing is quietly allowing in a single submarine. 301 00:20:59,520 --> 00:21:01,190 As long as they don't make a fuss... 302 00:21:17,450 --> 00:21:19,310 Hello! Hello! 303 00:21:19,310 --> 00:21:22,970 Thank you so much for the welcome, my Ildoan friends! 304 00:21:26,870 --> 00:21:32,920 I-Is it really okay... is it really okay for her to stand out this much? 305 00:23:13,030 --> 00:23:16,660 Good luck! Work hard! 306 00:23:17,060 --> 00:23:21,730 Um... you're a mage. You're not going, Captain? 307 00:23:22,180 --> 00:23:23,250 I can't fit. 308 00:23:24,980 --> 00:23:27,350 I can't fit into the swimsuit. 309 00:23:30,510 --> 00:23:35,170 Good luck! Work hard! 310 00:23:35,970 --> 00:23:40,050 Next Time Sightseeing Tour